Traduction de "the latter subject" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Latter - translation :

Dernier

Subject - translation :

Assujettir

The latter subject - translation :

Ce dernier sujet

Mots clés : Option Second Deuxième Solution Objet Sujet Change Parle Changer

Exemples (Sources externes, non examinées)

The latter should be the subject of a detailed report.	Ces dernières devraient faire l'objet d'un rapport détaillé.
These latter appropriations were the subject of a report in 1985.	Ces derniers crédits ont fait l'objet d'un rapport en 1985.
Accordingly, the latter products should be the subject of the said measures.	En conséquence, ces produits doivent faire l'objet desdites mesures.
All the latter are thus subject to the general State aid rules.	Pour tous ces combustibles, ce sont donc les règles générales en matière d aides d État qui s appliquent.
Armenia is in the latter situation it is currently subject to brain drain.	L'Arménie se trouve dans le second cas de figure elle est en ce moment sujette à l'exode des cerveaux.
It is the latter point that formed the subject of the debates concerning the directive.	C'est ce dernier point qui a constitué le thème des débats concernant la directive.
The latter, to whose jurisdiction the men of Dover were subject, refused to punish them.	Le comte Godwin de Wessex refuse de punir les coupables comme le demande le roi.
The latter has actually been the subject of Irdac research, whose findings are now available.	L'ignorance et le manque de connais sances en matière d'environnement peuvent, en fin de compte, constituer un bottleneck (goulet d'étranglement) important pour l'application à grande échelle de la biotechnologie.
Eventually there should be a general ban on the latter, subject to carefully defined exceptions.	Ces dernières pourraient même être totalement interdites à quelques exceptions près, clairement définies.
The GDR still counts as a CMEA country and the latter are subject to such restrictions.	ces fournitures au départ de centrales de la RFA ne sont actuellement possibles que de manière limitée en raison de l'absence de raccordement vers la RDA et de l'intégration des réseaux dans différents systèmes.
This latter door was the subject of a competition launched in 1898, won by Charles Meysson.	Cette dernière fait l'objet d'un concours lancé en 1898, remporté par Charles Meysson.
In the latter case, the order does not need to be substantiated and is not subject to appeal.	Dans ce dernier cas, l'ordonnance n'a pas besoin d'être motivée et elle n'est pas susceptible d'appel.
Subject to the domestic law of the requested authority and to the conditions laid down by the latter, duly authorised officials of a Party may, with the agreement of the other Party and subject to the conditions laid down by the latter, be present at enquiries carried out in the latter's territory.	Conformément à la législation nationale de l'autorité requise et aux conditions prévues par celle ci, les fonctionnaires dûment autorisés d'une partie peuvent, en accord avec l'autre partie et dans les conditions prévues par celle ci, être présents lors des enquêtes effectuées sur le territoire de cette dernière.
The latter decision may also be appealed against before the Supreme Court of Canada subject to the latter's granting of leave to appeal.	Cette dernière décision peut également faire l'objet d'un appel devant la Cour suprême du Canada sur autorisation de cette dernière.
The latter decision may also be appealed against before the Supreme Court of Canada subject to the latter's granting of leave to appeal.	Cette dernière décision peut également faire l'objet d'un appel devant la Cour suprême du Canada sur autorisation de cette dernière.
A sample of the latter will be the subject of another ex post evaluation, to examine the impact of the Structural Funds under Objective 1.	Un échantillon de ces mesures fera l'objet d'une autre évaluation ex post destinée à examiner l'impact des Fonds structurels au titre de l'objectif 1.
The latter estimates are based on the most current information available and are subject to change as operational requirements and plans are revised or updated.	Le montant estimatif de ces ressources a été établi sur la base des derniers renseignements disponibles et est sujet à modification à mesure que les besoins et plans opérationnels seront révisés ou mis à jour.
Duly authorised officials of a Party, with the agreement of the other Party, and subject to the conditions laid down by the latter, may be present	titre alcoométrique volumique acquis,
Duly authorised officials of a Party, with the agreement of the other Party, and subject to the conditions laid down by the latter, may be present	Carboxyméthylcellulose (CMC)
The latter is wholly conventional and subject to regulation (and recently to questions about how corporations should behave when there are no host country regulations).	Cette dernière catégorie est tout à fait conventionnelle et sujette à des règlementations (et plus récemment, à débat quant à ce que les entreprises devraient faire lorsque le pays où elles sont implantées ne possède pas de réglementation spécifique).
