Traduction de "which have caused" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Caused - translation : Have - translation : Which - translation : Which have caused - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

There have been several isolated attacks which caused relatively minor damage and casualties.
On a dénombré plusieurs attaques isolées, qui ont causé des dégâts matériels relativement peu importants et fait peu de victimes.
quot There are dangerous activities which have to be undertaken and which have caused, or threatened to cause, harm to third States.
quot Des activités dangereuses ont été entreprises et ont causé, ou menacent de causer, des dommages à des Etats tiers.
Incidents at this plant have become a weekly occurence, any of which could have caused a major catastrophe.
Nous pourrons, ce faisant, reconquérir la confiance du public qui est une nécessité absolument vitale pour cette industrie.
Delays have also been caused
Des retards aussi ont été apportés à des fusions d'activités destinées à créer des entreprises compétitives.
if you have experienced a collapse which was caused by a heart problem (cardiogenic shock)
si vous avez été victime d un malaise suite à un problème cardiaque (choc cardiogénique)
Which Member States have caused difficulties in the implementation of what the Commission has requested?
Quels sont les États membres qui ont fait obstacle à l' application des dispositions réclamées par la Commission ?
Which one caused the true 'I'?
Lequel a produit le vrai 'je' ?
Which one caused the true 'I'?
Lequel est la cause du vrai Je ?
They removed his brain tumors with surgery instead of radiation, which might have caused balance problems.
La chirurgie a été employée pour retirer ses tumeurs cérébrales, au lieu des radiations qui auraient eu des répercussions sur son équilibre.
PRESIDENT. I have a statement to make on a subject which has caused me some concern.
Nouvelle parce que, dans les circonstances actuelles, il est plus important que jamais d'être intégré dans la vie profession nelle ou de le rester.
He should be commended for his efforts, which have caused him and his family such torment.
Il convient de lui rendre hommage pour ses efforts, qui lui ont valu bien des tourments, ainsi qu'à sa famille.
Mr Cushnahan rightly points to the question of the three legal cases which have caused concern.
M. Cushnahan soulève à juste titre la question des trois affaires juridiques qui ont posé problème.
How many catastrophes have you caused?
Combien de catastrophes allez vous causer ?
What trouble have you guys caused?
Qu'est ce que vous avez causé les gars ?
They have caused a genuine disaster.
C'est une véritable catastrophe.
What could have caused them, Professor?
Quelle peut en être la cause ?
I shouldn't have caused you hardship.
Je n'aurais pas dû t'imposer ces privations.
So We have caused enmity and hatred among them (which will last) till the Day of Resurrection.
Nous avons jeté parmi eux l'inimitié et la haine jusqu'au Jour de la Résurrection.
This may have been caused by interaction with the intergalactic medium, which is stripping off the gas.
Cela pourrait être dû à l'interaction avec le milieu intergalactique qui dépouillerait la galaxie de son gaz.
It is not a change of heart and reformation which have caused Communism to change its tactics.
Ce n'est pas une meilleure compréhension des choses qui a amené le communisme à changer de tactique.
I have caused the effect Bash metomelove ...
Je lui ai donné le complexe Frappemoiencorej'adore ?
They have caused the sinking that night.
Ils ont provoqué le naufrage de cette nuit.
Hence protests have been made by animal protection and nature conservancy organizations, which in turn have caused reactions from the responsible authorities.
C'est très important. Cela signifie que les grands kangourous seraient repris à l'annexe C, partie 2, et les autres kangourous à l'annexe C, partie 1.
Indeed, there are some things which appear overwhelmingly to have been caused by the Government apos s actions.
Il y a d apos ailleurs des choses qui manifestement semblent avoir été provoquées par l apos action gouvernementale.
24 000 people have been affected by the toxic oil syndrome which has caused 600 deaths since 1981.
Par ailleurs, il paraît souhaitable que les consommateurs soient correctement informés par un étiquetage approprié des traitements subis par les produits qu'ils consomment.
There are different reasons which might have caused this and they are quite familiar to us by now.
Celui ci peut être provoqué par diverses causes bien connues aujourd'hui.
An obvious example, which was mentioned by Mrs Villiers, is on shelf registration, which could have caused tremendous harm and has been avoided.
Un exemple évident, qui avait été mentionné par Mme Villiers, porte sur l'enregistrement de référence, qui aurait pu causer des dommages énormes et a été évité.
Madam President, ladies and gentlemen, I belong to a generation which has lived through five devastating wars which have caused the deaths of tens of thousands of innocent people and have caused millions of people to be displaced far from their homes and their property.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'appartiens à une génération qui a connu cinq guerres terribles qui ont causé la mort de dizaines de milliers de victimes innocentes et provoqué le déplacement de millions de personnes loin de chez elles et de leurs possessions.
What could have caused the glacier snouts to have stopped retreating?
Quelle pourrait être la cause de l arrêt du recul de la langue glacièreamp 160 ?
The discrimination it would have caused would have been completely unjustifiable.
Je pense que l'on a évité une discrimination absolument injustifiée.
You have caused me to lose my temper.
Vous m'avez fait perdre patience.
Have We not caused thy bosom to dilate,
N'avons Nous pas ouvert pour toi ta poitrine?
I have already caused him so much sorrow!
Je lui ai déjà causé tant de chagrin !
These reactions have caused death in some cases.
Des réactions indésirables sévères, parfois fatales, ont été décrites dans de rares cas chez les nouveau né à terme et le prématuré.
These reactions have caused death in some cases.
Des réactions indésirables sévères, parfois fatales, ont été décrites dans de rares cas chez le nouveau né à terme et le prématuré.
Rejecting Nice would have caused delay and confusion.
Rejeter Nice serait source de retard et de confusion.
Sorry to have caused you so much trouble.
Désolée pour le dérangement.
to have been caused by a third party.
avoir été causé par un tiers responsable.
to have been caused by the claimant (60).
avoir été causé par le demandeur (60).
4.4 Moreover, the financial institutions are already grappling with other major regulatory initiatives which have caused costs to rise.
4.4 Par ailleurs, les institutions financières sont déjà aux prises avec d'autres initiatives réglementaires importantes qui ont fait augmenter les coûts.
It has caused not only health impairments but also in many cases illnesses, some of which have become chronic.
Elle n'a pas seulement des effets sur la santé des membres, elle a également causé, à plusieurs reprises, des maladies qui ont dans certains cas, atteint un stade chronique.
And, indeed, to be honest, they have not caused situations which can alarm us by their number or gravity.
Toute reconversion de procédés de production coûte évidemment de l'argent.
It has caused me to reflect on two problems which have come to me recently in my own constituency.
Il m'a incité à réfléchir sur deux problèmes auxquels j'ai justement été confronté dans ma propre constitution.
therefore, of civil liability for damage caused by waste, to which we have also added the concept of industrial activity.
Je me limiterai à rappeler qu'on y a introduit le principe de l'assurance obligatoire et de la responsabilité objective.
Problems have nonetheless been caused by the way in which the Council and the Commission are taking the matter further.
La manière dont le Conseil et la Commission ont fait progresser le dossier a toutefois suscité certaines difficultés.

 

Related searches : Have Caused - Which Is Caused - Which Has Caused - Which Was Caused - Which Are Caused - Should Have Caused - We Have Caused - Must Have Caused - Might Have Caused - Have Been Caused - Could Have Caused - Would Have Caused - May Have Caused - Have Caused This