Traduction de "trigger is pulled" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Pulled - translation :

Tiré

Trigger - translation :

Gâchette

Trigger is pulled - translation :

Déclencheur est tiré

Mots clés : Retiré Tiré Arrêté Sorti Arme Déclencheur Détonateur Déclencher Appuie Appuie

Exemples (Sources externes, non examinées)

The first time I pulled the trigger against a person	La première fois que j'ai appuyé sur la gâchette contre une personne
He put a gun to his head and pulled the trigger.	Il s'est mis un pistolet sur la tempe et a appuyé sur la détente.
And when he pulled the trigger, they'll run for the projectile.	Et quand il a tiré sur la gâchette, ils vont courir pour le projectile.
A paraffin test will show you whether he pulled the trigger.	Un test à la paraffine nous dira si MacFay a tiré.
The officer who pulled the trigger, Johannes Mehserle, has since resigned from the police force, and is now awaiting trial for murder.	Le policier qui a tiré, Johannes Mehserle, a depuis démissionné de la police et est en attente de son procès pour meurtre.
Accordingly he took up his double barrelled Spanish gun, pulled the trigger, and laid the two monkeys lifeless on the ground.	Il prend son fusil espagnol à deux coups, tire, et tue les deux singes.
Long before the gunman pulled the trigger on the battlefield, he must master the art of the lethal shot, one shot.	Bien avant que le tireur tire sur la gâchette du champ de bataille, il doit maîtriser l'art du tir mortel, d'un seul coup.
The trigger is sticking.	Le gâchette est dur
pushed two shells into the twelve gauge Boss shotgun, put the end of the barrel into his mouth, pulled the trigger and blew out his brains.	a poussé deux cartouches dans le fusil Boss de calibre douze, a mis le bout du canon dans sa bouche, a pressé sur la détente et a fait exploser son cerveau.
Pulling a trigger is easy.	C'est facile d'appuyer sur la détente.
Eye. The trigger is the back.	Je pense que la détente est à l'arrière !
It is believed that net users from DC Inside Gallery, one of South Korea's most popular community sites, have pulled the trigger as a way of retaliating North Korea's DDOS attack on the site.	Il est possible que des membres de DC Inside Gallery, un des sites communautaires les plus populaires de Corée du Sud, aient déclenché l'attaque, en représailles de l'attaque par déni de service menée la veille par la Corée du Nord sur leur site.
Lower trigger amount ( 1 ) Upper trigger amount ( 2 )	Montant total à couvrir Seuil inférieur de déclenchement ( 1 )
I want to keep trigger pullers trigger happy.	Je veux que les tireurs gardent la gâchette facile.
Trigger	Trigger
Trigger	Déclencheur
This trigger is assigned to another plugin.	Ce déclencheur est affecté à un autre module externe.
I have a trigger here, trigger here, here, here.	J'ai une manette ici, ici, ici, ici.
Trigger Key	Touche de déclenchement
Trigger When	Déclencher lorsque
Shortcut trigger	Déclencheur par raccourci 160
Gesture trigger	Mouvement déclencheur
Window trigger	Déclencheur par fenêtre 160
Set Trigger...	Définir un déclencheur...
Trigger word	Mot déclencheur 160
Trigger word	Mot déclencheur 160
All you gotta do is pull the trigger.	Tout ce que tu as à faire, c'est appuyer sur la gâchette.
This trigger is already assigned to another action.	Ce déclencheur est déjà affecté à une autre action.
I have a trigger here, trigger here, here, here. Right there.	J'ai une manette ici, ici, ici, ici. Juste ici.
And pulled the gowans fine And pulled the gowans fine, and...	Et cueillons les gerberas...
Lower trigger amount 50,500,000 Upper trigger Adjusted amount market value 51,500,000 51,050,728	Montant majoré Seuil inférieur de Seuil supérieur de de la marge initiale déclenchement Valeur de
Lower trigger amount 50,500,000 Upper trigger Adjusted amount market value 51,500,000 51,050,728	Seuil inférieur Seuil supérieur de de déclenchement déclenchement Valeur de marché corrigée
Lower trigger amount 50,500,000 Upper trigger Adjusted amount market value 51,500,000 51,050,728	Seuil inférieur Seuil supérieur f de de déclenchement déclenchement Valeur de marché corrigée
When I pull the trigger pull the trigger pull it on you	Que quelqu'un me dise que vais je faire
Milady saw by the contraction of his countenance that the trigger was about to be pulled she reached her hand quickly to her bosom, drew out a paper, and held it toward Athos.	Milady vit à la contraction de son visage que le coup allait partir elle porta vivement la main à sa poitrine, en tira un papier et le tendit à Athos.
When it recently fell into technical deflation, the European Central Bank finally pulled the trigger on aggressive easing and launched a combination of quantitative easing (including sovereign bond purchases) and negative policy rates.	Quand cette dernière est récemment tombée en déflation technique, la Banque centrale européenne a finalement appuyé sur la gâchette de l assouplissement agressif et a lancé une combinaison de mesures d'assouplissement quantitatif (y compris des achats d obligations souveraines) et de taux directeurs négatifs.
The last problem to be resolved is the trigger.	Le dernier problème à résoudre est le déclenchement.
He should trigger OMT before it is too late.	Il doit déclencher les OMT avant qu'il ne soit trop tard.
Lower trigger amount	Seuil inférieur de déclenchement
Upper trigger amount	Seuil de supérieur de déclenchement
Upper trigger amount	Seuil supérieur de déclenchement
awaiting trigger processing	en attente du déclenchement du traitement
Threshold Trigger Edge	Seuil de déclenchement sur les bords
Use trigger word	Utiliser un mot déclencheur
Require trigger word	Nécessite un mot déclencheur

Display this page in English