Traduction de "through what means" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Means - translation :

Veux dire

Through - translation :

Par

Through what means - translation :

Par quels moyens

What - translation :

Quelle

Mots clés : Moyens Signifie Cela Cela Traversé Traverser Travers Passe Passer Quelle Passe-t-il Faites-vous Fais-tu A-t-il

Exemples (Sources externes, non examinées)

And it's the subject of a huge debate about what this cylinder means, what Cyrus means, but above all, Cyrus as articulated through this cylinder	Et c'est le centre d'un débat féroce sur la signification du cylindre, ce que Cyrus veut dire, mais surtout, Cyrus, articulé autour du cylindre,
What means? What means these people?	Qu'estce que cela signifie ?
We lost land and property through nationalisation without compensation and I know what that means.	La nationalisation nous a privés de nos terres et de notre propriété sans aucune compensation, et je sais ce que cela signifie.
And says, But I mean, what it means... (which is the fear generated through your own mind)	Mais je veux dire, ce que cela veut dire... (ce qui est la peur générée à travers votre propre esprit)
Today' s pensioners and elderly people lived through the Second World War they know what racism means.	Les personnes âgées et les retraités ont vécu la deuxième guerre mondiale et savent ce qu'est une attitude raciste.
Through most of our life, we get through life by reasoning by analogy, which essentially means copying what other people do with slight variations.	La plupart du temps, nous passons notre vie à raisonner par analogie, ce qui veut dire essentiellement copier ce que d'autres font avec quelques petites différences.
And I know a lot of coverage through this healthcare debate has focused on what it means politically.	Et je sais que beaucoup de rapports concernant ce débat sur les soins médicaux se sont concentrés sur sa signification politique.
Or what, what it means	Ou bien, que signifie
By all means, put her through.	transmettezla moi.
'Cause your way means we're through	Parce que ce serait fini entre nous
But he knows not what it means Don't not what it means	Ne sait pas ce que ça signifie
What this means?	Qu'est ce que ça veut dire ?
What Phoebus means?	Ce que veut dire Phoebus
What it means,	Q'est ce que ça veut dire ?
What it means?	Qu'est ce que ça signifie ?
What they mean by this is, Is social change best achieved through peaceful means (as MLK carried out his work) or violent means (as Malcolm X advocated)?	Ce qu'ils veulent dire par là est Pour le changement social, est il mieux d'utiliser des moyens pacifiques (comme l'a fait MLK) ou par des moyens violents (comme le soutenait Malcolm X) ?
Collective understandings of what the article VI obligation means in practice have been gradually developed through the Treaty review process.	Le mécanisme d'examen du TNP a permis d'élaborer progressivement la conception collective de ce que signifie en pratique l'obligation énoncée à l'article VI.
Why, that means Danny's finished, he's through.	Ça veut dire que Danny est fini.
achieved through harmonisation or other means or	d'un gouvernement provincial, territorial ou régional, selon ce qui est prévu par cette Partie dans sa liste jointe à l'annexe I,
That's what emergence means.	C'est ça que émergence veut dire.
Explain what that means.	Explique ce que ça veut dire.
Explain what that means.	Expliquez ce que cela signifie.
What, that means you ... ?	Quoi, ça veux dire que tu... ?
What he means is ...	Ce qu'il veut dire c'est que...
But what means success ?	Mais que signifie la réussite ?
That's what similar means.	C'est ce que signifie semblable.
What that means is	Qu'est ce que cela signifie est
That's what emergence means.	C'est ça que émergence veut dire.
4.3 By what means?	4.3 Avec quels moyens?
5.3 By what means?	5.3 Avec quels moyens?
What means a sleuth?	Qu'estce que c'est ?
Think what it means.	Imaginez ce que cela veut dire.
That's what it means.	C'est ce que cela veut dire.
That's what it means.	Voilà ce que cela signifie...
Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!	Ils sont attentifs au mensonge et voraces de gains illicites. S'ils viennent à toi, sois juge entre eux ou détourne toi d'eux.
Quality standards will be strengthened through several means.	Les normes de qualité seront améliorées de diverses façons.
That means free movement through the Channel Tunnel.	Cela comprend la libre circulation dans le tunnel.
That means I'm through here at the bank.	Et je démissionne.
I'm all through with Jerry, he means nothing.	Jerry n'est plus rien pour moi. Je ne l'aime plus.
respond in writing, through paper or electronic means	Si le Membre demandeur n'est pas en mesure de respecter cette prescription, il devrait le préciser au Membre auquel la demande est adressée.
Through with what?	Tu arrêtes quoi?
It's what it means to her it means to him.	Ce qu'il signifie pour elle est ce qu'il signifie pour lui. Et cela ouvre tout un monde pour elle.
What if it does fall through? What if all your deals fall through?	Mais si elle capote, si toutes vos affaires capotaient ?
That is what it means.	Voilà ce que ça veut dire.
Think about what this means.	Qu'est ce que cela signifie ?

Display this page in English