Traduction de "whilst offering" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Offering - translation :

Offre

Whilst - translation :

Tandis que

Whilst offering - translation :

Tout en offrant

Mots clés : Offrande Offrez Offrent Offrons Offrant Tandis Tant Pendant Alors Femme

Exemples (Sources externes, non examinées)

Although it does create jobs, growth in this sector, whilst offering a necessary social service, is not desirable from a sustainability angle.	Dans ce secteur, tout en fournissant un service social nécessaire et même si elle est source d'emplois, la croissance n'est pas souhaitable du point de vue de la durabilité .
And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.	Vous offrirez un bouc en sacrifice d expiation, outre l holocauste perpétuel, l offrande et la libation.
And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.	Vous offrirez un bouc en sacrifice d expiation, outre l holocauste perpétuel, l offrande et la libation.
And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.	Vous offrirez un bouc en sacrifice d expiation, outre l holocauste perpétuel, l offrande et la libation.
And one kid of the goats for a sin offering beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.	Vous offrirez un bouc en sacrifice d expiation, outre l holocauste perpétuel, l offrande et la libation.
and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offering of it.	Vous offrirez un bouc en sacrifice d expiation, outre l holocauste perpétuel, l offrande et la libation.
and one male goat for a sin offering besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offering of it.	Vous offrirez un bouc en sacrifice d expiation, outre l holocauste perpétuel, l offrande et la libation.
This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.	C est l holocauste du sabbat, pour chaque sabbat, outre l holocauste perpétuel et la libation.
and one male goat for a sin offering besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and the drink offering of it.	Vous offrirez un bouc en sacrifice d expiation, outre l holocauste perpétuel, l offrande et la libation.
and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and the drink offering of it.	Vous offrirez un bouc en sacrifice d expiation, outre l holocauste perpétuel, l offrande et la libation.
and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and the drink offering of it.	Vous offrirez un bouc en sacrifice d expiation, outre l holocauste perpétuel, l offrande et la libation.
Bond offering	Émission d'obligations
this is the burnt offering of every Sabbath, besides the continual burnt offering, and the drink offering of it.	C est l holocauste du sabbat, pour chaque sabbat, outre l holocauste perpétuel et la libation.
one male goat for a sin offering besides the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meal offering of it, and their drink offerings.	Vous offrirez un bouc en sacrifice d expiation, outre le sacrifice des expiations, l holocauste perpétuel et l offrande, et les libations ordinaires.
Whilst these	Un grand nombre d entre elles concernaient des produits existants qui n avaient pas été soumis avant la date limite fixée initialement par la Commission pour le dépôt des dossiers et évalués par l EMEA.
Sacrifice and offering you didn't desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.	(40 7) Tu ne désires ni sacrifice ni offrande, Tu m as ouvert les oreilles Tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire.
One kid of the goats for a sin offering beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meat offering of it, and their drink offerings.	Vous offrirez un bouc en sacrifice d expiation, outre le sacrifice des expiations, l holocauste perpétuel et l offrande, et les libations ordinaires.
Sacrifice and offering thou didst not desire mine ears hast thou opened burnt offering and sin offering hast thou not required.	(40 7) Tu ne désires ni sacrifice ni offrande, Tu m as ouvert les oreilles Tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire.
Be so complete in your offering, self offering, as if you can.	Soyez tellement complets dans votre offrande, l'offrande de vous mêmes comme vous le pouvez.
Apprenticeship training should open the way to further studies, in particular offering ways of transferring to higher or university education, whilst taking account of the vocational training systems of the various Member States.	Il est nécessaire qu'il ouvre la possibilité de poursuivre ses études, en ménageant des passerelles, en particulier en direction de l'enseignement universitaire et ou de l'enseignement supérieur, ceci en tenant compte des systèmes nationaux de formation professionnelle dans les différents pays membres.
Mr President, in the Green Paper on PVC, it is unfortunate that the Commission does not go much beyond a description of the situation and the presenting problems, whilst hardly offering any solutions.	Monsieur le Président, dans le Livre vert relatif au PVC, la Commission ne va malheureusement pas beaucoup plus loin qu'une simple description de la situation et des problèmes rencontrés, sans vraiment formuler de solutions.
A. Offering States	A. Etats donateurs
Is Offering Connections	Offre des connexions
offering for sale	l'offre à la vente,
You shall offer no strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering and you shall pour no drink offering on it.	Vous n offrirez sur l autel ni parfum étranger, ni holocauste, ni offrande, et vous n y répandrez aucune libation.
'If his offering to Yahweh is a burnt offering of birds, then he shall offer his offering of turtledoves, or of young pigeons.	Si son offrande à l Éternel est un holocauste d oiseaux, il offrira des tourterelles ou de jeunes pigeons.
He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.	Il posera sa main sur la tête de la victime expiatoire, qu il égorgera dans le lieu où l on égorge les holocaustes.
and one male goat for a sin offering besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and their drink offerings.	Vous offrirez un bouc en sacrifice d expiation, outre l holocauste perpétuel, l offrande et la libation.
They shall eat the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering and every devoted thing in Israel shall be theirs.	Ils se nourriront des offrandes, des sacrifices d expiation et de culpabilité et tout ce qui sera dévoué par interdit en Israël sera pour eux.
They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering and every dedicated thing in Israel shall be theirs.	Ils se nourriront des offrandes, des sacrifices d expiation et de culpabilité et tout ce qui sera dévoué par interdit en Israël sera pour eux.
This is the law of the burnt offering, of the meal offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace offerings	Telle est la loi de l holocauste, de l offrande, du sacrifice d expiation, du sacrifice de culpabilité, de la consécration, et du sacrifice d actions de grâces.
besides the burnt offering of the new moon, and the meal offering of it, and the continual burnt offering and the meal offering of it, and their drink offerings, according to their ordinance, for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.	Vous offrirez ces sacrifices, outre l holocauste et l offrande de chaque mois, l holocauste perpétuel et l offrande, et les libations qui s y joignent, d après les règles établies. Ce sont des sacrifices consumés par le feu, d une agréable odeur à l Éternel.
This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings	Telle est la loi de l holocauste, de l offrande, du sacrifice d expiation, du sacrifice de culpabilité, de la consécration, et du sacrifice d actions de grâces.
One male goat for a sin offering to Yahweh it shall be offered besides the continual burnt offering, and the drink offering of it.	On offrira à l Éternel un bouc, en sacrifice d expiation, outre l holocauste perpétuel et la libation.
and one male goat for a sin offering besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offerings of it.	Vous offrirez un bouc en sacrifice d expiation, outre l holocauste perpétuel, l offrande et la libation.
And one kid of the goats for a sin offering beside the continual burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink offerings.	Vous offrirez un bouc en sacrifice d expiation, outre l holocauste perpétuel, l offrande et la libation.
That's all we're offering.	C'est tout ce que nous proposons.
What, what I'm offering?	Qu'est ce que j'offre?
In offering this question,	Ici, c'est le disciple qui regarde comment il fonctionne.
Offering all, wanting all.	Je t'offre plus, j'exige plus en retour.
How much you offering?	ça va, pas de bobard... Combien tu donnes de ce lotlà !
I'm offering 125,000 dollars.	J'offre 125000 dollars.
Is that an offering?	C'est pour l'autel ?
He burnt his burnt offering and his meal offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, on the altar.	il fit brûler son holocauste et son offrande, versa ses libations, et répandit sur l autel le sang de ses sacrifices d actions de grâces.
And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.	Il posera sa main sur la tête de la victime expiatoire, qu il égorgera dans le lieu où l on égorge les holocaustes.

Display this page in English