Traduction de "state of equilibrium" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Equilibrium - translation :

équilibre

State - translation :

Etat

State of equilibrium - translation :

état d'équilibre

Mots clés : équilibre Zéro Maintenir Forces Garder Etat État Procureur état Esprit

Exemples (Sources externes, non examinées)

Do all systems naturally evolve towards an equilibrium state?	Tous les systèmes évoluent ils naturellement vers un état d'équilibre ?
And we also know that in kind of an equilibrium state at 25 degrees Celsius.	Et nous savons aussi qu'en état d'équilibre à 25 degrés Celsius.
Partial equilibrium is a condition of economic equilibrium which takes into consideration only a part of the market, ceteris paribus , to attain equilibrium.	En économie, le concept d'équilibre partiel est un équilibre économique restreint à un seul marché.
If the chromophore starts in its ground state and is close to equilibrium with the surrounding solvent molecules and then absorbs a photon that takes it to the excited state, its interaction with the solvent will be far from equilibrium in the excited state.	Si le chromophore initialement dans son état fondamental est proche de l'équilibre avec les molécules le solvatant puis absorbe un photon qui l'excite, son interaction avec le solvant sera éloignée de l'équilibre dans l'état excité.
Equilibrium NPV	NPV d'équilibre
This is something which we should never forget and which needs to be kept in a state of equilibrium.	Cela, nous ne devons pas l' oublier et il convient de le maintenir en permanence dans une relation d' équilibre.
Hydrostatic equilibrium The IAU's definition mandates that planets be large enough for their own gravity to form them into a state of hydrostatic equilibrium this means that they will reach a round, ellipsoidal shape.	L'équilibre hydrostatique La définition de l'UAI exige que les planètes soient assez grosses pour que leur propre gravité les modèle jusqu'à un état d'équilibre hydrostatique.
The electron configuration of the new state may result in a shift of the equilibrium position of the nuclei constituting the molecule.	La configuration électronique du nouvel état peut provoquer un décalage de la position d'équilibre des noyaux constituant une molécule.
The equilibrium reaction.	Une réaction d'équilibre.
And remember, equilibrium constants and equilibrium reactions are only dependent on the temperature.	Et n'oubliez pas, l'équilibre et les constantes d'équilibre les réactions sont uniquement dépendantes de la température.
Each Member State shall pursue the economic policy needed to ensure the equilibrium of its overall balance of payments and to maintain	Chaque Etat membre pratique la politique économique nécessaire en vue d'assurer l'équilibre de sa balance globale des paiements et de maintenir la confiance dans sa monnaie, tout en veillant à assurer un haut degré d'emploi et la stabilité du niveau des prix.
An equilibrium is a mathematical state in which everybody has figured out exactly what everyone else will do.	Un équilibre est un état mathématique dans lequel tout le monde a compris exactement ce que tout le monde va faire.
The equilibrium constant of a chemical reaction is the value of the reaction quotient when the reaction has reached equilibrium.	En chimie, une constante d'équilibre caractérise l'état d'équilibre d'une réaction.
So it's in equilibrium.	Donc c'est en equilibre
That's our equilibrium pressure.	C'est notre pression d'équilibre.
It's defined as the constant of equilibrium.	Elle est définie comme la constante d'équilibre.
It is allowed in equilibrium thermodynamics just because the initial and final states are of thermodynamic equilibrium, even though during the process there is transient departure from thermodynamic equilibrium, when neither the system nor its surroundings are in well defined states of internal equilibrium.	Définitions Les états d'équilibre sont les objets d'étude de la thermodynamique leur définition est donc un premier pas (sinon le premier) dans les ouvrages qui lui sont consacrés.
Aumann was the first to define the concept of correlated equilibrium in game theory, which is a type of equilibrium in non cooperative games that is more flexible than the classical Nash equilibrium.	Aumann fut le premier à définir le concept d'équilibre corrélé en théorie des jeux, qui est un type d'équilibre dans les jeux non coopératifs, considéré comme plus flexible que l'équilibre de Nash.
The equilibrium constant of the autoionization of water.	la constante Ke vaut 10 14 sans unité.
OK. So I could rewrite the same weak acid equilibrium as a weak base equilibrium.	Alors je pourrais réécrire la même réaction d'équilibre de l'acide faible comme l'équilibre d'une base faible.
