Traduction de "transfer of know how" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Know - translation :

Transfer - translation :

Mots clés : Savais Connais Sait Savez Savoir Transfert Transférer Mutation Transfère Virement

Exemples (Sources externes, non examinées)

Transfer of modern technology, know how and new management techniques	L'accès est subordonné aux conditions ci après 17
The report makes no mention of the transfer of know how.	Il n'est pas question de transfert de connaissances dans le rap port.
management and training for the energy sector and transfer of technology and know how	La coopération se fera dans le respect des dispositions nationales applicables aux droits d'auteur et des accords internationaux conclus dans ce domaine.
exchange of information, best practices, experience and know how transfer, including on innovative technologies	la définition et la mise en œuvre de politiques et de stratégies efficaces, notamment sur les aspects juridiques, administratifs et financiers pertinents
Transfer of know how held by Japanese local governments in the field of addressing environmental problems	Transfert de savoir faire expérience des administrations locales japonaises face aux problèmes environnementaux
Capacity buildingapacity building and transfer of technology and know how is needed to improve the situation.	Il faut alors procéder à un renforcement des capacités et à un transfert de technologie et de savoir faire pour améliorer la situation.
technology transfer through the introduction of appropriate incentive measures for the transfer of technology and know how, especially in the areas of cultural industries and enterprises	Le transfert de technologies et de savoir faire par la mise en place de mesures incitatives appropriées, en particulier dans le domaine des industries et des entreprises culturelles
To do so, however, they needed financial support as well as the transfer of technological know how.	Ils ont cependant besoin d'un appui financier mais également d'un transfert de compétences techniques.
Member of the United Nations Expert Committee on Transfer of Technology and Know how to Developing Countries (1971).	Membre du Comité d apos experts des Nations Unies sur le transfert de technologie et de savoir faire aux pays en développement (1971)
8.6 Under the ENP, the Foundation will make greater efforts to transfer European know how.	Dans le cadre de la PEV, cette fondation s'efforcera de mieux diffuser le savoir faire européen.
Those held in recipient countries, however, provide a much larger audience for the direct transfer of know how.	Cependant, les réunions organisées dans les pays bénéficiaires permettent le transfert direct du savoir faire à un nombre beaucoup plus grand d apos intéressés.
That will create opportunities for employment, the transfer of know how and markets to combat the debilitating poverty.	Cela créera des opportunités d'emploi, permettra le transfert de savoir faire et l'ouverture de marchés pour lutter contre la pauvreté débilitante.
An increasing FDI flow accelerates the international transfer of capital, technology and know how and promises further integration.	Un flux grandissant d'investissements directs à l'étranger accélère les transferts internationaux de capitaux, de technologie et de savoir faire et laisse présager une intégration plus poussée pour l'avenir.
11. Article 4.5 deals with the transfer, or access to, environmentally sound technologies and know how.	11. Le paragraphe 5 de l apos article 4 a trait au transfert de technologies et de savoir faire économiquement rationnels, ou à l apos accès à de telles technologies et à un tel savoir faire.
At the same time, various arrangements for ensuring effective transfer of know how and capacity building are being pursued.	Par ailleurs, des dispositions ont été prises en vue d apos assurer le transfert de savoir faire et de renforcer les capacités du pays dans de bonnes conditions.
Several delegations supported the work on youth entrepreneurship, in particular in the area of entrepreneurial education and know how transfer.	Plusieurs délégations ont fait part de leur soutien aux activités menées dans le cadre de ces programmes, en particulier dans le domaine de la formation à l'entreprenariat et du transfert de savoir faire.
74. Finally, UNDP launched a Transfer of Know How through Expatriate Nationals (TOKTEN) project to tap the expertise of Lebanese expatriates.	74. Enfin, le PNUD a lancé un projet de transfert des connaissances par l apos intermédiaire des expatriés (TOKTEN).
the supply of new insurance products and the transfer of related know how, if the foreign investor is an insurance company.	fourniture de nouveaux produits d assurance et transmission du savoir faire y afférent si l investisseur étranger est une compagnie d assurances.
the supply of new insurance products and the transfer of related know how, if the foreign investor is an insurance company.	RO services se rapportant aux valeurs mobilières uniquement.
