Traduction de "upon such request" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Request - translation :

Demande

Such - translation :

Tel

Upon - translation :

Sur

Upon such request - translation :

Sur cette demande

Mots clés : Requête Demandons Demander Demande Demandé Telle Existe Tellement Tant Mort Dieu Homme

Exemples (Sources externes, non examinées)

The ECB shall open such functionality upon request of the participant .	The ECB shall open such functionality upon request of the participant .
(e) The UNCTAD secretariat should, upon request, cooperate in such technical cooperation.	e) Le secrétariat de la CNUCED devrait, sur demande, s apos associer à cette coopération technique.
Any Party may, upon such notification, request an immediate meeting of the Committee.	Dès réception d'une telle notification, toute partie pourra demander la réunion immédiate du comité.
Such advice may be given either upon the group s own initiative or upon a specific request from the Commission,	Ces conseils peuvent être fournis soit à l initiative du groupe, soit à la suite d une demande spécifique de la Commission,
The insert name of CB shall open such functionality upon request of the participant .	La insérer le nom de la BC ouvre cette fonctionnalité à la demande du participant .
The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant .	La insérer le nom de la BC ouvre cette fonctionnalité à la demande du participant .
Financial institutions are required to provide such information to the Ministry of Public Security upon request.	Les institutions financières sont tenues de donner des informations à ce sujet au ministère public à chaque demande.
UNODC will continue to provide such assistance to States, upon request, as a matter of priority.	L'Office continuera de le faire à titre prioritaire.
2) Follow up upon request	3) suivi sur demande
Exchange of Information upon Request	L'obligation qui figure dans la phrase précédente est soumise aux limitations prévues au paragraphe 2, mais ces limitations ne sont en aucun cas interprétées comme autorisant la juridiction requise à refuser de fournir les informations uniquement parce que celles ci ne présentent pas d'intérêt pour elle dans le cadre national.
Exchange of Information upon Request	Échange d'informations sur demande
Exchange of Information upon Request	En aucun cas, les dispositions du paragraphe 1 du présent article et de l'article 6 ne sont interprétées comme imposant au Liechtenstein ou à un État membre l'obligation
Exchange of Information upon Request	L'obligation qui figure dans la phrase précédente est soumise aux limitations prévues au paragraphe 2, mais ces limitations ne sont en aucun cas interprétées comme autorisant la juridiction requise à refuser de fournir les informations uniquement parce que celles ci ne présentent pas d'intérêt pour elle dans le cadre national.
Exchange of Information upon Request	Seules les personnes ou les autorités mentionnées ci dessus peuvent utiliser les informations et uniquement aux fins indiquées dans la phrase précédente.
Exchange of Information upon Request	Si des informations sont demandées par un État membre ou par l'Andorre agissant en tant que juridiction requérante conformément au présent article, l'Andorre ou l'État membre agissant en tant que juridiction requise utilise les moyens à sa disposition pour obtenir les informations demandées, même si elle ou il n'en a pas besoin à ses propres fins fiscales.
Such review conference may be convened upon request by a Contracting Party or by the AC.2.	Une telle conférence peut être convoquée à la demande d'une Partie contractante ou de l'AC.2.
A map is available upon request.	Une carte est fournie sur demande.
Access to information upon request (art.	Accès à l'information sur demande (art.
Access to environmental information upon request	Accès sur demande à l'information environnementale
Temperature recordings obtained in such manner shall be dated and made available to the competent authority upon request.	Les données de température ainsi enregistrées sont datées et mises à la disposition de l'autorité compétente, à sa demande.
The Department will provide assistance upon request in the preparation of such statements, drawing on department wide technical expertise.	Le Département fournira aux pays qui en feront la demande une assistance en vue de la préparation de ces notes, en exploitant les services d apos experts disponibles dans tout le Département.
