Traduction de "was transported" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Was transported - translation :

Mots clés : Transporté Transportés Transportée Transporter Planète

Exemples (Sources externes, non examinées)

He was transported to a local hospital.	Il fut transporté vers un hôpital local.
He was transported to a local hospital.	Il a été transporté vers un hôpital local.
He was transported to the hospital by helicopter.	Il était transporté à l'hôpital par hélicoptère.
Did life start here and was it transported there?	La vie a t elle commencé ici, puis a été transportée là bas ?
Do you know where the prisoner was transported to?	Savezvous où le prisonnier est emmené ?
I was instantly transported back to that moment in time.	J'ai été instantanément transportée à ce moment du passé.
Wallenberg was transported by train from Debrecen, through Romania, to Moscow.	Wallenberg fut amené par train de Debrecen à Moscou, à travers la Roumanie.
Hope accepted the bargain and was transported into the infernal realms.	Hope accepta et fut transportée dans les royaumes infernaux.
After the benediction, the chapel was disassembled and transported to Lisbon.	Après la bénédiction, la chapelle fut démontée et transportée à Lisbonne.
He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison.	Il fut inculpé, condamné à la perpétuité, et envoyé à la prison de Folsom.
Their loot was transported to Kibumba, their next HQ, 30km from Goma.	Ce butin aurait été acheminé vers Kibumba, futur quartier général du M23, à près de 30 Km de Goma.
His wife was transported to Auschwitz, where she died in March 1943.	Son épouse Maï meurt du typhus à Auschwitz en mars 1943.
Durruti's body was transported across the country to Barcelona for his funeral.	Le corps de Durruti est transporté à travers le pays jusqu'à Barcelone pour ses funérailles.
It was demolished after having transported 20 million passengers over 75 years.	Il fut détruit après avoir transporté 20 millions de passagers durant 75 années.
He was transported to Tsurumaru Castle, where he died on the 16th.	Il est transporté au château de Tsurumaru où il meurt le 16.
are directly transported	sont transportés directement
He was immediately transported to his house, where his physicians tended to him.	Immédiatement transporté à sa résidence pour être soigné, Il mourut peu après vers .
He was transported back to Mexico City, where he died August 22, 1741.	On le ramène à Mexico, où il meurt le 22 août 1741.
(ii) there was no discrepancy between the documents and the material being transported.	l'environnement n'a subi aucun dommage les documents de transport correspondaient au chargement.
I'm transported far away	Elle m'emmene loin d'ici
Goods transported in containers.	Article 3
Goods transported in containers.	Ces mentions concernent l'opération de transport et sont ajoutées sur cet exemplaire par le transporteur responsable du moyen de transport sur lequel les marchandises se trouvent chargées, au fur et à mesure du déroulement des opérations.
His body was transported to Rome and buried in the Basilica of St. Peter.	Son corps est transporté à Rome et enterré dans la basilique Saint Pierre.
The aid, which was transported to Bossaso airport on a number of flights, comprised	L'aide, qui a été acheminée par voie aérienne à Bossaso, a notamment porté sur la livraison de 15 000 uniformes destinés à la police somalienne, 5 000 rations alimentaires pour 5 000 personnes et 5 000 pièces d'armes individuelles.
70 of cargo transported within the Member States of the north are transported in this country.	70 des marchandises transportées dans les États membres du nord le sont dans ce pays.
He was freed by Madame Hydra and the Hand, who transported him back to Japan.	Il fut libéré par Madame Hydra et La Main qui le ramenèrent au Japon.
Please God! cried Aramis, transported.	Plaise à Dieu! s'écria Aramis transporté.
How are the animals transported?	Comment se déroule ce transport d'animaux ?
Goods not transported in containers	La déclaration de transit visée à l'article 25 de l'appendice I comporte les éléments de données précisés à l'annexe B6 bis et est conforme aux formats utilisant les codes tous deux définis à l'annexe A1 bis.
eggs shall be transported to	les œufs sont transportés vers
But otherwise the same clearance procedures apply for goods transported by sea as for goods transported overland.	Sinon, la procédure de déclaration est la même, que les marchandises arrivent par route ou par mer.
The goods were transported by ship.	Les marchandises furent transportées par bateau.
The goods were transported by ship.	Les marchandises ont été transportées par bateau.
transported between areas A and B.	transporté entre les zones A et B.
He s right Even in a crowded café, I was transported to a place both forbidding and wild.	Il a raison même dans un café bondé, j'ai été transporté dans un endroit à la fois hostile et sauvage.
was transported, where applicable, in tanks as described in Article 16 (2) of Directive 92 46 EEC	le cas échéant, a été transporté dans des citernes au sens de l'article 16, paragraphe 2, de la directive 92 46 CEE
was transported, where appropriate, in tanks as described in Article 16 (2) of Directive 92 46 EEC.	le cas échéant, a été transporté dans des citernes au sens de l'article 16, paragraphe 2, de la directive 92 46 CEE
was transported, where appropriate, in tanks as described in Article 16 (2) of Directive 92 46 EEC	le cas échéant, a été transporté dans des citernes au sens de l'article 16, paragraphe 2, de la directive 92 46 CEE
He was immediately transported to the Danubian island of Lobau, but his wound was too serious and he died that same day.	Porté dans l'île Lobau, il y mourut le soir du 21 mai, des suites de sa blessure.
Many goods are now transported by air.	De nos jours, beaucoup de marchandises sont transportées par avion.
We transported the computer to the office.	Nous avons amené l'ordinateur jusqu'au bureau.
They are transported by dhow and byroad.	La marchandise est transportée dans des dhows et par voie terrestre.
Ammunition should be transported in separate convoys.	Les munitions doivent être acheminées dans des convois séparés.
Thirdly, where are the transported cigarettes produced?	Et ce que vous venez de dire est vrai.
But he's always transported weapons, hasn't he?	Il a toujours transporté des armes, n'estce pas?

Display this page in English