Traduction de "violate an obligation" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Obligation - translation :

Obligation

Violate - translation :

Violer

Violate an obligation - translation :

Violer une obligation

Mots clés : Obligation Obligations Morale Obligé Envers Violer Violerait Violez Viole Conditionnelle

Exemples (Sources externes, non examinées)

No one ever has the right to violate a country apos s sovereignty, and non intervention is an international obligation.	La violation de la souveraineté d apos un pays ne pourra jamais être le droit de quiconque. La non ingérence est une obligation internationale.
violate an industrial, commercial or professional secret.	implique la violation d'un secret industriel, commercial ou professionnel.
violate an industrial, commercial or professional secret.	Règles de procédure, code de conduite et modification du présent protocole
violate an industrial, commercial or professional secret.	Direction des exploitations viticoles et des vignobles
violate an industrial, commercial or professional secret.	Les parties déclarent par la présente que la taille des bouteilles et le titre alcoolique volumique minimal des boissons spiritueuses destinées à la consommation humaine ne doivent pas inutilement compliquer la tâche des exportateurs des deux parties.
violate an industrial, commercial or professional secret.	Règles spécifiques en matière d'importation, d'étiquetage et de commercialisation applicables aux produits d'une partie importés dans l'autre partie
violate an industrial, commercial or professional secret.	implique la violation d un secret industriel, commercial ou professionnel.
An obligation!	Une obligation !
Amendment 20 concerning an obligation to establish limit values within a certain time limit cannot be accepted due to the fact that it would violate the Commission s right of initiative.	L amendement 20, relatif à l obligation de fixer des valeurs limites dans un certain délai, ne peut être accepté du fait qu il violerait le droit d initiative de la Commission.
Any proposal to restrict further New Zealand's access would violate the GATT binding obligation and would contravene the EEC's international trade obligations.	La situation devient particulièrement sensible pendant les périodes de pointe, durant les fêtes de Pâques par exemple ou bien en été.
which is obligation and an obligation to that availability.	Avec cela vient une obligation de disponibilité.
of an international obligation.	assumer le poids d'une politique de cynisme.
I have an obligation.	Je suis obligé.
Clearly an obligation to encourage does not go as far as an obligation to ensure.	Il est clair qu'une obligation à encourager ne va pas aussi loin qu'une obligation de garantir.
Breach of an international obligation	Violation d'une obligation internationale
an obligation for official controls	l obligation d organiser des contrôles officiels
an obligation to keep records	l obligation de tenir des registres
Second, an obligation on banks	Elles se poursuivent aujourd'hui.
Some have protested that such rules violate the Constitution of Japan, but the Board has argued that since schools are government agencies, their employees have an obligation to teach their students how to be good Japanese citizens.	De nombreuses critiques ont été émises, certains considérant que de telles règles enfreignent la Constitution du Japon, mais le Conseil a répliqué que puisque les écoles sont des agences gouvernementales, leurs employés ont une obligation d'enseigner à leurs élèves comment devenir de bons citoyens japonais.
We have an obligation to try.	Nous avons l'obligation d'essayer.
We've an obligation to do that.	Nous avons une obligation de faire cela.
This is an obligation from Allah.	C'est un décret d'Allah!
This is an obligation from Allah.	(Telle est l') Injonction d'Allah!
It is an obligation from Allah.	C'est un décret d'Allah!
The Community has an obligation here.	Cependant j'ai une raison personnelle d'intervenir dans ce débat.
But tonight, I have an obligation.	Ce soir, j'ai une obligation.
Where the development of new types of weapon was concerned, States were already in principle under an obligation to assess whether the use of a weapon under development would in some or all circumstances violate international humanitarian law.	En ce qui concerne la mise au point de nouveaux types d apos armes, à présent les Etats sont en principe tenus d apos examiner la question de savoir si l apos utilisation de telle ou telle arme nouvelle serait contraire aux normes du droit international humanitaire dans toutes les circonstances ou dans des circonstances déterminées.
That this is an obligation, a constitutional obligation, is stated quite unequivocally in the Treaties.	Cela est désormais défini dans les Traités et constitue une obligation expresse, une obligation constitutionnelle en quelque sorte.
We have an obligation to achieve results .	Nous avons une obligation de résultats .
Teamwork was an obligation, not a choice.	Le travail d équipe était une obligation, pas un choix.
Addition of an obligation to pay advances.	Ajout d'une obligation de versement d'avances
addition of an obligation to pay advances	ajout d'une obligation de versement d'avances
Airport safety, an obligation to be met	La sécurité aéroportuaire, une obligation à remplir
(b) Countermeasures must not violate the United Nations Charter obligation to refrain from the threat or use of force, human rights obligations, humanitarian obligations prohibiting reprisals or peremptory norms	b) Les contre mesures ne peuvent porter atteinte à l'obligation de ne pas recourir à la menace ou à l'emploi de la force telle qu'elle est énoncée dans la Charte des Nations Unies, aux obligations concernant les droits fondamentaux de l'homme, aux obligations de caractère humanitaire excluant les représailles ou à des normes impératives
Some scholars have said it's an obligation because the prophet pbuh said The Friday bath is an obligation on every adult	Certains savants l'ont considéré obligatoire parce que le Prophète (Sur lui la Paix) a dit Le ghusl du vendredi est obligatoire (wâjib) pour chaque personne pubère. Ensuite, porter son plus bel habit, qu'on garde spécialement pour le jour du Jum'ah.
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.	Avec cela vient une obligation de disponibilité. Avec cela vient une obligation de disponibilité.
No one shall violate it.	Personne ne doit I'enfreindre.
The demonstration on Saturday is not an option but an obligation.	La manifestation de samedi n'est pas une option mais une obligation.
This is an obligation for the righteous ones.	C'est un devoir pour les bienfaisants..
Existence of a breach of an international obligation	Existence de la violation d'une obligation internationale
They have an obligation to protect the environment.	Ils ont l apos obligation de protéger l apos environnement. quot
Existence of a breach of an international obligation	Il y a violation d'une obligation internationale par une organisation internationale lorsqu'un fait de ladite organisation n'est pas conforme à ce qui est requis d'elle en vertu de cette obligation, quelle que soit l'origine ou la nature de celle ci.
International obligation in force for an international organization	Le fait d'une organisation internationale ne constitue pas une violation d'une obligation internationale à moins que l'organisation internationale ne soit liée par ladite obligation au moment où le fait se produit.
Addition of an obligation to make advance payments.	Ajout d'une obligation de versement d'avances.
an obligation not to sell competing motor vehicles.	de ne pas vendre des véhicules automobiles neufs concurrents.

Display this page in English