Traduction de "stabilize" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Stabilize - translation :

Mots clés : Stabiliser Stabilise Stabilisez Stabilisent Colonne

Exemples (Sources externes, non examinées)

Stabilize	Stabiliser
Stabilize her!	Stabilise la !
Stabilize your attention there.	Stabilise ton attention là.
The failure to stabilize.	The failure to stabilize.
All right, I'll stabilize.	Parfait, je stabilise.
Or will the biosphere stabilize?	Ou bien la biosphère se stabilisera t elle ?
Not enough to stabilize the climate.	Pas assez pour stabiliser le climat.
Most importantly his condition needs to stabilize.	Le plus important est sa condition qui a besoin d'être stabilisée.
The situation began to stabilize in 1995.	La situation commença par la suite à se stabiliser en 1995.
You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself.	Vous ne stabilisez pas l'individu vous stabilisez le modèle, la chose qui transporte les informations, et vous autorisez le modèle à se répliquer.
Owning such assets tends to stabilize overall returns.	Détenir de tels actifs tend à stabiliser le rendement général.
This helped stabilize the work of government ministries.	Cela a aidé à stabiliser le travail des ministères du gouvernement.
It is the government s job to stabilize expectations.	Il est de la responsabilité du gouvernement de stabiliser les attentes.
They did nothing to stabilize rickety banking systems.	Et elles n ont pas non plus permis de stabiliser les systèmes bancaires délabrés.
This would just be enough to stabilize unemployment.	Cette croissance serait alors tout juste suffisante pour stabiliser le chômage.
The situation in neighbouring Liberia continued to stabilize.	La situation dans le Libéria voisin a continué de se stabiliser.
Do you not know that he has to stabilize?	Tu sais qu'il doit se stabiliser ?
We must also find ways to stabilize the situation.	Nous devons aussi trouver les moyens de stabiliser la situation.
But they did what they could to stabilize the people.	Mais ils ont fait ce qu'ils ont pu pour stabiliser les gens.
And yet halting the payments did not stabilize German politics.	Et pourtant, l arrêt des paiements n a pas stabilisé la politique allemande.
I believe it is best suited to stabilize market conditions.	Le Parlement s'est pro noncé en temps voulu, par le biais du rapport du Baron von Wogau, sur certaines questions de prin cipe dont nous voyons aujourd'hui la concrétisa tion.
But my only trouble now is to stabilize those speeds.	Mon seul problème maintenant est de stabiliser ces vitesses.
So many patients appear to stabilize, and then die shortly afterwards.	L'état de beaucoup de patients semble se stabiliser, puis ils meurent peu de temps après.
Efforts by the Yemeni Government to stabilize the situation in Somalia	Activités menées par le Gouvernement yéménite en faveur de la sécurité en Somalie
MONUC will continue to make every effort to help stabilize Ituri.	La MONUC continuera de faire tous ses efforts pour aider à stabiliser la situation en Ituri.
(c) to stabilize markets (d) to assure the availability of supplies	6changes agricoles, qui se profile au sein du GATT, et les
Creating a Central American parliament would help stabilize the peace process.	Depuis, une résolution de compromis a été rédigée, et il serait bon que la Communauté européenne puisse, par cette résolution, appuyer effectivement le processus de démocratisation en Amérique centrale.
The immediate priority is to calm and stabilize the situation in Gaza.	La priorité immédiate est de calmer et de stabiliser la situation à Gaza.
The first priority, after all, was to stabilize a highly dangerous situation.	La première des priorités n était elle pas de stabiliser une situation à haut risque ?
Credible domestic and EU wide policies are needed to stabilize the situation.	Une stabilisation de la situation exigerait un certain nombre de politiques intérieures fiables, à l échelle nationale et européenne.
How do you stabilize those huge molecules that seem to be viable?	Comment peut on stabiliser ces énormes molécules qui semblent être viables?
The first priority, after all, was to stabilize a highly dangerous situation.	La première des priorités n était elle pas de stabiliser une situation à haut risque ?
Until house prices stabilize, these securities cannot be valued with any confidence.	En attendant la stabilisation des prix, ces titres sont extrêmement volatiles.
So China cannot stabilize its economy by relying on US monetary policy.	La Chine ne peut donc pas stabiliser son économie en s'appuyant sur la politique monétaire des Etats Unis.
I.Q. is supposed to stabilize and solidify at the age of eight.	Le Q.I. est censé se stabiliser et se consolider à l'âge de huit ans.
Advanced countries need credible medium term plans to stabilize and reduce public debt.	Les pays avancés ont besoin de plans crédibles de stabilisation et de réduction de la dette publique à moyen terme.
But a collaborative India Pakistan effort to stabilize the country could work wonders.	Mais un effort de collaboration entre l Inde et le Pakistan pour stabiliser le pays pourrait faire des merveilles.
One is relying on Chinese goodwill to stabilize the US and world economies.	L on peut d une part se fier à la volonté de la Chine de stabiliser les Etats Unis et l économie de par le monde.
The troika policy has, however, failed to stabilize, much less revive, Greece s economy.	La politique de la troïka n'a cependant pas réussi à se stabiliser et encore moins à faire revivre l'économie de la Grèce.
The first and most pressing issue is to stabilize the government in Kyiv.	La première problématique, la plus urgente, consiste à stabiliser le gouvernement de Kiev.
In 1932, the Fed was unwilling to help stabilize a collapsing banking system.	En 1932 la Fed ne voulait pas participer à la stabilisation d'un système bancaire en voie d'écroulement.
That answer is also clear we must give Afghanistan the opportunity to stabilize.	La répnse, là aussi, est claire nous devons donner à l'Afghanistan la possibilité de se stabiliser.
That has clear consequences for efforts to rebuild and stabilize that important region.	Cela n'est bien sûr pas sans conséquences pour les efforts de reconstruction et de stabilisation de cette importante région.
We don't transfer people, but we stabilize them, and we save their lives.	On ne déplace pas les accidentés avec, mais on les stabilise, et on leur sauve la vie.
Conducting negotiations, official meetings and other measures designed to help stabilize the situation.	D apos assurer la conduite des pourparlers et des réunions officielles ainsi que la mise en oeuvre des autres mesures prises afin de stabiliser la situation.

Display this page in English