Traduction de "value of consideration" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Consideration - translation :

Considération

Value - translation :

Valeur

Value of consideration - translation :

La valeur de la contrepartie

Mots clés : Considération Mûre Réflexion Réfléchi Mérite Valeur Sentimentale Prix Grande Aucune

Exemples (Sources externes, non examinées)

explicit and material consideration of the time value of money,	la prise en considération explicite et matérielle de la valeur temps de l'argent
3.10 The value of developing entrepreneurial spirit should be given greater consideration.	3.10 Il conviendrait de prendre davantage en considération la valeur que revêt le développement de l'esprit d'entreprise.
3.8 The value of developing entrepreneurial spirit should be given greater consideration.	3.8 Il conviendrait de prendre davantage en considération la valeur que revêt le développement de l'esprit d'entreprise.
The consideration paid is less than the open market value of the supply	la contrepartie versée est inférieure à la valeur normale de l opération
(iv) Consideration of the value of developing, in cooperation with the International Labour Organization, indicators for forced labour	iv) Examen de l'utilité de mettre au point, en coopération avec l'Organisation internationale du Travail, des indicateurs du travail forcé
Average annual growth rates in value terms differ significantly depending on the period under consideration.	Les taux moyens de croissance annuelle en valeur varient fortement suivant la période considérée.
But, at the same time, we have all declared that we should take into consideration another aspect of added value the added value of giving research a European dimension.	Mais dans le même temps, j'ai et nous avons demandé que soit pris en compte un autre aspect de la plus value la plus value de l'européanisation de la recherche.
The fair value of a financial instrument on initial recognition is normally the transaction price (ie the fair value of the consideration given or received, see also paragraph AG76).	La juste valeur d un instrument financier lors de sa comptabilisation initiale est normalement le prix de la transaction (c est à dire la juste valeur de la contrepartie versée ou reçue, voir également le paragraphe AG76).
(a) the market value, where the consideration for the transaction is wholly or partly non monetary	(a) la valeur de marché lorsque la contrepartie de la transaction est totalement ou partiellement non monétaire
2.15 When valuing assets, a distinction is made, depending on the type of transaction, between monetary consideration (for goods and services), market value (in the case of non monetary consideration), fair value (for financial assets and financial liabilities held for trading) and value for tax purposes (in the case of non monetary gifts to charitable bodies) (Article 22 of the draft directive).	2.15 Aux fins de l'évaluation des immobilisations, une distinction est établie, suivant le type de transaction, entre la contrepartie monétaire (pour les biens et les services), la valeur de marché (pour les transactions non monétaires), la juste valeur (pour les actifs et passifs financiers détenus à des fins de transaction) et la valeur fiscale (pour les dons monétaires en faveur d'organisations caritatives) (art. 22 de la proposition de directive).
The experiences of other countries in restructuring their port sector would be of value for India in its consideration of this issue.	L apos expérience d apos autres pays en matière de restructuration du secteur portuaire serait utile à l apos Inde à cet égard.
The key consideration for governments in launching a PPP programme should be ensuring Value For Money (VFM).	Pour les pouvoirs publics qui s apprêtent à lancer un programme de PPP, le point essentiel à examiner est celui de l optimisation du rapport coûts résultats.
The key consideration for governments in launching a PPP programme should be ensuring Value For Money (VFM).	Pour les pouvoirs publics qui s apprêtent à lancer un programme de PPP, le point essentiel à examiner est celui de l optimisation du rapport coûts résultats.
4.3.1 The key consideration for governments in launching a PPP programme should be ensuring Value For Money (VFM).	Pour les pouvoirs publics qui s apprêtent à lancer un programme de PPP, le point essentiel à examiner est celui de l optimisation du rapport coûts résultats.
News value , press and publicity priorities should be given greater consideration in communication activities to ensure consistency of message and clarity of approach.	Dans le cadre des activités de communication, il convient d'accorder davantage d'attention à la valeur informative et aux priorités médiatiques et publicitaires en vue de garantir la cohérence du message et la clarté de l'approche.
It must not necessarily be payment of a money amount, but the client's consideration has to be equivalent to a money value.	Il n'est pas nécessaire que de l'argent ait été effectivement versé, mais la contrepartie du client doit être équivalente à un échange monétaire.
We also have the external value of the euro. But there are many other indicators we have hitherto not taken into consideration.	Nous avons la valeur externe de l'euro, mais il y a beaucoup d'autres indicateurs que nous n'avons pas considérés jusqu'à présent.
