Traduction de "slab formwork" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Formwork - translation :

Coffrage

Slab - translation :

Dalle

Slab formwork - translation :

Coffrage de dalles

Mots clés : Dalle Morgue Marbre Béton Autopsie

Exemples (Sources externes, non examinées)

Slab	SlabGenericName
Slab	Rouleau
Slab	Feuille calandrée
Slab SB	Sac en papier 5M
Terry. He found the slab.	Terry. ll a trouvé la dalle.
A slab connects the two rivers.	Une dalle relie les deux rives.
Slab in the head every time.	Elle les touche en pleine tête.
Some are covered with a slab monolith.	Certaines sont couvertes d une dalle monolithe.
Next, you'll be on a marble slab.	Vous serez bientôt sous une plaque en marbre.
I'll see you on the slab, Evie.	On se reverra dans la tombe, Evie.
According to the authorities, the victim is a man in his fifties, who worked for a formwork company.	Selon les autorités, la victime est un homme âgé dans la cinquantaine qui travaillait pour une entreprise de coffrage.
People reuse it for a slab for their home.	Les gens s'en servent pour les matériaux.
A heavy stone slab was lowered over the grave.	Une lourde dalle de pierre fut descendue sur la tombe.
Have you seen this rippling slab of man muscle?	Tu as vu cette grosse pièce de muscles virils ?
How odd that it should be that slab, that word, that evening.	Quelle conjonction étrange que cette nuit, ce morceau de béton, ce mot.
We found the slab empty and the window to the alley was open.	La dalle était vide et la fenêtre de la ruelle ouverte.
Monsieur, the Morgue Keeper, perhaps you have an extra slab for my friend here.	Monsieur le gardien de la morgue, auriezvous un étal supplémentaire, pour mon ami?
A man was thrown into a pit and tied to a slab like this.	Un homme est jeté dans un puits et attaché à un étal comme celuici.
Clasped around the wrists and ankles they hold a man on the slab... helpless.	Enserrant les poignets et les chevilles, elles permettent d'attacher un homme à l'étal il est sans défense, incapable de bouger.
Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit propping (excl. composite sheetpiling products and formwork panels for poured in place concrete, which have the characteristics of moulds)	Matériel d'échafaudage, de coffrage ou d'étayage, en fer ou en acier (autre que palplanches assemblées et coffrages pour béton, qui présentent les caractéristiques de moules)
One survivor had two choices the mango tree or the slab roof of a house.	Une survivante avait deux possibilités, grimper dans l arbre ou sur un toit en bardeaux.
Furthermore, the slab market was not a market suffering from structural over capacity in Europe.	Par ailleurs, le marché de la brame n est pas un marché structurellement surcapacitaire en Europe.
She chose the tree those on the slab roof were entirely swept away to the sea.	Elle a opté pour l arbre. Les personnes qui étaient sur le toit ont été emmenées par les eaux.
I remember going to McDonald's as a child, and I didn't just get a slab of meat.	Je me souviens être allé au McDonald étant gosse, et je ne recevais pas un morceau de viande.
This miserable frame, which had grown to maturity between warm blankets, was now shivering on a cold slab.	Ce pauvre corps, grandi entre des couvertures chaudes, grelottait sur la dalle froide.
Some blankets rolled in a waterproof lay upon that very stone slab upon which Neolithic man had once slumbered.	Quelques couvertures roulées dans un imperméable étaient sur la même dalle de pierre où avait jadis sommeillé l homme néolithique.
They thus came to think of the corpse of the drowned man extended on a slab at the Morgue.	Ils arrivèrent ainsi à songer au cadavre du noyé étalé sur une dalle de la Morgue.
Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit propping, of iron or steel (excl. mine supports, composite sheetpiling products and formwork panels for poured in place concrete, which have the characteristics of moulds)	Articles de ménage ou d'économie domestique, et leurs parties, en aluminium, coulés ou moulés (sauf bidons, boîtes et récipients similaires du no 7612, articles ayant le caractère d'outils, cuillers, louches, fourchettes et autres articles analogues des nos 8211 à no 8215, objets décoratifs, accessoires de tuyauterie et sauf articles d'hygiène et de toilette)
The doorwas a large flat slab of stone, as on tombs the sort of door which serves for entrance only.	La porte était une grande dalle de pierre plate, comme aux tombeaux. De ces portes qui ne servent jamais que pour entrer.
