Traduction de "visits on site" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Site - translation :

Visits on site - translation :

Mots clés : Site Chantier Construction Lieux Visites Conjugales Visite Rend Vient

Exemples (Sources externes, non examinées)

On site visits	Visites sur place
on site visits.	les visites sur place.
Exemption from on site visits	Exemption des visites sur place
On site measures consisted of exchange visits inspections and continuous monitoring.	Les mesures de vérification sur place comportent les visites réciproques, les inspections et la surveillance permanente.
The site is occasionally unavailable, allegedly due to the number of visits to this particular article on the site.	Le site est occasionnellement inaccessible, à cause, officiellement, du nombre de visites pour cet article particulier.
7.3 Studies and publications as well as conferences and on site visits are on the increase.	7.3 Il y a de plus en plus d études et de publications ainsi que des conférences et des visites sur place.
(making a total of 48 000 visits to the site	48 000 pour l'année écoulée).
The Special Rapporteur continues to view on site visits as an essential component of his mandate.	64. Le Rapporteur spécial continue de considérer les visites sur le terrain comme un aspect essentiel de son mandat.
For instance, reports on site visits should be available within two months of the inspection taking place.	Par exemple, les comptes rendus d'inspection sur site devraient être disponibles dans un délai de deux mois à compter de l'inspection.
All of the visits, searches, conversations and questions... take place through the site.	Toutes les visites, recherches, conversations, questions, etc. se font via son site.
Some of the site visits were conducted in conjunction with site visits undertaken by the secretariat and the Panel's expert consultants as part of the review of claims in the fourth F4 instalment.	Certaines des visites sur place ont été faites conjointement avec celles qu'avaient entreprises le secrétariat et les experts conseils dans le cadre de l'examen des réclamations de la quatrième tranche F4 .
Italian Prime Minister, Enrico Letta, visits the site of the coffins before the funeral.	Le Premier Ministre italien, Enrico Letta, en visite sur le lieu où sont disposés les cercueils avant les funérailles.
and to identify issues that may need further investigation by NCBs , for example , in the form of on site visits .	et d' identifier les questions sur lesquelles il convient que les BCN obtiennent un complément d' information , par exemple lors de visites sur place .
Mr. KONG (China) stressed the importance of on site visits and enquired whether progress had been made in that area.	M. KONG (Chine), soulignant l'importance capitale des visites sur le terrain, se demande si des progrès ont été réalisés dans ce domaine.
The report notes that site visits were terminated in November 2004 due to security concerns.	Il est indiqué dans le rapport que les sites ont cessé d'être visités en novembre 2004 en raison de risques liés à la sécurité.
The site now claims about 500,000 visits per day, 60 of which are from China.	Anti cnn affirme recevoir visites par jour dont 60 sont des internautes chinois.
The site offers news updates of Ahmadinejad's speeches and visits to different cities on YouTube via Twitter, Facebook, or SMS messages.	Le site affiche des mises à jour des discours d'Ahmadinejad et ses visites dans des différentes villes, dans des vidéos publiées sur la plateforme de vidéos YouTube, via Twitter, Facebook, ou par SMS.
(b) In the case of announced on site visits, the report shall be drawn up by the team during the visit.	(b) en cas d inspection sur place annoncée, il est établi par l équipe chargée de ladite inspection sur place durant celle ci.
The web site is able to remember your preferences by storing a cookie on your computer. Then, on future visits, the web site retrieves the information stored in the cookie to format the content of the site according to your previously specified preferences.	Le site web est capable de se rappeler vos préférences en enregistrant un cookie sur votre ordinateur. Lors de la visite suivante, le site web relit les informations stockées dans le cookie pour formater le site en fonction de vos préférences spécifiées précédemment.
Some of the videos on the site are very emotional with music, like one where Ahmadinejad visits a poor family in Ardebil.	Certaines de ces vidéos et leurs musiques sur ce site sont très tristes, comme celle de la visite de Mahmoud Ahmadinejad à une famille pauvre à Ardebil.
In Aleppo, she visits the site where a Scud missile fell some 45 days earlier. She tweets	A Alep, elle s'est rendue sur un site frappé par un missile
2.4 Proposed sites (region, city, village, neighbourhood, renewable site facility) for the field visits and short description	2.4 Sites proposés (région, ville, village, quartier, site installation d'énergie renouvelable) pour les visites de terrain et brève description
In addition, during its regional sensitization visits, the Ethnic Relations Commissioners were able to conduct on site inspection visits in compliance with national legislation relating to racial discrimination and have successfully been able to mediate some disputes on the spot.	En outre, au cours de leurs missions de sensibilisation dans les régions, les commissaires aux relations ethniques ont fait des visites d'inspection sur place, en application de la législation nationale relative à la discrimination raciale et ont été en mesure de régler certains différends sur le terrain.
The second option, which also included an annual week long mission of on site visits by two members and associated expenses, would cost 929,364.	La seconde alternative, qui inclut également une mission annuelle d'une semaine sur le terrain par deux membres, et les frais annexes, coûterait 929 364 dollars.
MONEYVAL completed on site mutual evaluation visits in 2003. which included terrorist financing issues in Azerbaijan, Armenia, Serbia and Montenegro, and Bosnia and Herzegovina.	Le MONEYVAL a effectué en 2003 des visites d'évaluation mutuelle sur le terrain qui portaient notamment sur les questions de financement du terrorisme en Azerbaïdjan, en Arménie, en Serbie et Monténégro et en Bosnie Herzégovine.
3.3 Partnerships should organise site visits and meetings with various stakeholders beyond the limited circle of the partnership.	3.3 Les partenariats devraient organiser des visites in situ et des réunions avec divers acteurs qui n'appartiennent pas à leur cercle restreint.