Consideration of the child s best interests should be invoked for its intrinsically high value, not because it is called for in a text which, in any case, lacks any legal value at present.	La prise en compte de l intérêt supérieur de l enfant devrait être invoquée pour sa valeur intrinsèquement élevée et non parce qu elle est exigée dans un texte qui, dans tous les cas, ne bénéficie aujourd hui d aucune valeur juridique.
The high level meeting may wish to consider how consideration of this issue in the Commission could best add value to existing processes.	La réunion de haut niveau pourrait se demander de quelle manière l apos examen de cette question par la Commission pourrait apporter quelque chose aux dispositifs existants.
During the period under consideration, the five companies providing reliable investment data have carried out investments for a value of EUR 34,5 million.	Au cours de la période considérée, les cinq sociétés ayant transmis des données fiables ont réalisé des investissements pour un montant de 34,5 millions d'EUR.
Because of the relationship between the parties, the consideration is often fixed at a non market value, resulting in significantly lower VAT revenues.	En raison de l'existence d'un lien entre les parties, la contrepartie exigée est souvent inférieure à la valeur normale de l'opération, ce qui se traduit par des recettes fiscales considérablement inférieures.
15. The efficient implementation of equal pay for work of equal value also requires the consideration of the role of the State in enforcing the principle.	15. Pour que le principe du salaire égal pour un travail de valeur égale puisse être dûment appliqué, il faut aussi examiner le rôle joué par l apos Etat dans son application.
News value , press and publicity priorities need to be given greater consideration in future communication activities to ensure consistency of message and clarity of approach.	Dans le cadre des futures activités de communication, il convient d'accorder davantage d'attention à la valeur informative et aux priorités médiatiques et publicitaires en vue de garantir la cohérence du message et la clarté de l'approche.
It is therefore clear that the multidisciplinary aspect must be taken into consideration, and will moreover constitute one of the elements of European added value.	Il est donc clair que l'aspect multidisciplinaire va être pris en considération, et ce sera d'ailleurs un des éléments de la valeur ajoutée européenne.
In consideration of the request for data on deposit liabilities and assets of the central government, the code value G for central government is used.	Eu égard à la demande de données relatives aux dépôts et aux actifs de l administration centrale, la valeur G pour administration centrale est utilisée.
I mentioned added value, yet, when I consider the details of the regulations under consideration, what I perceive at several points is more of a deterioration.	J' ai parlé de valeur ajoutée. Quand je regarde les réglementations prévues dans le détail, je constate parfois plutôt une détérioration.
a statement whether the value arrived at corresponds at least to the number, to the nominal value or, where there is no nominal value, the accountable par and, where appropriate, to the premium on the shares to be issued for such consideration	une attestation précisant si les valeurs obtenues correspondent au moins au nombre, à la valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, au pair comptable et, le cas échéant, à la prime d'émission des actions à émettre en contrepartie de cet apport
a statement whether the value arrived at corresponds at least to the number, to the nominal value or, where there is no nominal value, the accountable par and, where appropriate, to the premium on the shares to be issued for such consideration and	une attestation précisant si les valeurs obtenues correspondent au moins au nombre, à la valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, au pair comptable et, le cas échéant, à la prime d'émission des actions à émettre en contrepartie de cet apport et
This is due to the fact that normal value was determined on the basis of adjusted cost of manufacturing, not taking into consideration the unreliable input price.	En effet, cette dernière a été déterminée sur la base du coût de fabrication ajusté, sans qu'il soit tenu compte du prix des intrants, peu fiable.
There is one further important consideration in thinking about the future value of the dollar relative inflation rates in the US and abroad. The US trade deficit depends on the real value of the dollar that is, the value of the dollar adjusted for differences in price levels in the US and abroad.	Un autre facteur important intervient quant à l'évolution du cours du dollar le taux d'inflation aux USA par rapport à ce qu'il est à l'étranger.
There is one further important consideration in thinking about the future value of the dollar relative inflation rates in the US and abroad. The US trade deficit depends on the real value of the dollar that is, the value of the dollar adjusted for differences in price levels in the US and abroad.	Un autre facteur important intervient quant à l'évolution du cours du dollar le taux d'inflation aux USA par rapport à ce qu'il est à l'étranger. Le déficit commercial américain dépend de la valeur réelle du dollar, autrement dit de la valeur du dollar ajustée en fonction de la différence de prix entre les USA et l'étranger.
