Traduction de "when it finishes" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

When - translation :

When it finishes - translation :

Mots clés : Finisse Termine Finit Terminé Dès Sera Quand Alors Avais

Exemples (Sources externes, non examinées)

This film is really boring the best bit is when it finishes.	Ce film est vraiment ennuyeux. Le meilleur moment, c'est quand il se termine.
When Miss Hoffman finishes, Daddy, do we play again?	Quand elle aura fini, on rejouera ensemble?
And when she finishes, you'll be wild about Jean.	Vous serez fous d'elle !
Downloading finishes	Téléchargement
Seeding finishes	Recherche terminée
CVS command is running please wait until it finishes!	Veuillez patienter, CVS est en train de s'exécuter.
CVS command is running please wait until it finishes!	Veuillez patienter jusqu'à la fin de la commande CVS.
CVS command is running please wait until it finishes!	Veuillez patienter jusqu'à la fin de la commande CVS.
That finishes us.	C'est fini entre nous.
'That finishes everything,' thought Julien 'I could not prevent it.	La folie est complète, pensa Julien, je n ai pu l empêcher.
Coffee finishes most dinners.	Le café conclue la plupart des dîners.
The torrent finishes downloading	Dossier où déplacer les données téléchargées.
The torrent finishes seeding	Dossier où déplacer les données téléchargées.
Well, that finishes me.	c'est fichu pour moi.
That finishes our work.	Voilà qui termine notre ouvrage.
Well, that finishes the oysters.	Voilà qui conclut pour les huîtres.
This finishes the day, he cried.	La journée est complete, cria t il.
Not everyone finishes up as well.	Tout le monde ne finit pas aussi bien.
Finishes the execution of your program.	Termine l'exécution de votre programme.
Wait till Mother finishes your bath.	Maman finit de te donner ton bain.
When a player finishes his contract, he may sign for any club in the world that he chooses.	Certains d'entre eux ont prétendu être inquiets de la situation financière des petits clubs surtout si le système d'indemnité de transfert est amené à disparaître.
Check this box if you want your countdown to start over after it finishes	Cochez cette case si voulez que le compte à rebours recommence une fois terminé.
Anna finishes with a touch of irony	Anna conclut avec ironie
At this point, it has been established that A finishes ahead of B and B finishes ahead of C, which implies A also finishes ahead of C. So when Ranked Pairs considers the third largest majority, who rank C over A, their lower ranked candidate A has already been placed ahead of their higher ranked candidate C, so C is not placed ahead of A.	Cependant, s'il existe un gagnant de Condorcet sans conflit, c'est à dire un candidat mieux placé que tous ses adversaires, et si on suppose que les votes ont été sincères et non stratégiques, la confrontation entre le gagnant de Condorcet et le gagnant du vote alternatif lors d'un simple scrutin majoritaire tournera évidemment à l'avantage du gagnant de Condorcet.
It seems after she finishes at the office she goes to work at a nightclub.	Il paraît que la nuit, elle travaille dans un cabaret.
He finishes his homework before going to bed.	Il finit ses devoirs avant de se coucher.
Stop playback after the current item finishes playing	Arrête la lecture à la fin de l'élément en cours
1910 Gaudí finishes the Casa Milà in Barcelona.	1910 Antoni Gaudí construit la Casa Milà à Barcelone.
) DHCPv6 server finishes with a Reply from codice_4.	le serveur DHCPv6 termine avec un Reply de codice_4.
A mother finishes setting the table for dinner.	Une mère finit de mettre la table pour le dîner.
So that finishes my five minutes as rapporteur.	Voilà les cinq minutes que j'avais en tant que rapporteur.
Pressing the Start button will start the calculation. When it finishes and if it has found a solution press the OK button to accept the result or Cancel to keep the original value.	En actionnant le bouton Démarrer dans le menu Recherche de solution, le calcul commencera. Quand il finira et s'il a trouvé une solution, actionnez le bouton OK pour accepter le résultat ou Annuler pour conserver la valeur originale.
He finishes his post saying, Let the entertainment begin	Il conclut son billet par ces mots Que le spectacle commence
The finishes, features, comfort, performance, mechanics, the i Stop system	Les détails, la finition du véhicule, l habitabilité, le comportement, la mécanique, le système i Stop
He finishes his own drink and wants to piss off.	Qu'on se barre. Il a finit de boire et veut pisser?
As soon as the meeting finishes she will join us.	Dès qu'elle aura terminé, elle nous rejoindra.
Before he finishes sharpening his fangs in preparation of revenge.	Avant qu'il ne finisse d'aiguiser ses crocs pour se venger.
the fact that by the time the Academy finishes their dictionary, it will already be well out of date.	par le fait qu'au moment où l'Académie achève son dictionnaire, il sera déjà largement dépassé.
He finishes by reflecting on local Jewish sentiment about the case	Il finit en décrivant le sentiment de la communauté juive locale à ce sujet
If she finishes that book, I'm going to have nothing left.	Si elle finit ce livre, il ne me restera plus rien.
The remaining sugar finishes fermenting in the bottle producing dissolved gas.	Le sucre restant finit de fermenter dans la bouteille, produisant du gaz dissous.
The new art takes the monument where it finds it, incrusts itself there, assimilates it to itself, develops it according to its fancy, and finishes it if it can.	L art nouveau prend le monument où il le trouve, s y incruste, se l assimile, le développe à sa fantaisie et l achève s il peut.
But if financial markets are already frothy now, consider how frothy they will be in 2015, when the Fed starts tightening, and in 2017 (if not later), when the Fed finishes tightening?	Mais si les marchés financiers ont déjà tendance à former des bulles maintenant, imaginez la situation en 2015, lorsque la Fed commencera à resserrer ses conditions, et en 2017 (au plus tôt), lorsque la Fed aura terminé le processus de resserrement.
A little later it finishes its course by losing itself in a salt semi desert called Desagües del Río Salado .	Peu après, il termine son cours en se perdant dans un semi désert salé appelé Desagües del Río Salado .
She finishes at 0300 as of this week, but starts at midnight.	Elle finit à 3 heures du matin à partir de cette semaine, mais elle commence à minuit.

Display this page in English