Traduction de "sympathetic response" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Response - translation :

Sympathetic - translation :

Sympathetic response - translation :

Mots clés : Réponse Réaction Intervention Réponses Aucune Sympathique Compatissant Compatissante Compatis Sympathiques

Exemples (Sources externes, non examinées)

It is a situation that needs a sympathetic response.	Cette situation a besoin d'une réponse compatissante.
Sympathetic users created the hashtag TotsSomÀlexFàbregas (We're all Àlex Fàbregas) in response.	Des twittos sympathisants ont créé en réaction le mot clé TotsSomÀlexFàbregas (Nous sommes tous Àlex Fàbregas).
I understand that the advisory committee on state aids has given an initial sympathetic response to this proposal.	Je comprends que le comité consultatif sur les aides d'État ait donné une première réponse favorable à cette proposition.
Our response to the Soviet Union must be sympathetic and constructive, but none of us must drop our guard.	J'aime rais également rappeler à l'Assemblée le rôle novateur qu'a joué mon pays à cet égard.
I'm sympathetic.	J'éprouve de la compassion.
Tom is sympathetic.	Tom est sympathique.
I was sympathetic.	J'éprouvais de la compassion.
But so sympathetic.	Mais si bienveillante.
Tom said he's sympathetic.	Tom dit qu'il est sympathique.
Sympathetic magic is imitation.	La magie sympathique est l'imitation.
But not everyone was sympathetic.	Mais tous n étaient pas bienveillants.
Tom seems to be sympathetic.	Tom semble être sympathique.
I know Tom is sympathetic.	Je sais que Tom est sympathique.
Thanks for being so sympathetic.	Merci pour ta compréhension.
Thanks for not being sympathetic.	Merci de ne pas compatir.
But another, more sympathetic response would be to show that individual rights and notions of freedom are by no means alien to non Western civilizations.	Mais une autre approche, plus compréhensive, serait de démontrer que les notions de droits individuels et de liberté ne sont en rien confinées aux civilisations occidentales.
I do like magic. So when I click on sympathetic magic, I get sympathetic magic and voodoo dolls.	Alors, quand je clique sur magie sympathique , j'obtiens la magie sympathique et les poupées vaudou.
They're already releasing sympathetic news reports.	Ils ont déjà écrit des articles compatissant.
Chemically, we are already quite sympathetic.	Biologiquement, nous sommes sympathiques l'un à l'autre.
nor do we have any sympathetic friend.	ni d'ami chaleureux.
He was sympathetic with the Confederate army.	Wilmer McClean.
We are more sympathetic to the second criticism.	Nous nous rapprochons davantage de la seconde critique.
A good doctor is sympathetic to his patients.	Un bon docteur est bien disposé à l'égard de ses patients.
The girl and her parents were very sympathetic.	La fille et ses parents étaient très sympathiques.
He needed to be a very sympathetic character.	Benjamin devait être un personnage très sympathique.
Naturally, I'm sympathetic, but at the same time...	Je compatis, mais vous devez comprendre que...
This experience left him permanently sympathetic to the Left.	Cette expérience le fait sympathisant de la gauche.
During daytime, we are usually in a sympathetic state.	Pendant la journée, nous sommes généralement dans un état sympathique.
Once again I am sympathetic to the rapporteur's intentions.	Ils créent, en outre, une série de pro blèmes aux transporteurs, frappent le commerce et peuvent parfois conduire à la détérioration des relations bilatérales.
Commentators on Nathan's blog are sympathetic to the blogger's plight.	Les commentateurs sur le blog de Nathan comprennent la détresse du blogueur.
At Cafe de Monk, coffee, cake, and a sympathetic ear.	Au café de Monk, un café, des gateaux et une oreille compatissante.
I talked with some people at Medtronic that were sympathetic	J'ai parlé avec des gens très compréhensifs à Medtronic.
Canadian geographer Paul Simpson Housley adopts a more sympathetic approach.	Le géographe canadien Paul Simpson Housley adopte une approche plus compatissante.
Sympathetic neurotransmission is prevented and the level of consciousness decreases.	La neurotransmission sympathique est inhibée et le niveau de conscience diminue.
The Commission is most sympathetic to the 'Romanian Villages Operation'.	Du fait de la politique pratiquée par les dirigeants roumains, les droits de l'homme sont violés, des citoyens sont privés de leurs droits.
Sympathetic treatment will release the human mind from any obsession.	Un traitement approprié peut libérer l'esprit d'une obsession.
You're no longer the sympathetic Samaritan, are you, Dr. Garth?	Vous ne jouez plus les bons Samaritains, hein, Docteur Garth ?
You couldn't have found anyone more sympathetic to your condition.	Nous avons des choses à nous dire.
Good night, darling. You know, you're a very sympathetic mother.	Tu es une mère très compréhensive, tu sais.
The other Party shall give sympathetic consideration to the request.	Chaque Partie fait en sorte qu'une entreprise dont les intérêts sont affectés négativement par une détermination ou une décision d'une autorité de réglementation puisse en obtenir la révision par une autorité judiciaire, quasi judiciaire ou administrative impartiale et indépendante, conformément au droit de la Partie.
I am sympathetic to the cause of Uigur autonomy and rights.	J'ai de la sympathie pour la cause ouïghoure, leur autonomie et les droits de ce peuple.
Some Mashable readers are more sympathetic with Facebook, about the outage	Quelques lecteurs de Mashable se montrent plus compatissants envers Facebook
Harry Clarke s On economics, politics other things is far from sympathetic	L article De l économie, de la politique et d autres choses d Harry Clarke est loin d être bienveillant
My1510.cn's columnist Zhu Zhenqiang is sympathetic to Mo Yan's position	L'éditorialiste de My1510.cn Zhu Zhenqiang défend la position de Mo Yan
A jury, sympathetic to the Patriotes cause, acquitted him and others.	Un jury sympathique à la cause patriote libéra Nelson, ainsi que d'autres patriotes.

Display this page in English