Traduction de "specifically excluded" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Excluded - translation :

Specifically - translation :

Specifically excluded - translation :

Mots clés : Exclu Exclue Exclure Présentes Ceux Spécifiquement Précisément Spécialement Particulièrement Particulier

Exemples (Sources externes, non examinées)

However, housing is specifically excluded.	Toutefois, le logement en est précisément exclu.
The European Union has hitherto specifically excluded the possibility of harmonising legislation.	Jusqu'ici, le droit de l'Union européenne a exclu toute possibilité d'harmonisation de la législation.
Table 3 relates specifically to the specialized agencies that is, UNFPA is excluded.	Le tableau 3 porte plus particulièrement sur les organismes intervenant traditionnellement dans ce domaine, dont le FNUAP ne fait pas partie.
Computer programs and semi conductors must be specifically excluded from the scope of the Regulation.	Les programmes d'ordinateur et les semi conducteurs doivent être explicitement exclus du champ d'application du règlement.
(w) The basis on which costs identified as shareholder costs were specifically excluded from the pool.	La base sur laquelle les coûts considérés comme étant des coûts d'actionnaire ont été spécifiquement exclus du groupe de coûts.
Commissioner Mac Sharry said that Parliament was specifically excluded from consultation where urgent action was required.	C3 188 89) concernant un règlement relatif à l'aide économique en faveur de la République de Hongrie et de la République populaire de Pologne
Punitive damages (i.e. damages intended to punish a party for its outrageous conduct) are specifically excluded.	Des pénalités (c est à dire des dommages intérêts destinés à punir une partie pour sa conduite outrageante) sont spécifiquement exclues.
Rule 98 on explanations of vote is specifically excluded under Rule 123 from procedure in com mittee.	Comme vous le dites justement, il sera difficile d'examiner tous les rapport.
Denham and Useless Loop both fall within the boundary of the site, yet are specifically excluded from it.	Un certain nombre de personnes vivent à Useless Loop, un site minier fermé .
Culture and, more specifically, the audiovisual sector, are not excluded from the General Agreement on Trade in Services.	La culture, et plus particulièrement le secteur audiovisuel, ne sont pas exclus de l'Accord général sur le commerce des services.
The following items are not eligible for transfer under this Agreement, and are specifically excluded from its coverage	les systèmes d'armes
If the use of rectified concentrated grape must is to be introduced this danger should at least be specifically excluded.	Si l'on introduit l'obligation d'utiliser du concentré de moût de raisin rectifié, il faut au moins clairement exclure ce risque.
Patients with Candida endocarditis, osteomyelitis or meningitis, or those with infection due to C. krusei, were specifically excluded from the study .	Les patients présentant une endocardite, une ostéomyélite ou une méningite à Candida et ceux avec une infection à C. krusei ont été exclus spécifiquement de l étude .
All types of crop, domestic animals and forestry restocking are among the areas covered, activities normally covered by insurance being specifically excluded.	Les productions qui font l'objet d'une couverture par le Fonds comprennent tous les types de cultures, récoltes, animaux domestiques et reboisements, les productions normalement couvertes par des contrats d'assurances étant expressément exclues.
Specifically excluded from the exchange were the Norwegian dependencies of Greenland, Iceland and the Faroe Islands which remained in the union with Denmark.	Les dépendances des Îles Féroé, du Groenland et d'Islande furent explicitement exclues de l'échange et restèrent possessions danoises.
Such disputes, unless specifically excluded by other terms of the Convention, are to be submitted to compulsory dispute settlement by a court or tribunal. 14	Ces différends, sous réserve spécifique d apos autres dispositions de la Convention, doivent être soumis à une cour ou à un tribunal en vue d apos un règlement obligatoire14.
All I have said so far is on the positive side but, on the negative side, the report specifically calls for peat to be excluded.	Tout ce que j'ai dit jusqu'à présent s'inscrit à l'actif du bilan. Toutefois, pour en venir au passif, le rapport demande de manière spécifique que les centrales électrique à tourbe soient exclues.
Furthermore, the Council specifically excluded from the scope of the anti dumping duty certain new models of professional camera systems by adding them to the Annex.	Il a également spécifiquement exclu du champ d'application du droit antidumping certains nouveaux modèles de systèmes de caméras professionnelles qu'il a ajoutés à l'annexe.
The analyser is specifically designed for analysing the traffic in a network and not for measuring or checking electrical quantities, thus being excluded from heading 9030.	L analyseur est spécifiquement conçu pour analyser le trafic dans un réseau et non pour mesurer ou contrôler des grandeurs électriques, et se trouve ainsi exclu de la position 9030
Furthermore, the Council specifically excluded from the scope of the anti dumping duty certain new models of professional camera systems by adding them to the Annex.	Il a aussi spécifiquement exclu du champ d application du droit antidumping certains nouveaux modèles de systèmes de caméras professionnelles qu il a ajoutés à l annexe.
Excluded	Exclues
Excluded	D'exclus
Excluded	Exclus 160
Excluded	Exclu
Excluded	Les codes suivants du présent chapitre sont exclus ou limités
Excluded	Sucs et extraits végétaux matières pectiques, pectinates et pectates agar agar et autres mucilages et épaississants dérivés des végétaux, même modifiés
2.5 Alcohol, tobacco and caffeine, which in various dosages fit all the above criteria for NPS and long term harm, are specifically excluded under UN and EU definitions.	2.5 L'alcool, le tabac et la caféine, qui à différentes doses correspondent à tous les critères susmentionnés concernant les NSP et présentent des effets nuisibles à long terme, sont expressément exclus des définitions de l'ONU et de l'UE.
Can the Commission explain why it has specifically excluded lemons from the subsidies (marketing premiums) for intraCommunity exports which are granted in respect of all other citrus fruits ?	La Commission peut elle exposer les raisons pour lesquelles elle refuse d'inclure les citrons dans le régime de subventions (prime de pénétration) appliqué aux exportations intracomunautaires de tous les autres agrumes ?
Excluded pages	PAGES EXCLUES
Excluded Users	Utilisateurs exclus
Excluded Pages	Pages excluesNAME OF TRANSLATORS
M Excluded	M Exclus
ge excluded.	En en
Activities excluded	Activités exclues
Berlin excluded.	(7) Berlin exclu.
Excluded goods	Biens exclus
Activities excluded	Activités exclues
Excluded are	Sont exclues
Patients with fistulising Crohn s disease with acute suppurative fistulas must not initiate Remicade therapy until a source for possible infection, specifically abscess, has been excluded (see section 4.3).	Le traitement par Remicade ne doit pas être instauré chez les patients présentant une maladie de Crohn avec une fistule suppurative en phase aiguë, avant que tout foyer infectieux, en particulier un abcès, n ait été éliminé (voir rubrique 4.3).
Mary felt excluded.	Marie se sentait exclue.
Excluded partitions URIs	URI des partitions exclues
Excluded partitions URIs	URI de partitions exclues
(durum wheat excluded)	(à l exception du blé dur)
(regional disasters excluded)	(catastrophes régionales exclues)
Other Evidence Excluded	Autres preuves exclues

Display this page in English