Traduction de "they were interviewed" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Interviewed - translation :

Interviewé

They - translation :

Ils

They were interviewed - translation :

Ils ont été interrogés

Were - translation :

étaient

Mots clés : Interrogé Interviewé Interrogée Interrogés Interroger Veulent Peuvent Font Elles étions étiez étaient Pensais Avais

Exemples (Sources externes, non examinées)

You can see it everytime they were interviewed.	C'est évident chaque fois qu'ils sont interviewés.
Four hundred and two of them were interviewed and 93 stated they were victims of trafficking.	402 d'entre eux ont été interrogés, dont 93 ont déclaré avoir été victimes de la traite.
Ah, you were being interviewed?	Ah tu as été interviewé? Oui.
They approached and interviewed him.	Ils se seraient approchés pour l'interroger.
Both women and men were interviewed.	On a interrogé aussi bien des femmes que des hommes.
They interviewed about 600 people. About 160 were accepted the odds of getting in were less than 2 percent.	600 y ont décroché un entretien pour un total d'environ 160 admissions, soit moins de 2 de chances d'y entrer.
Only 5 of those interviewed were black.	À peine 5 des participants étaient des noirs.
2 Excludes children whose mothers were not interviewed.	2 Non compris les enfants dont les mères n'ont pas été interrogées
The rest of the family successfully fled to Iran where they were interviewed they believe that those arrested were taken to Basrah and eventually to Baghdad.	Les autres membres de la famille avaient réussi à s apos enfuir en Iran où ils étaient interrogés ils pensaient que les deux femmes et les enfants arrêtés avaient été emmenés à Bassorah, puis à Bagdad.
Displaced persons who were interviewed by the mission stated that they did not have to sign such declarations.	Les personnes déplacées que la mission a pu interroger ont indiqué qu apos elles n apos avaient pas eu à signer de telles déclarations.
The forward air control pilots, were re interviewed, and affidavits were taken.	Les pilotes des avions de reconnaissance furent à nouveau interrogés et des déclarations écrites sous serment demandées.
Lastly, they interviewed a former prisoner of war. page	Enfin, ils ont pu interroger un ancien prisonnier de guerre.
I interviewed these people because they all taught in Buenos Aires.	J'ai pu interviewer toutes ces personnes car elles enseignaient tous à Buenos Aires.
We interviewed people who had launched successful businesses after they left prison.	On a interviewé des personnes qui avaient monté leur boîte avec succès en sortant de prison.
Iraq notes that 70 per cent of the fishermen interviewed by Saudi Arabia indicated that they were not economically affected by the oil spills.	Troisième élément de réclamation Habitats marins infratidaux
Kondesi interviewed.	Interview de Kondesi.
and she interviewed four scientists, and she also interviewed Daniel Gilbert,	Elle a rencontré quatre scientifiques, et a aussi interviewé Daniel Gilbert.
Ten additional witnesses were interviewed, which further weakened the version of the General Staff.	Dix témoins complémentaires sont interrogés, lesquels affaiblissent encore la version de l'état major.
They draw up a report for their superiors containing any complaints from the prisoners they have interviewed.	Ils dressent un rapport à envoyer aux supérieurs hiérarchiques avec les doléances présentées par les détenus qu'ils auront entendus.
I interviewed him.	Je me suis entretenu avec lui.
I interviewed him.	Je me suis entretenue avec lui.
When interviewed, they have been accorded the rights that suspects enjoy under Lebanese law.	Lors des interrogatoires, ils bénéficient des droits que la loi libanaise reconnaît à tout suspect.
Or even being interviewed at the end of that march as to why they did what they did?	Ou même être interviewés à la fin de cette marche pour dire pourquoi ils ont fait ce qu'ils ont fait ?
All of the competing claimants were interviewed during the technical missions to Kuwait and Jordan.	Tous les requérants concurrents ont été interrogés au cours des missions techniques effectuées au Koweït et en Jordanie.
The Foreign Ministers of Chad, Kazakhstan, Lithuania, Madagascar, Mauritius, Senegal and Tajikistan were also interviewed.	Les Ministres des affaires étrangères du Tchad, du Kazakhstan, de la Lituanie, de Madagascar, de Maurice, du Sénégal et du Tadjikistan ont également été interviewés.