Such request shall be considered and decided upon by the judge or court immediately. Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor.	Le juge ou le tribunal donne suite immédiatement à cette requête. Ainsi, toute demande doit émaner du ministère public.
Access conditions, such as the costs of access or requirements for any request for information to be based upon a request for credit would continue to apply.	Les conditions d accès telles que le coût de l accès ou l obligation que toute demande d information soit fondée sur une demande de crédit continueraient à s appliquer.
(c) upon reasoned request from the Commission.	c) sur demande motivée de la Commission.
upon request of the authorised economic operator.	lorsque l'opérateur économique agréé en fait la demande.
Such request shall	Une telle demande
The allocation of such further quantities should be conditional upon the interested operator making a request and lodging a security.	Il importe également de subordonner l'attribution de quantités supplémentaires au dépôt d'une demande et à la constitution d'une garantie par les opérateurs intéressés.
The full text can be obtained upon request.	On peut se procurer le texte intégral sur demande.
Access to environmental information upon request (Article 3)	Accès sur demande à l'information environnementale (article 3)
The interim review was initiated upon NLMK's request.	Ce réexamen a été ouvert à la demande de NLMK.
The supplier or contractor may be disqualified if it fails to remedy such deficiencies promptly upon request by the procuring entity.	Le fournisseur ou entrepreneur peut être disqualifié s apos il ne remédie pas promptement à ces erreurs ou omissions sur la demande de l apos entité adjudicatrice.
Upon request of an unsuccessful applicant, reasons must be provided in sufficient detail to allow the review of such a decision.	La décision de passer à une nouvelle phase d'ouverture des marchés est prise en fonction d'une évaluation de la qualité de la législation adoptée ainsi que de sa mise en application pratique.
I call upon Mr Telkämper, who heads the signatories, to speak upon the request.	Le Parlement européen désire que l'on reconnaisse sans nuances le droit à la formation professionnelle dans toute la Communauté.
Article 2 The ECB shall , upon request of the Commission , open accounts in the name of the Commission and , upon request of a national central bank of a beneficiary Member State , open accounts in the name of such national central bank .	Article 2 La BCE ouvre , sur demande de la Commission , des comptes au nom de celle ci et , sur demande d' une banque centrale nationale d' un État membre bénéficiaire , des comptes au nom de cette banque centrale nationale .
Thus I call upon everyone to honour that request.	J'en appelle donc à tous pour que soit honorée cette demande.
I call upon Bulgaria to comply with our request.	J'espère que la Bulgarie satisfera notre demande.
Such accounts would be opened upon request of the European Commission or of the national central bank of a beneficiary Member State .	Ces comptes seraient ouverts à la demande de la Commission européenne ou de la banque centrale nationale d' un État membre bénéficiaire .
Upon receipt of a request for such a review, the Executive Board, at its next meeting, shall decide on its course of action.	a) En cas de réception d'une demande de réexamen, le Conseil exécutif, à sa réunion suivante, se prononce sur la suite à donner.
I was there to talk to you upon Banu's request.	J'étais là pour parler à la demande d'youupon Banu.
The annexes to the workshop report are available upon request.	Les annexes à ce rapport sont disponibles sur demande.
advise and assist importing Parties, upon request and as appropriate	Conseiller et assister les Parties importatrices, sur demande et selon qu'il convient, afin
Specify the text that will be sent upon an error, such as a request for a page that does not exist on this server.	Indiquez le texte qui sera envoyé en cas d'erreur, comme une demande de page qui n'existe pas sur ce serveur.
If required, an additional conference room may also be provided upon request. In such cases, reservations should be made in advance through the secretariat.	Au besoin, une salle de conférence supplémentaire pourra également lui être réservée, sur demande, auquel cas il conviendra de s'adresser à l'avance au secrétariat.
I cannot entertain such a request.	Je ne peux pas répondre à cette demande.
Any such request must be substantiated.	Une telle demande doit être motivée.

Display this page in English