Traduction de "sought to raise" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Raise - translation :

élever

Sought - translation :

Recherché

Sought to raise - translation :

Cherché à soulever

Mots clés : Augmentation élever Levez Augmenter Lève Recherché Cherché Cherchait Cherchais Voulu

Exemples (Sources externes, non examinées)

Some of them sought to raise a political dispute between myself and a Minister of the French Govern ment.	Balfe amendements concernant des textes importants et controversés soient distribués un petit peu plus tôt dans la semaine.
To now artificially raise the bar as some have sought to do, including very recently is quite clearly arbitrary and self serving.	Relever maintenant artificiellement la barre comme certains ont cherché à le faire, y compris tout récemment est manifestement arbitraire et intéressé.
A solution to this problem will be sought in order to raise the profile of the activities for which funding is provided and thus to increase their impact.	Une solution sera recherchée, afin d'accroître la visibilité et donc l'impact des activités soutenues.
While private businesses have sought to fill in this gap through the supply of tankers and underground water from tube wells, there are many who raise concerns about safety.	Alors que des entreprises privées se sont engouffrées dans la brèche en fournissant des réservoirs et des puits tubés sur les eaux souterraines, beaucoup s'inquiètent de la sécurité.
This followed two visits he made to Haiti over the past 18 months and a donor s conference he sponsored in April that sought to raise 300 million in aid and investment.	Et ceci à la suite de deux voyages effectués dans les 18 derniers mois et une conférence de donateurs qu il a présidé en avril et qui a permis de réunir 300 millions de dollars en aide et en investissements.
The Department, in partnership with the International Telecommunication Union, sought to raise awareness of the second phase of the World Summit on the Information Society (Tunis, 16 18 November 2005).	En association avec l'Union internationale des télécommunications, le Département s'est employé à sensibiliser le public à la deuxième phase du Sommet mondial sur la société de l'information, qui se tiendra à Tunis du 16 au 18 novembre 2005.
This proposal sought to	Cette proposition visait à
Don't raise your voice to me, commissary. Don't raise your voice to me.	Ne soulèvent pas votre voix me, économat.Ne soulèvent pas votre voix pour moi.
Now, raise it. Raise it.	Maintenant, redressonsle.
Ability to raise capital	Aptitude à mobiliser les capitaux
Yassar Burgan sought to urge caution	Yassar Burgan incite à la prudence
She sought to defend her acquisition.	Elle chercha à défendre son acquisition.
Complementarities therefore needed to be sought.	Il faut par conséquent rechercher la complémentarité.
Freight has to be sought out.	Il faut aller chercher le fret.
Political solutions have to be sought.	Il convient de chercher des solutions politiques.
You used to raise canaries.	Tu élevais des canaris.
To raise people like Sylapmen .	Pour promouvoir des gens comme Sylapmen .
Raise a toast to victory!	Portons un toast à la victoire !
I'd have to raise rents.	Je devrais augmenter votre loyer.
With that request, the Government of Belarus sought to define its quantified emission reduction commitment as 95 per cent of the 1990 level, and to raise the issue of introducing a corresponding amendment to Annex B of the Protocol.	Il s'agissait pour ce gouvernement de prendre un engagement chiffré de réduction des émissions correspondant à 95 du niveau des émissions de 1990 et de soulever la question de la modification à apporter en conséquence à l'annexe B du Protocole.
Raise!	Hissez la croix !
Raise	Placer dessus
Raise	Augmenter
Raise	Mettre au premier plan
Raise	Engrenage
Raise	Augmenter
Raise	Monter
Raise	Relancer
We sought to come to terms with them.	Nous avons recherché un compromis avec eux.
This goal is to be sought by	Ce résultat sera recherché par
Where are new outlets to be sought?	Nous l'avons subdivisé en trois volets.
I sought you.	Je te cherchai.
Some sought happiness ...	Certains recherchaient le bonheur, d'autres seulement la corne d'abondance.
they're trying to raise their offspring,	Ils essaient d'élever leurs enfants.
He learned how to raise cattle.	Il a appris à élever du bétail.
I want to raise a family.	Je veux fonder une famille.
Sami had to raise his voice.	Sami dut hausser le ton.
Banks also need to raise capital.	Les banques elles aussi sont confrontées à la nécessité de lever des capitaux.
Please use SalmaYafi to raise awareness.	Veuillez utiliser SalmaYafi pour mobiliser.
Don't raise your voice to me.	Ne soulèvent pas votre voix pour moi.
Don't raise you voice to me!	Ne soulèvent pas vous voix pour moi !
Costa, they're going to raise hell.	Ce serait con, ça va chauffer!
I want to raise my glass...	Je tiens à lever mon verre...
That's no way to raise children.	Quelle façon d'élever des enfants !
Don't raise your voice to me.	Ne pas élever votre voix me.

Display this page in English