An economy is in general equilibrium if every market in the economy is in equilibrium.	La loi de Walras est le point central de la théorie de l'équilibre général.
'Tis still equilibrium, said Gringoire.	C est encore de l équilibre, dit Gringoire.
It does an equilibrium glide.	Cela crée une pente d'équilibre.
Now, what's interesting in equilibrium reactions is that you can define a constant called the equilibrium constant.	Ce qui est intéressant dans les réactions en équilibre c'est qu'on peut définir une constante nommé la constante d'équilibre.
Capital asset prices A theory of market equilibrium under conditions of risk , Journal of Finance, 19 (3), 425 442 Stone, Bernell K. (1970) Risk, Return, and Equilibrium A General Single Period Theory of Asset Selection and Capital Market Equilibrium.	Capital asset prices A theory of market equilibrium under conditions of risk , Journal of Finance, 19 (3), 425 442 Stone, Bernell K. (1970) Risk, Return, and Equilibrium A General Single Period Theory of Asset Selection and Capital Market Equilibrium.
In this sense, Mr Solana was right to comment on the state of flux around Albania, around Kosovo, around Montenegro and the area in general, where there is not so much a fragile equilibrium as an unstable equilibrium, which is far worse.	À cet égard, c' est à juste titre que M. Solana a relevé le caractère mouvant de la situation en ce qui concerne l' Albanie, le Kosovo, le Monténégro et l' ensemble de la région. Nous ne nous trouvons pas là dans un équilibre fragile mais dans un équilibre instable qui est bien pire.
Thus, each strategy in a Nash equilibrium is a best response to all other strategies in that equilibrium.	On n'arrivera jamais à un équilibre).
The equilibrium for this reaction, the equilibrium constant, we'll call it for the K sub w for water.	Cette réaction aura une constante d'équilibre que l'on appellera Ke avec e pour eau.
when the concentration of species are at their equilibrium values, the Nernst equation gives the equilibrium voltage of the half cell (or the full cell), which is zero at equilibrium, Q K, ΔG 0, and therefore, E 0.	En électrochimie, l'équation de Nernst donne la tension d'équilibre (E) de l'électrode par rapport au potentiel standard (E0) du couple redox mis en jeu.
The equilibrium constant is equal to the concentration of	La constante d'équilibre est égale à la concentration de
Or is it a different kind of market equilibrium?	Ou bien s'agit il d'un autre équilibre au niveau du marché?
The results of negotiations have achieved this institutional equilibrium.	Les résultats des négociations ont permis de réaliser cet équilibre institutionnel.
This is not an equilibrium reaction.	C'est une réaction totale, non équilibrée.
So what's the equilibrium constant here?	Alors, quelle est la constante d'équilibre?
So these are the equilibrium concentrations.	Correcte?
PRINCIPLES OF UNITY, BUDGET ACCURACY, EQUILIBRIUM AND UNIT OF ACCOUNT	PRINCIPES D UNITÉ, DE VÉRITÉ BUDGÉTAIRE, D ÉQUILIBRE ET D UNITÉ DE COMPTE
Principles of unity, budget accuracy, equilibrium and unit of account	Principes d unité, de vérité budgétaire, d équilibre et d unité de compte
Since the electronic transition is essentially instantaneous on the time scale of solvent motion (vertical arrow), the collection of excited state chromophores is immediately far from equilibrium.	Les transitions électroniques étant essentiellement instantanées sur l'échelle de temps du mouvement du solvant (flèche verticale), l'ensemble des chromophores dans un état excité est immédiatement loin de l'équilibre.
This state of alienation not only had prevented her from giving her daughter the support she needed, but also had seriously threatened her daughter's mental equilibrium.	Cet état d'aliénation non seulement empêchait la mère d'assurer à sa fille les soins dont elle avait besoin, mais menaçait gravement l'équilibre psychique de cette dernière.
We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages.	On pourrait appliquer la théorie des équilibres ponctués aux langues.
But they take the minus log of the equilibrium constant.	Donc pour le log de la constante d'équilibre
(1973) Oddness of the number of equilibrium points a new proof.	(1973) Oddness of the number of equilibrium points a new proof.
It does an equilibrium glide. Highly controlled.	Cela crée une pente d'équilibre. Hautement contrôlée.
Eventually, you would reach a new equilibrium.	Eventuellement, un nouvel équilibre serait atteint.
So remember, the equilibrium constant stays constant.	Rappelons nous que la constante d'équilibre est constante.

Display this page in English