The face of his victim looked greenish and distorted, just as he had seen it on the slab at the Morgue.	La face de sa victime était verdâtre et convulsionnée, telle qu'il l'avait aperçue sur une dalle de la Morgue.
Provision is made to replace existing tented accommodation with more permanent structures, 2,000 m2 of concrete slab and associated engineering works.	Il est prévu de remplacer les tentes abri actuelles par des installations permanentes, d apos aménager un périmètre de 2 000 mètres carrés en béton armé et de procéder à des travaux de génie civil connexes.
A giant crane strained to lift a 12 foot high slab, yanking it back and forth like some dinosaur gnawing its prey.	Une grue géante tentait de soulever un pan de trois mètres de haut, tirant et poussant de gauche à droite, évoquant un dinosaure rongeant sa proie.
After the World War Two a stone slab was placed here with the names of 253 Jews who perished in the Holocaust.	Après la Seconde Guerre mondiale, on y a installé un panneau en pierre portant le nom de 253 Juifs victimes de la Shoah.
Derivation Imagine a beam of particles being shot through a target, and consider an infinitesimally thin slab of the target (Figure 1).	Origine On considère un faisceau de particules projetées vers une cible, ainsi qu'une tranche infinitésimale de cette cible (Figure 1).
His first entry (1931) consisted of a hemispherical dome standing on an inclined slab and a free standing, 35 floors office tower.	Sa première proposition (1931) consistait en un dôme hémisphérique posé sur une dalle inclinée et une tour de bureaux indépendante de 35 étages.
On 6 May 2006, the town of Kirriemuir in Scotland held a service and unveiled a Caithness stone slab commemorating the singer.	Le 6 mai 2006, la ville de en Écosse tient un service et dévoile une dalle de pierre commémorant le chanteur.
Before these decisions were taken, China had already eliminated a 13 per cent rebate on slab and billet exports in early 2005.	Avant l'adoption de ces décisions, la Chine avait déjà supprimé au début de 2005 un rabais de 13 appliqué aux exportations de brames et de billettes.
On the contrary, Europe was a net importer of slab, and this situation was not expected to differ in the years ahead.	Au contraire, l Europe est importatrice nette de brames, et cette situation ne devrait pas évoluer différemment dans les années à venir.
Gualdim Pais is buried in the church, and his original tomb slab, dated from 1195 and bearing a gothic inscription, is still preserved inside.	La sépulture de Gualdim Pais est d'ailleurs visible dans l'église.
There, upon a granite slab, appeared two mysterious graven letters, half eaten away by time. They were the initials of the bold and daring traveller	Là, sur une plaque de granit, apparaissaient deux lettres mystérieuses à demi rongées, les deux initiales du hardi et fantastique voyageur
Thanks to the supply of slab, Duferco Clabecq and Duferco La Louvière produce coils and sheet at more competitive prices, equivalent to the European average.	Grâce à l approvisionnement en brames, Duferco Clabecq et Duferco La Louvière produisent des coils et des tôles à des prix plus compétitifs qui se situent dans la moyenne européenne.
building envelope means elements of a building which separate its interior from the outdoor environment, including the windows, walls, foundation, basement slab, ceiling, roof, and insulation	enveloppe du bâtiment les éléments d un bâtiment qui séparent son intérieur de son environnement extérieur, et qui sont notamment les fenêtres, les murs, les fondations, la dalle de sous sol, le plafond, le toit et l isolation
I saw before me a square of flowers which one would never have taken for a grave, if it had not been for a white marble slab bearing a name.	En effet, j'avais sous les yeux un carré de fleurs qu'on n'eût jamais pris pour une tombe, si un marbre blanc portant un nom ne l'eût constaté.
Thin, tall, and shivering, with squinting greenish eyes, a moustache drooping over a toothless mouth, he called to mind the streaming face of a drowned man stretched on a slab.	Grand, maigre, grelottant, ses yeux glauques et louches, sa moustache retombant sur sa bouche édentée faisaient songer à la face d un noyé qui ruisselle sur une dalle.
On the northern side of the podium (the lowest of three levels in the monument), there is an opening to the funeral chamber that is closed with a stone slab.	Sur la face nord du podium, premier des trois étages, une fenêtre fermée par une dalle ouvre la chambre funéraire.

Display this page in English