Traduction de "were collected" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Collected - translation :

Collectées

Were - translation :

étaient

Were collected - translation :

Ont été recueillies

Mots clés : Collecté Collectionnait Recueilli Rassemblé Ramassé étions étiez étaient Pensais Avais

Exemples (Sources externes, non examinées)

Socio demographicdata were also collected.	Des données d ordre socio démographique ontégalement été recueillies.
were collected from to (dates).	ont été collectés du au (dates).
Cavalry masses were collected at Heinrichsdorf.	La cavalerie se concentra à Heinrichsdorf.
The copies were numbered and were collected in again afterwards.	Les copies étaient numérotées et ont été reprises.
Victims, which were later collected and burned.	Corps de victimes qui seront ensuite récupérés et brûlés.
the hatching eggs were collected from flocks which	les œufs à couver proviennent de troupeaux
Whitehead's works were collected in two volumes in 1774.	Les œuvres de Whitehead ont été rassemblées en deux volumes en 1774.
The coins were collected from the delegates by children.	Ce sont des enfants qui ont recueilli ces pièces.
Data on lactic acid in serum were not collected.	Les données sur l'acide lactique plasmatique n'étaient pas collectées.
Iran 'All copies of a journal were collected' Global Voices	Iran Saisie du journal Ettemad Meli
Toys were collected during the bowling darts hockey gaming night.	Les jouets ont été collectés lors de cette soirée bowling fléchettes hockey.
More than 50 photos were collected from several Flickr users.	Plus de 50 photos ont été réunies, depuis plusieurs comptes Flickr de photos.
Signatures under the petition against a Russian base were collected.	Des signatures ont été collectées pour une pétition contre la base russe.
Under the platform there were large tubs that collected excrement.	Sous la plate forme, des grands réservoirs recueillaient les excréments.
These were later collected into book form (listed under References).	Ils ont été ensuite recueillies sous forme de livres (listés dans Références).
In ACUITY, bleeding data were collected separately from adverse events.	Dans ACUITY, les données relatives aux saignements ont été recueillies séparément de celles concernant les événements indésirables.
missing value, data exist but were not collected 11 , E	valeur non disponible, données existantes mais n étant pas collectées 11 , E
Their bodies were often valued more highly than their cultures, and were collected by museums.	On a souvent attaché beaucoup plus d apos importance à leurs corps que les musées collectionnaient qu apos à leur culture.
His stories were later collected in his book, High Spirits (1982).	Ces contes furent plus tard recueillis dans High Spirits (1982).
Table 1 Percentage of weapons delivered in 2002 that were collected	Tableau 1 Pourcentage de retour des armes livrées en 2002
The updated contributions were collected in the first quarter of 2005.	Les contributions actualisées ont été recueillies au premier trimestre de 2005, en même temps que les contributions à l'avant projet de rapport sur l'ozone.
In REPLACE 2, bleeding data were collected separately from adverse events.	Dans REPLACE 2, les données relatives aux saignements ont été recueillies séparément de celles concernant les événements indésirables.
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.	Les cadres supérieurs touchaient de gros bonus, et les actionnaires se trouvaient protégés par la responsabilité limitée.
A survey was carried out among users and 400 replies were collected.	Une enquête a été menée auprès des utilisateurs et 400 réponses ont été recueillies.
His works were published in a collected form at Venice in 1708.	Ses ouvrages ont été recueillis en 1708 à Venise, 2 volumes in 4.
Data on lactic acid in serum were not collected in this study.	Les données sur l'acide lactique plasmatique n'ont pas été collectées dans cette étude.
However, the adjustments were based on actual information collected during the investigation.	Les ajustements ont pourtant été fondés sur des données réelles recueillies pendant l'enquête.
The stories collected were often sexual in content and were considered pornography at the time of publication.	Les histoires rassemblées ont souvent un contenu sexuel et sont considérées comme relevant de la pornographie à l'époque de leur publication.
Infographics were created using the collected data to heighten awareness of the issue	Une infographie de sensibilisation au problème a été produite avec les informations recueillies
During their enquiries, two tortured bodies were found and eventually collected by police.	Le Rwanda et le Burundi ont une histoire des tensions politiques, récemment exacerbées par la crise.
As a result, 102 toads were collected from Hawaii and brought to Australia.	102 crapauds mâles et femelles sont donc collectés à Hawaï et emmenés en Australie.
Syria states that samples were collected to evaluate the degradation of each artefact.	L'Arabie saoudite n'a donc pas satisfait aux exigences prévues au paragraphe 3 de l'article 35 des Règles concernant les preuves à fournir aux fins de l'indemnisation.
In the RUTH study overall clinical fractures were collected as a secondary endpoint.	Dans l étude RUTH, l ensemble des fractures cliniques ont été recueillies en tant que critère secondaire.
Radiographs of hands and feet were collected at baseline, weeks 24 and 54.	Des radiographies des mains et des pieds ont été réalisées au début de l étude, puis aux semaines 24 et 54.
(2) No statistics were collected on the total quantity of waste oil produced.	(1) Aucune statistique disponible sur la quantité totale d huiles usagées produites.
(3) No statistics were collected on the total quantity of waste oil produced.	(2) Aucune statistique disponible sur la quantité totale d huiles usagées produites.
Solid waste was collected in individual bags which were stored in an aluminium container.	Les déchets solides étaient collectés dans des sacs individuels qui étaient ensuite stockés dans un container en aluminium.
The bodies of the dead were collected in carts and thrown into the Seine.	Leurs corps rassemblés devant le palais furent dénudés, traînés dans les rues puis jetés dans la Seine.
His collected works were translated into German and published by Karl Budde in 1854.	Ses œuvres ont été traduites en allemand et publiées par Karl Budde en 1854.
Of the 7,281 weapons collected by that date, 4,052 were handed in by candidates.	Sur les 7 281 armes collectées à cette date, 4 052 ont été remises par des candidats aux élections.
During the randomised period of the EUROPA study, only serious adverse events were collected.	Au cours de la période randomisée de l étude EUROPA, seuls les événements indésirables graves ont été consignés.
During the randomised period of the EUROPA study, only serious adverse events were collected.	Pendant la période de randomisation de l étude EUROPA, seuls les effets indésirables graves ont été collectés.
an adequate amount of reliable data were collected (although gaps and deficiencies still exist)	une quantité adéquate de données fiables ont été collectées (malgré la persistance de lacunes et d'insuffisances)
Parry's collected papers were published posthumously The Making of Homeric Verse The Collected Papers of Milman Parry , edited by Adam Parry, his son (Oxford University Press, 1971).	Ses travaux ont été rassemblés et édités en 1971 par son fils Adam sous le titre The Making of Homeric Verse The Collected Papers of Milman Parry .
Collected!	Du calme.

Display this page in English