They also followed up a number of individual cases, and interviewed victims and their relatives.	Ils se sont également penchés sur un certain nombre de cas individuels et ont interrogé les victimes et des membres de leur famille.
Women victims were informed of their right to be interviewed by a female sex crime investigator.	Les femmes victimes sont informées de leurs droits à être interrogées par une femme spécialiste des enquêtes sur les crimes sexuels.
Some individuals interviewed informed the team that intimidation and harassment by ex combatants were commonplace occurrences.	Certaines personnes ont dit à l'équipe que les actes d'intimidation et de harcèlement de la part des ex combattants étaient chose commune.
Interviewed by Hamamoto, Maki.	Rencontre avec Hamamoto, Maki.
Interviewed by Maki Hamamoto.	entretien avec Maki Hamamoto.
I interviewed Steve Martin.	J'ai interviewé Steve Martin.
Pursuant to that agreement, between 5 and 7 December 2005 five Syrian officials were interviewed as suspects.	Conformément à cet accord, cinq fonctionnaires syriens ont été interrogés comme suspects entre le 5 et le 7 décembre 2005.
In a study I conducted with Simona Botti and Kristina Orfali, American and French parents were interviewed.	Dans une étude que j'ai menée avec Simona Botti et Kristina Orfali, des parents américains et français ont été interrogés.
Detainees interviewed by the Working Group who were assisted by legal aid lawyers were generally satisfied with the work of their lawyer.	Les détenus assistés par des avocats au titre de l'aide judiciaire interrogés par le Groupe de travail étaient généralement satisfaits des services de ces derniers.
Of the 200 people interviewed, all had FDA permits, some gratis , however only 10 per cent were authentic the remainder were photocopies.	Les 200 personnes interrogées détenaient toutes des permis de la FDA, parfois obtenus gratuitement. Seulement 10 de ces permis étaient authentiques, les autres étant de simples photocopies.
Significant numbers ofproblem drug users were interviewed and the findings were useful in describingsome hitherto unknown parameters of the existing drugusing population.	Nous avons pu interroger un nombre non négligeable de personnesdont l usage de drogues est problématique et les constatations que nous avons pufaire ont contribué à mettre en évidence quelques caractéristiques de la populationdes usagers de drogues jusque là inconnues.
The police would have acted lawfully if the children had been summoned together with their legal representatives to be interviewed, or, without a summons, they could have been interviewed in their schools.	La police aurait agi dans la légalité en convoquant les enfants avec leur représentant légal, pour les interroger, sinon en les interrogeant à leur école.
He declined to be interviewed.	Il déclina l'entrevue.
He declined to be interviewed.	Il a décliné l'entretien.
Melanie Nathan interviewed David Bahati	Image www.humanrightsfirst.org Melanie Nathan a interviewé David Bahati
As soon as the people interviewed by me were not total strangers to me, I received frank answers.	Comme les personnes que j'interrogeais n'étaient pas des étrangers, ils m'ont répondu franchement.
On 5 and 7 December 2005, senior Syrian officials were interviewed at the United Nations Office at Vienna.	Les 5 et 7 décembre 2005, de hauts fonctionnaires syriens ont été interrogés à l'Office des Nations Unies à Vienne.
On these occasions the authors of the previous report and the members of the former delegation were interviewed.	Les auteurs du rapport antérieur et les membres de la délégation précédente ont été interrogés à ce propos.
Contacted individuals were interviewed about their pattern of drug use in the 30days prior to the interview, the age at which they first started using drugs, their present health status and any previous treatment they had received.	Les individus contactés ont été intérrogés sur les modalités de leur usage de droguesau cours des 30 jours ayant précédé l entretien, sur l âge auquel ils avaient débutéleur consommation, sur leur état de santé antérieur au moment de l étude et sur touttraitement éventuellement suivi.
In a study released in March, 94 percent of the pregnant teens interviewed said that their pregnancies were unintended.	Une étude sortie en mars révèle que dans 94 des cas, les jeunes filles mères ont déclaré ne pas avoir programmé leur grossesse.

Display this page in English