Traduction de "coffrage" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Matériel d'échafaudage, de coffrage, d'étançonnement ou d'étayage | Other, of circular cross section measuring in diameter |
| Matériel d'échafaudage, de coffrage, d'étançonnement ou d'étayage | Of a thickness not exceeding 2 mm (excluding solar glass and optical glass) |
| Matériel d'échafaudage, de coffrage, d'étançonnement ou d'étayage | Cold formed or cold finished from flat rolled products |
| Matériel d'échafaudage, de coffrage, d'étançonnement ou d'étayage | Stemware drinking glasses (excluding those of glass ceramics) |
| Matériel d'échafaudage, de coffrage, d'étançonnement ou d'étayage | Other, of polyesters, partially oriented |
| Matériel d'échafaudage, de coffrage, d'étançonnement ou d'étayage, en fonte, fer ou acier (à l'exclusion du matériel pour le soutènement dans les mines, des palplanches faites d'éléments assemblés ainsi que des panneaux de coffrage destinés au coulage du béton, ayant le caractère de moules) | U sections of iron or non alloy steel, simply hot rolled, hot drawn or extruded, of a height 220 mm |
| Selon les autorités, la victime est un homme âgé dans la cinquantaine qui travaillait pour une entreprise de coffrage. | According to the authorities, the victim is a man in his fifties, who worked for a formwork company. |
| Il reste possible qu'une porte ou un coffrage ait été ouvert par un obus ennemi, laissant entrer les flammes dans la soute. | It remains possible that a door or trunk could have been opened up by an enemy shell, admitting flames to the magazine. |
| De plus, il est principalement destiné à un usage précis, le coffrage du béton, ce qui n'est pas le cas du produit concerné. | Moreover, film faced okoumé plywood is mostly destined to one particular application, that of concrete casting, contrary to the product concerned. |
| J'essayais de diriger l'œil dans sa vision de l'espace pour faire percevoir la géométrie différemment, et pour que le coffrage ne perturbe pas l'espace. | And what I was trying to do there was direct your eye in the space, so that you would perceive the geometry in a different way, and that the casework wouldn't break up the space. |
| Matériel d'échafaudage, de coffrage ou d'étayage, en fer ou en acier (autre que palplanches assemblées et coffrages pour béton, qui présentent les caractéristiques de moules) | Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit propping (excl. composite sheetpiling products and formwork panels for poured in place concrete, which have the characteristics of moulds) |
| (à l'excl. des ponts et éléments de ponts, tours et pylônes, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, et à l'excl. du matériel d'échafaudage, de coffrage et d'étayage) | (excl. bridges and bridge sections, towers and lattice masts, doors and windows and their frames, thresholds for doors, props and similar equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit propping) |
| Tout le coffrage est fait à la main, uniquement, vous ne pouvez pas usiner 100 pièces pour 100 caravanes, vous préparez les grosses pièces, chaque petite est faite à la main. | All the casework is hand scribed in, uniquely, so you can't just cut 100 parts for 100 trailers, you have to cut them big, and every single one is hand fit. |
| Si vous regardez le travail de coffrage, ça vous donner l'impression que la lumière de l'oeil va diriger les rayons du soleil sur des coffres différents à différents moments de la journée, à des moments différents de l'année. | If you look at the coffering, you can get the idea that you know the light from the eye is going to direct the sunbeams to different coffers at different times of day, on different days of the year. |
| (sauf tours et pylônes ponts et éléments de ponts constructions et parties de constructions en tôle portes, fenêtres et leurs cadres et chambranles et seuils matériel d'échafaudage, de coffrage, d'étançonnement ou d'étayage barrages, vannes, portes écluses, débarcadères, docks fixes et autres constructions maritimes ou fluviales) | ( Η.Λ.Π.Α.Π. Α.Ε. ) |