They are increasingly involved in the exchange of goods and capital , and can benefit from the transfer of know how and technologies .	Ils participent de manière croissante aux échanges de biens et de capitaux , et peuvent profiter des transferts de savoir faire et de technologies .
The financing of the transfer of, or access to, environmentally sound technologies and know how is also specifically addressed in Article 4.5.	Le paragraphe 5 de l apos article 4 traite aussi spécifiquement du financement du transfert de technologies et de savoir faire écologiquement rationnels ou de la possibilité d apos en bénéficier.
The Group welcomed the increased use of national staff in MONUC, which contributed to capacity building and to the transfer of know how.	Le Groupe des États d'Afrique se félicite de l'augmentation du nombre d'agents recrutés sur le plan national par la Mission, qui contribue à la création de capacités et à un transfert de savoir faire.
These projects, which involved transfer of technology, know how, supply of equipment, training, technical expertise, consultancy, and so on, were being followed up.	Ceux ci portaient sur des transferts de technologie et de savoir faire, la fourniture de matériel, de formation, de conseils techniques, de services de consultants, etc., et faisaient l apos objet d apos un suivi.
(c) The transfer of marine environment related technologies In cooperation with the States Parties, the International Seabed Authority must promote the acquisition of technology and scientific know how relating to activities undertaken in the Area and the transfer of such technology and know how to developing countries to the benefit of all Contracting States.	La Commission des Communautés européennes a répété à plusieurs reprises que la ratification de la Convention d) Définition de la mer territoriale, de la zone contigue, de la zone économique exclusive et du plateau continental quatre types de zones maritimes où les Etats côtiers peuvent exercer leur juridiction nationale d'une manière plus ou moins large.
8 to the applicant countries and thus facilitate the transfer of health and safety know how from the existing Member States of the Union.	Dans le contexte de Γ élargissement de Γ Union européenne, es pays candidats à l'adhésion ont reçu des informations concernant l'évolution de l'Agence et ses programmes, au cours d'une réunion du Comité des hauts responsables de l'inspection du travail qui s'est tenue à Vienne.
Promote, facilitate and finance, as appropriate, access to and the development, transfer and diffusion of technologies and corresponding know how to developing countries	Promouvoir, faciliter et financer, selon que de besoin, l'accès aux technologies et au savoir faire correspondant, ainsi que la mise au point, le transfert et la diffusion de ces technologies, pour les pays en développement
By stimulating demand for JI credits, Community companies will invest in the development and transfer of advanced environmentally sound technologies and know how.	Cela stimulera la demande de crédits MOC et incitera les entreprises communautaires à investir dans la mise au point et le transfert de technologies de pointe et de savoir faire écologiquement rationnels.
(c) The transfer of marine environment related technologies in cooperation with the States Parties, the Interna tional Sea Bed Authority must promote the acquisition of technology and scientific know how relating to activities undertaken in the Area and the transfer of such technology and know how to developing countries to the benefit of all Contracting States.	Tribunal international du droit de la mer, compos6e de 11 munaut6 et adoptd deux d6clarations (Bulletin des Com membres. L'Entreprise est I'organe de I'Autorit6 qui mdne munaut6s europ6ennes no 1211984, pp. 1s9 et 160) I'une directement les activit6s dans la zone, et s'occupe du porte sur les comp6tences de la communaut6 europ6enne transport, du traitement et de la commercialisation des au regard des matidres dont traite la Convention, l autre a min6raux extraits.
Don't know how to live, don't know how to love, don't know how to sing, don't know how to dance, don't know how to shop, don't know how to make friends, don't know anything at all and go out.	Reste sans savoir comment vivre, sans savoir comment aimer, sans savoir comment chanter, sans savoir comment danser, sans savoir comment faire tes courses, sans savoir comment te faire des amis. Ne sache rien du tout et vis ta vie.
3.3 The transfer of activity and of know how can only be successful if the legal framework is clearly defined and legal certainty is ensured.	3.3 Le transfert d activité et de savoir faire ne peut s effectuer correctement que dans la mesure où le cadre juridique est clairement fixé et la sécurité juridique assurée.
All parties agree that EU action is essential both for the transfer of know how and for ensuring the lasting nature of all projects begun.	De toutes parts, on estime que le rôle de l'action européenne est essentiel tant pour ce qui concerne la transmission des savoir faire que la durabilité des projets engagés.
