Traduction de "tightening budgets" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Tightening - translation :

Tightening budgets - translation :

Mots clés : Budget Réduit Production Série Films Resserre Resserrer étau Serrant Serre

Exemples (Sources externes, non examinées)

The tightening of government budgets was mainly manifested in the reduction of real expenditure on such vital social services as education and health.	La restriction des budgets a essentiellement eu pour effet une réduction des dépenses réelles consacrées à des services sociaux vitaux tels que l apos éducation et la santé.
According to the information available on the Member States' research budgets for 1986, there is in general no appreciable tightening in comparison with 1985.	D'une façon générale, les informations actuellement disponibles au sujet des budgets de recherche des Etats membres de la Communauté pour 1986 ne font pas encore apparaître un rétrécissement sensible par rapport à 1985.
The noose is tightening.	L apos encerclement resserre son étau.
The drift's tightening, Disko.	La dérive augmente.
Tightening of administration, evaluation and monitoring	proposé devrait servir pour tous les habitants des régions défavorisées, même les agriculteurs.
A fiscal tightening policy is being enacted.	Une politique de rigueur fiscale est mise en œuvre.
A Cautionary History of US Monetary Tightening	Un récit édifiant sur le resserrement monétaire aux États Unis
Tightening of administration, evaluation and monitoring 7.1.5.	Resserrement de la gestion, de l'évaluation et du suivi 7.1.5.
And now they are tightening their bellies again.	Et voila qu'on se remet a se serrer le ventre.
A tightening of credit in privileged risk weighted sectors.	L octroi restreint de crédits dans les secteurs à pondération privilégiée des risques.
Budgets	Budgets
There is an elasticated band and a velcro type tightening system at the wrist area and a drawstring tightening system at the end of the glove.	Il y a une bande élastique et un système resserrant de type velcro au niveau du poignet, ainsi qu un cordon resserrant à l extrémité du gant
The Fed would then delay tightening for longer than anticipated.	La Réserve fédérale retardera alors la mise en œuvre du resserrement monétaire plus longtemps que prévu.
(d) Tightening up the monitoring of the implementation of regulations	d) La rigueur dans le contrôle du respect des réglementations en vigueur
a steady tightening of credit in privileged risk weighted sectors.	l octroi de crédit de plus en plus restreint dans les secteurs à pondération privilégiée des risques.
tightening up the provisions governing the transport of dangerous substances,	taliers des d6chets dangereux (JO L 326 du 1 3.12.1984), al'6laboration de laquelle le PE a pris une partd6terminante.
The Commission favours such a tightening up of the procedures.	La Commission approuve ce durcissement de la procédure.
Brave soldiers, can it be that your nerves are tightening?	Courageux soldats, commenceriezvous à être sur les nerfs ?
programme budgets	général du budget et le budget programme
Programme budgets	Budgets programmes
Saving budgets...	Sauvegarde des budgets...
Adjusting budgets...	Ajustement des budgets...
Your budgets	Vos budgets
Amending budgets	Les budgets rectificatifs
At that time, both domestic investment and exports required immediate tightening.	A cette époque, l investissement domestique et l exportation ont exigé, l un comme l autre, un tour de vis immédiat.
A rising euro would lead to a tightening of monetary conditions.	Une hausse de celui ci entraînerait un resserrement des conditions monétaires.
This moderate tightening only partly reversed the still expansionary monetary policy.	China's Forest Sector Markets Policy Issues and Recommendations.
UNTAC has been tightening security measures in the provinces most affected.	L apos APRONUC renforce depuis quelque temps déjà les mesures de sécurité dans les provinces les plus touchées.
1.1 Fostering a culture of prevention and tightening up legal texts	1.1 Développer une culture de prévention et renforcer les textes
on Budgets I found few echoes of the Committee on Budgets' approval.	Le Président. L'ordre du jour appelle en dis cussion commune
Sound judgment is needed regarding the speed and timing of regulatory tightening.	Il faudra donc faire preuve de qualité de jugement pour décider du rythme et du calendrier de l'application d'une réglementation plus stricte.
Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern.	Au sein d une économie en berne, il est compréhensible que la présence d immigrés sur le marché du travail suscite la préoccupation.
If tightening is the rule, say sayonara to a rising stock market.	Si le durcissement est de règle, il faudra dire adieu à la hausse du marché des actions.
tightening of the gullet (oesophagus), difficulty in swallowing that may cause pain	rétrécissement de l'œsophage, difficulté à avaler pouvant provoquer une douleur, constipation,
'I have to tell you about now, because something is tightening up.'	Je dois vous en parler maintenant parce que quelque chose se contracte. Je dis
We shall not polish our haloes by tightening up this little directive.	Nous devons continuer à exercer une pression de grande envergure.
It is timely that we should now be tightening up the regulations.	En d'autres termes, je tiens à remercier tout le monde pour les propos qui m'ont été adressés.
Firstly, this means tightening up the present system of port state control.	En premier lieu, il convient d'améliorer le système actuel de contrôle par l'État du port.
regular budgets, or	Au budget ordinaire
budgets (by region)	(par région)
Technical support budgets	Budget d apos appui technique
b) defense budgets	b) Les budgets de la défense
BUDGETS, 2004 2005	BUDGET ORDINAIRE ET BUDGET OPÉRATIONNEL DE L'EXERCICE 2004 2005
4.1 Public budgets	4.1 Budgets publics
4.2 Public budgets	4.2 Budgets publics

Display this page in English