| Laissez moi vous donner un exemple normalement, le forage d apos un mètre de puits, coffrage compris, devrait coûter 150 dollars fin 1991, lorsque nous avons fait creuser des puits, nous avons payé 980 dollars le mètre et assumé, en plus, les frais de protection des ouvriers. | Normally, it should cost about 150 to drill one meter of well with casing. In late 1991, when we had our wells drilled, we actually paid 980 per metre of drilling with casing. At the same time, we had to pay for the protection of the drillers. |
| ( b ) les services miniers fournis sur les sites d' exploitation du pétrole et du gaz , y compris le forage , le montage , la réparation et le démontage de derricks , le coffrage de puits ainsi que les services connexes de la prospection et de la recherche de ressources minérales , les techniques d' exploitation minière et la réalisation des relevés géologiques | ( b ) Mining services provided at oil and gas fields , including drilling , derrick building , repair and dismantling services , and oil and gas well casing cementing . Services incidental to mineral prospecting and exploration , as well as mining engineering and geological surveying , are also included here . |
| les services miniers fournis sur les sites d'exploitation du pétrole et du gaz, y compris le forage, le montage, la réparation et le démontage de derricks, le coffrage de puits de pétrole et de gaz ainsi que les services connexes de la prospection et de la recherche de ressources minérales, les techniques d'exploitation minière et la réalisation des relevés géologiques | mining services provided at oil and gas fields, including drilling, derrick building, repair and dismantling services, and oil and gas well casing cementing. Services incidental to mineral prospecting and exploration, as well as mining engineering and geological surveying, are also included here |
| Décision 98 279 CE de la Commission du 5 décembre 1997 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89 106 CEE du Conseil, en ce qui concerne les systèmes ou ensembles de coffrage permanents non porteurs composés de blocs creux ou de panneaux isolants, et éventuellement de béton (JO L 127 du 29.4.1998, p. 26) | Commission Decision 98 279 EC of 5 December 1997 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89 106 EEC as regards non load bearing permanent shuttering kits systems based on hollow blocks or panels of insulating materials and, sometimes, concrete (OJ L 127, 29.4.1998, p. 26) |
| Décision 98 279 CE de la Commission du 5 décembre 1997 relative à la procédure d attestation de conformité des produits de construction conformément à l article 20, paragraphe 2, de la directive 89 106 CEE du Conseil, en ce qui concerne les systèmes ou ensembles de coffrage permanents non porteurs composés de blocs creux ou de panneaux isolants, et éventuellement de béton (JO L 127 du 29.4.1998, p. 26) | Commission Decision 98 279 EC of 5 December 1997 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89 106 EEC as regards non load bearing permanent shuttering kits systems based on hollow blocks or panels of insulating materials and, sometimes, concrete (OJ L 127, 29.4.1998, p. 26). |
| Décision 98 279 CE de la Commission du 5 décembre 1997 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89 106 CEE du Conseil, en ce qui concerne les systèmes ou ensembles de coffrage permanents non porteurs composés de blocs creux ou de panneaux isolants, et éventuellement de béton (JO L 127 du 29.4.1998, p. 26). | Commission Decision 98 214 EC of 9 March 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89 106 EEC as regards structural metallic products and ancillaries (OJ L 80, 18.3.1998, p. 46) |
| Décision 98 279 CE de la Commission du 5 décembre 1997 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89 106 CEE du Conseil, en ce qui concerne les systèmes ou ensembles de coffrage permanents non porteurs composés de blocs creux ou de panneaux isolants, et éventuellement de béton (JO L 127 du 29.4.1998, p. 26) | Commission Decision 97 638 EC of 19 September 1997 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89 106 EEC as regards fasteners for structural timber (OJ L 268, 1.10.1997, p. 36). |
Recherches associées : Coffrage Coffrage - Coffrage D'acier - Coffrage Permanent - Coffrage Perdu - Coffrage Mural - Matériau Coffrage - Coffrage Glissant - Décapage Coffrage - éléments De Coffrage - Système De Coffrage - Coffrage De Colonne - Chariot De Coffrage - Poutrelles De Coffrage
