Traduction de "while accepting" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Accepting - translation :

Acceptant

While - translation :

Tandis que

While accepting - translation :

Tout en acceptant

Mots clés : Acceptant Acceptent Acceptes Accepte Accepter Tant Longtemps Rester Pendant Moment

Exemples (Sources externes, non examinées)

While accepting that	Tout en admettant que
while accepting and recognizing a given situation and nothing more.	Monsieur le Président, nous sommes convaincus que l'Europe saura choisir la voie de l'avenir.
Loss of hope of life while accepting that social change is impossible.	La perte d'espoir dans la vie avec l'acceptation que ce changement social est impossible.
2.12 The EESC while accepting the important role of EMSA, recognises its limitations.	2.12 Le CESE, tout en acceptant l'importance du rôle de l'Agence européenne pour la sécurité maritime, en reconnaît les limites.
In the Persian Gulf, it said 'no' while, at the same time, accepting the American war.	Dans le golfe Persique, elle a répondu non en se soumettant à la guerre américaine.
accepting	accepter
It implies accepting drug addiction as a social phenomenon and looking on while fellow human beings are destroyed.	Cela revient à accepter la toxicomanie comme un phénomène social et à assister à la destruction de l'un de nos semblables.
Accepting friendship...	Accepter un groupe d'amis...
We have done this by suggesting the elimination of the negative reserve while accepting the intention of the Commission to produce a revised financial perspective and accepting the Council's undertaking to recognize that imperative.	Nous l'avons fait en suggérant d'abandonner la réserve négative, tout en souscrivant à l'intention de la Commission de présenter une modification des perspectives financières et à la promesse du Conseil de reconnaître un tel impératif.
Accepting a SAD	Acceptation du DAU
Accepting is effortless.	'Accepter' se produit sans effort.
Ambiguously accepting social standards while transgressing them More monstrous than the act of the sodomite... ...is the act of the executioner	Le geste du sodomite est le plus absolu pour ce qu'il contient de mortel pour la race humaine et le plus ambigu parce qu'il accepte les normes pour les enfreindre.
While accepting the recommendation of the working group, the Commission intended to revisit the issue at the time of the next review.	La Commission accepte la recommandation du groupe de travail, mais compte réexaminer la question à l'occasion de la prochaine révision.
Perhaps I could now make a number of additional points, while accepting the general approach adopted in the motion for a resolution.	Je pourrais peutêtre formuler à présent un cer tains nombre de remarques supplémentaires, tout en souscrivant à la démarche générale adoptée dans la proposition de résolution.
While accepting that some Member States may wish to engage in the practice, I would submit that it should not be compulsory.	Tout en acceptant que certains États membres puissent vouloir s'engager dans la pratique, j'ajouterai que cela ne devrait pas être obligatoire.
By accepting this dichotomy,	Nous pensions que tout le monde pouvait participer.
Ask before accepting connections	Demander avant d'accepter une connexion anonyme
Accepting a SAD 3.	Acceptation du DAU
Giving and accepting gifts 0.10.1 .	Remise et acceptation de dons 0.10.1 .
Confirm uninvited connections before accepting	Confirmer les connexions non invitées avant acceptation
Blindly accepting what it was.	On accepte ce qui s'est passé aveuglément.
Thank you for accepting them.	Comptez y !
I'm not accepting the contract.	Je ne fais pas de contrat au Palais de cristal.
At the same time, many Member States, while accepting the proposal in principle, have requested more detail about the functions of a Peacebuilding Commission.	En même temps, tout en se déclarant en principe favorables, de nombreux États Membres ont demandé un complément d'information sur les fonctions de la commission proposée.
So it's okay, you're accepting now.	Donc, c'est bien, tu acceptes maintenant. D'accord, pourquoi pas ?
accepting amendments 3 and 4 (below).	accepter les amendements 3 et 4 (voir plus bas).
accepting funding with deposit like characteristics	accepter des capitaux présentant des caractéristiques de dépôt
I am not accepting your resignation.	Je n'admets pas votre démission.
I am accepting all your terms.	I am accepting all your terms.
Indeed it is accepting its responsibilities.	Elle assume d'ailleurs ses responsabilités.
I have your cable accepting it.	Votre télégramme le prouve.
Before accepting animals, control posts shall	Avant d'accepter de nouveaux animaux, les postes de contrôle doivent
Accepting the globalisation of capital movements means accepting a loss of control over a market prices, i.e. exchange rates.	Accepter la mondialisation des mouvements de capitaux signifie l'acceptation d'une non maîtrise des prix du marché que sont les taux de change.
This would require accepting massive losses on public and private debt, as well as enormous transfer payments that boost the periphery s income while its output stagnates.	Il faudrait accepter des pertes massives sur la dette publique et privée, ainsi que des paiements de transfert énormes pour relancer les revenus de la périphérie, pendant que sa production stagne.
Personally, I shall never tire of explaining it and defending it in an open and constructive manner while at the same time accepting criticisms and proposals.	Personnellement, je ne me lasserai pas de l'expliquer, de la défendre de manière ouverte et constructive en acceptant les critiques et les propositions.
Some still struggle with accepting the facts	Certains n'arrivent pas à accepter les faits
That means accepting and dealing with globalization.	Cela signifie accepter et faire avec la mondialisation.
He cannot help accepting his boss's order.	Il n'a pas d'autre choix que d'accepter les ordres de son patron.
I persuaded him into accepting the offer.	Je l'ai persuadé d'accepter la proposition.
She talked him into accepting the bribe.	Elle le persuada d'accepter le pot de vin.
She talked him into accepting the bribe.	Elle l'a persuadé d'accepter le pot de vin.
Your mother insists upon your accepting it.	C est bien cela, Mrs.
Accepting what their Lord has given them.	recevant ce que leur Seigneur leur aura donné.
Indeed, He is ever Accepting of repentance.	Car c'est Lui le grand Accueillant au repentir.
Accepting and replying to a meeting invitation.	Accepter et répondre à une invitation à une réunion.

Display this page in English