I suspect the latter.	Je penche pour cette dernière solution.
The latter went out.	Celui ci sortit.
Willingly, answered the latter.	Volontiers, répondit celui ci.
Yes, replied the latter.	Oui, répondit celui ci.
I prefer the latter.	qu'observateur lors des négociations.
The latter should complete	Celle ci remplit la partie B et retourne un
A Member State may delegate any of the tasks entrusted to it under this Title to another Member State subject to a written agreement of the latter.	Un État membre peut déléguer toute tâche qui lui incombe en vertu du présent titre à un autre État membre, pour autant que ce dernier y consente par écrit.
Since the latter part of March 1993 members of UNTAC have been the subject of several attacks, many of them in circumstances that strongly indicate the involvement of PDK.	Depuis la deuxième quinzaine de mars 1993, des membres de l apos APRONUC ont été l apos objet de diverses attaques dont beaucoup dans des circonstances mettant fortement en cause la PKD.
In this latter category are the monetary questions which are the subject of the Delors committee's report, and certain company law matters such as employee information, consultation and participation.	Je songe ici aux ques tions monétaires, sur lesquelles portait le rapport Delors, et à certains aspects du droit des sociétés, comme l'information des travailleurs, leur consultation et leur participation.
And the latter won out.	Et c'est cette dernière qui a gagné.
The latter would be ineffectual.	Ceux ci eussent été impuissants.
What monster? inquired the latter.	Quel monstre ? demanda celle ci.
He favoured the latter alternative.	Il serait, pour sa part, favorable à cette seconde solution.
The latter are listed below.	Ces dernières sont énumérées ci après
At the latter meeting abstention.	Au cours de cette dernière réunion, elle a adopté l'ensemble des conclusions à l'unanimité.
I myself endorse the latter.	Je privilégie pour ma part cette deuxième approche.
We recommend the latter alternative.	Nous plaidons en faveur de cette dernière solution !
The latter are defined as	Ces dernières sont ventilées en
The Member States agree to apply any provision of an implementing Protocol drawn up by one of them with the Republic of Azerbaijan also in their relations with the latter, upon request of the latter and subject to the practical feasibility of its application to other Member States.	Sous réserve du paragraphe 2, le présent accord s'applique au territoire de l'Azerbaïdjan et au territoire sur lequel s'appliquent le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
101. The Commission adopted subparagraphs (e) and (f), subject to the correction in the latter subparagraph of the reference to article 1 (2) to read quot article 1 (3) quot .	101. La Commission a adopté les alinéas e) et f), étant entendu qu apos il y avait lieu, à l apos alinéa f), de se référer non pas au paragraphe 2 de l apos article premier, mais au quot paragraphe 3 de l apos article premier quot .
In the former case the delay before a movement becomes a subject of investigation militates against quick and easy determination of the problem and in the latter facilitates repetitive fraud.	Dans le premier cas, le délai qui s'écoule avant qu'un mouvement ne fasse l'objet d'une enquête empêche d'éclaircir le problème de manière rapide et aisée et, dans le deuxième cas, facilite les fraudes à répétition.
the meat products have been obtained from pig meat which has has not been subject to an examination for trichinosis and in the latter case has undergone cold treatment	les produits à base de viande ont été obtenus à partir de viandes de porcs qui ont n ont pas été soumises à une recherche des trichines et, dans ce dernier cas, ont été soumises à un traitement par le froid
The latter are subject to ordinary taxation on their profits and do not benefit from the tax reduction provided for in Article 12 of Decree Law No 269 2003.	Ces dernières seraient soumises à l'imposition ordinaire des bénéfices et ne bénéficieraient pas de la réduction d'impôt prévue par l'article 12 du DL 269 2003.
The latter two agreements also provide for the exchange of non confidential information subject to domestic laws and to a satisfactory agreement concerning the safeguarding of confidentiality of confidential information.	Les deux derniers accords prévoient aussi l'échange de renseignements non confidentiels et, sous réserve du respect de la législation nationale et de l'obtention de garanties, de renseignements confidentiels.
A country in the latter category might be subject to greater censure than the first, not because its violations were worse, but because the report exposed it to greater scrutiny.	Un pays relevant de cette dernière catégorie pourrait bien être l apos objet de critiques plus sévères qu apos un pays relevant de la première catégorie, non parce que les violations dont il se rendrait coupable seraient plus graves, mais simplement parce que le rapport présenté l apos expose à un examen plus approfondi.

Display this page in English