Taking these factors into consideration, the Panel has developed an estimate of the value of Iran's losses based on the prices of fodder during the relevant periods of loss.	b) Les polluants provenant des incendies de puits de pétrole.
The associated liability is initially measured at the guarantee amount plus the fair value of the guarantee (which is normally the consideration received for the guarantee).	Le passif associé est initialement évalué comme le montant de la garantie augmenté de la juste valeur de la garantie (qui est normalement égale à la contrepartie reçue au titre de la garantie).
Before the management team decided to make cultural diversity a consideration in its policy and administrative planning, it first had to be persuaded of the value of ICM.	LE DEPARTEMENT MINISTERIEL DES TRAVAUX PUBLICS ET DES EAUX DE LA HOLLANDE SEPTENTRIONALE Pays Bas
The issues note Linkages, value chains and outward investment Internationalization patterns of developing country SMEs (TD B COM.3 69) considers issues related to internationalization of developing countries' firms through linkages, value chains and outward FDI and suggests issues for further consideration.	Une note thématique sur les modalités d'internationalisation des PME de pays en développement (TD B COM.3 69) traite de diverses questions concernant l'internationalisation de ces entreprises à travers l'établissement de liens, la participation à des chaînes de valeur et des investissements directs à l'étranger (IED), tout en proposant d'approfondir l'examen de certaines questions.
1.6 When support payments are calculated in future, the total value of natural handicaps and unfavourable production conditions should be taken into consideration for each individual region.	1.6 Pour fixer les niveaux d'aide, il faudrait, à l'avenir, prendre en compte un calcul global des contraintes naturelles et des conditions défavorables existant concrètement dans chaque région.
2.1 Downstream industries in the industrial value chains consume comparably less energy in their manufacturing processes thus, an isolated consideration of the end product is not helpful.	2.1 Les industries situées en aval, dans les chaînes de valeur industrielles, consomment relativement moins d'énergie dans leurs processus de fabrication il n'y a, dès lors, pas d'intérêt à examiner le produit final de manière isolée.
When there are no price quotes or recent market transactions to support the fair value of the part that continues to be recognised, the best estimate of the fair value is the difference between the fair value of the larger financial asset as a whole and the consideration received from the transferee for the part that is derecognised.	En l absence de prix cotés ou de transactions récentes sur le marché à l appui de la juste valeur de la partie qui continue d être comptabilisée, la meilleure estimation de la juste valeur est la différence entre la juste valeur de l actif financier plus important, dans son intégralité, et la contrepartie reçue du cessionnaire au titre de la partie décomptabilisée.
The value of freedom. It's a value of community.	La valeur de la liberté. C'est une valeur de la communauté.
These exact quantities have a commercial value but they are not linked to health protection and that is the important issue in this consideration.	Même s'ils représentent une valeur commerciale, ces poids exacts n'ont rien à voir avec la protection de la santé or c'est bien le problème qui nous préoccupe ici.
There is also the fact that FHH had not been entitled to reassign the WK shares without any consideration (compensatory payment at book value).	À cela s'ajoute le fait que la rétrocession de WK à la ville de Hambourg ne s'est pas faite sans contre partie paiement compensatoire à la valeur comptable.
It was agreed, however, that another threshold value could be used for certain limited test areas from a consideration of feasibility (INF GR PS 94, 102 and 103).	Il a été convenu cependant qu'une autre valeur de seuil pouvait être utilisée pour certaines zones bien précises, pour des raisons de faisabilité (INF GR PS 94, 102 et 103).
3.3.2.11 The EESC considers that the reasons put forward in the communication to highlight the added value of EU action in criminal matters (page 4) require further consideration.	3.3.2.11 Les raisons avancées dans la Communication en vue de souligner la valeur ajoutée d une intervention de l Union en matière pénale (page 4) mériteraient, selon le CESE, d'être approfondies.
3.3.2.12 The EESC considers that the reasons put forward in the communication to highlight the added value of EU action in criminal matters (page 4) require further consideration.	3.3.2.12 Les raisons avancées dans la Communication en vue de souligner la valeur ajoutée d une intervention de l Union en matière pénale (page 4) mériteraient, selon le CESE, d'être approfondies.
Consideration of reports	Examen des rapports

Display this page in English