Owing to a lack of resources, the ICC is still unable to assess the institution through actual site visits.	Faute de ressources, le CIC n'est toujours pas en mesure d'évaluer directement l'institution qui présente une demande d'admission en allant sur place.
Indeed, I would ask what level of Euratom safeguard efforts, personalities, site visits etc. has been deployed on that site since 1996 since when, we are told, reprocessing in the UK has been performed under Euratom safeguards?	En effet, je me demande combien de visites sur le site, de personnalités, d'efforts de contrôle de sécurité d'Euratom ont été déployés sur ce site depuis 1996, depuis que, nous dit on, on effectue au Royaume Uni le retraitement conformément aux contrôles de sécurité d'Euratom.
The Tribunal's web site continues to reach out to the region receiving an average of 13,000 individual visits per month.	Le site Internet du Tribunal continue d'être un moyen d'information dans la région, avec 13 000 pages en moyenne consultées chaque mois.
Some observers highlighted the importance for the Working Group of coordinating its on site visits with the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.	Certains observateurs ont dit qu'il importait que le Groupe de travail coordonne ses visites sur le terrain avec le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
As the Chairman has outlined in the work programme for the next 90 days, the first on site visits to States are likely to take place soon.	Comme l'a souligné le Président dans le programme de travail pour les 90 prochains jours, les premières visites sur le terrain dans les États vont sans doute débuter prochainement.
The possibility of preparing reports on the field visits during the visits was discussed.	On a examiné la possibilité d apos établir des rapports sur les visites d apos inspection durant les visites elles mêmes.
(d) The invitation to request the Special Rapporteur to undertake on site visits to diverse, ongoing cases of population transfer selected on the basis of information received for the next report.	d) Inviter la Commission à demander au Rapporteur spécial d apos entreprendre des visites en divers lieux qui constituent des exemples actuels de transfert de population, exemples choisis compte tenu des informations reçues pour le prochain rapport.
Eric Thompson made a number of return visits to the site through 1932, in which year he published a detailed description.	Eric Thompson fit de nombreuses visites sur le site et publia en 1932 une description détaillée.
The Conference was accessible through an interactive web site that received 1,562 visits (an increase of 200 per cent from 2003).	Les travaux de la Conférence ont été suivis grâce à un site Web interactif qui a enregistré 1 562 connections (soit 200 de plus qu'en 2003).
It was also empowered to request information (including restricted information) from the authorities, conduct on site visits, issue recommendations and assist the parties in reaching a friendly settlement.	Il est également habilité à demander des renseignements (y compris des renseignements à diffusion restreinte) aux autorités, effectuer des visites sur place, publier des recommandations et assister les parties pour parvenir à un règlement amiable.
The new instrument could establish a link between the fact finding procedure, on site visits and the possibility of ensuring that conclusions were followed up through the Secretary General.	Le nouvel instrument pourrait établir un lien entre la procédure d'enquête, les visites sur place et la possibilité de faire le suivi des conclusions par l'intermédiaire du Secrétaire général.
The Arabic website continued to gain visitors over the past 12 months, receiving over 193,000 visits and registering 849,000 page views on various pages and files within the site.	Le site Web en langue arabe a continué à attirer de nouveaux utilisateurs au cours des 12 derniers mois. Il a été consulté plus de 193 000 fois et les divers pages et dossiers 849 000 fois.
The State party submits that there has been regular contact between the authorities and the Herdsmen's Committee in the form of letters, negotiations and even various on site visits.	7.11 L'État partie affirme qu'il y a eu des contacts réguliers entre les autorités et le Comité des éleveurs sous la forme d'échanges de lettres, de négociations, et même des visites sur les lieux.
In the context of respect for the general observance of these provisions, the General Labour Inspectorate has intensified on site visits to public and private enterprises throughout the country.	Dans le cadre du respect de l'observance générale de ces dispositions, l'Inspection générale du travail a renforcé ses visites et déplacements sur site au niveau des entreprises publiques et privées à travers le pays.
In accordance with Article 2(2) of Regulation (EC) No 550 2004, air navigation service providers shall facilitate inspections and surveys by the national supervisory authority or by a recognised organisation acting on the latter s behalf, including site visits and visits without prior notice.	En application des dispositions de l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 550 2004, les prestataires de services de navigation aérienne facilitent la réalisation des inspections et des enquêtes par l'autorité de surveillance nationale ou par un organisme agréé agissant en son nom, ces inspections et enquêtes pouvant comprendre des visites sur place et des visites non annoncées.
8. Invites the Commission on Human Rights to request the Special Rapporteur to undertake on site visits to diverse, ongoing cases of population transfer selected on the basis of information received for the next report	8. Invite la Commission des droits de l apos homme à demander au Rapporteur spécial d apos entreprendre des visites en divers lieux qui constituent des exemples actuels de transfert de population, exemples choisis compte tenu des informations reçues pour le prochain rapport
On site	Inspections sur place
on site	bâtiment
In that respect, the framework document for on site assessments remains a valuable tool that must be finalized as soon as possible to serve as a context for CTC visits on the ground.	À cet égard, le document cadre pour les évaluations sur site reste un précieux instrument qui doit être finalisé au plus tôt pour servir de cadre aux visites du CCT sur le terrain.

Display this page in English