At the programme level, it recommends national capacity building for population and development and transfer of appropriate technology and know how to developing countries.	En ce qui concerne les programmes, il y est recommandé de renforcer les capacités nationales des pays en développement en matière de population et de développement et de mettre à leur disposition la technologie et le savoir faire nécessaires à leur développement.
An investment in intangible assets means an investment in the transfer of technology by the acquisition of patent rights, licences, know how or unpatented technical knowledge.	Les investissements dans des immobilisations incorporelles sont des investissements dans un transfert de technologie par l'acquisition de droits de brevet, de licences, de savoir faire ou de connaissances techniques non brevetées.
You don't know how to smoke? Of course I know how to smoke!	Ne sais tu pas fumer ? Bien sûr que je sais fumer !
You don't know how to smoke? Of course I know how to smoke!	Ne savez vous pas fumer ? Bien sûr que je sais fumer !
However, insufficient transfer of technology and know how, limited resources and, in some cases, unending armed conflict had prevented some countries from achieving that goal.	Or, l apos insuffisance des transferts de technologie et de savoir faire, la pénurie de ressources et, dans certains cas, des conflits armés interminables, ont empêché certains pays d apos atteindre cet objectif.
1.7.1.4 During this transitional period, the two bodies must work in close cooperation to ensure a smooth, problem free transfer of activities and know how.	1.7.1.4 Dans cette période de transition les deux entités doivent travailler en étroite collaboration afin de permettre un transfert harmonieux et en douceur des activités et du savoir faire.
2.4.1.4 During this transitional period, the two bodies must work in close cooperation to ensure a smooth, problem free transfer of activities and know how.	2.4.1.4 Dans cette période de transition les deux entités doivent travailler en étroite collaboration afin de permettre un transfert harmonieux et en douceur des activités et du savoir faire.
3.4.4 During this transitional period, the two bodies must work in close cooperation to ensure a smooth, problem free transfer of activities and know how.	3.4.4 Dans cette période de transition les deux entités doivent travailler en étroite collaboration afin de permettre un transfert harmonieux et en douceur des activités et du savoir faire.
The potential of return migration as a channel for the transfer of technology and know how to the migrants apos countries of origin should be fully utilized.	Il faut utiliser au maximum le potentiel des migrations de retour en tant que vecteur pour les transferts de technologie et de savoir faire vers les pays d apos origine des migrants.
Trans national measures are of special importance, particularly with regard to the exchange of experience and transfer of know how with a view to promoting structural development.	Mesures transnationales les actions à caractère transnational revêtent une importance particulière, notamment en ce qui concerne les échanges d'expériences et les transferts de connaissances en matière de développement de structures.
A plan for the transfer of GJU activities and know how must now be drawn up between the GJU and the GSA in order to ensure the transfer takes place as quickly and smoothly as possible.	Un plan de transition et de transfert des activités et du savoir faire de la GJU doit donc être établi par la GJU et la GSA afin d assurer cette transition le plus rapidement possible et dans les meilleures conditions.
The transfer of marine environment related technologies the International Seabed Authority cooperates with Member States in promoting the transfer of technology and scientific know how relating to activities undertaken in the zone, particularly for the benefit of developing countries.	c) Les transferts de technologies liées à la connaissance du milieu marin l'Autorité internationale des fonds marins coopère avec les Etats membres pour promouvoir le transfert des techniques et des connaissances scientifiques relatives aux activités menées dans la zone, particulièrement au bénéfice des PVD.
The developing countries must be included in the establishment of a new world information order, benefit from the transfer of technology and have access to know how.	Les pays en développement doivent être associés à la création d apos un nouvel ordre mondial de l apos information et bénéficier du transfert de technologies et avoir accès au savoir faire.
A number of proposals seek to reinforce social protection systems (transfer of European know how, support for international agreements on migration, support for management and specialist training).	Certaines propositions sont destinées au renforcement des systèmes de protection sociale (transferts d'expériences européennes, soutien à la conclusion d'accords entre les pays sur l'immigration, soutien à la gestion et à la formation spécialisée).

Display this page in English