Traduction de "will pass through" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Pass - translation :

Passer

Through - translation :

Par

Will - translation :

Volonté

Will pass through - translation :

Passera par

Mots clés : Laissez-passer Passera Laisser Passe Passer Traversé Traverser Travers Passe Passer Seront Fera Aura Vont Sera

Exemples (Sources externes, non examinées)

Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia for I do pass through Macedonia.	J irai chez vous quand j aurai traversé la Macédoine, car je traverserai la Macédoine.
I will have to pass through the rally.	Je serai à pied.
Pass through	Passer au travers
I hope this mail will be able to pass through.	J'espère que ce mail passera.
that you will certainly pass through one stage after another.	Vous passerez, certes, par des états successifs!
AC3 Pass through	AC3 Pass through
But you will not pass through except by an authority from Allah .	Mais vous ne pourrez en sortir qu'à l'aide d'un pouvoir illimité .
You will pass through the most active volcanic area of northwest Bohemia.	Vous traverserez la région volcanique la plus active au nord ouest de la Bohême.
All right, pass through!	Bon, allezy.
Going through fhe pass.	On ne revient pas.
Through the Karwendel pass.	Par le col de Karwendel.
If you are able to pass through the regions of the heavens and the earth, then pass through you cannot pass through but with authority.	Si vous pouvez sortir du domaine des cieux et de la terre, alors faites le. Mais vous ne pourrez en sortir qu'à l'aide d'un pouvoir illimité .
I will encamp around my house against the army, that none pass through or return and no oppressor will pass through them any more for now I have seen with my eyes.	Je camperai autour de ma maison pour la défendre contre une armée, Contre les allants et les venants, Et l oppresseurs ne passera plus près d eux Car maintenant mes yeux sont fixés sur elle.
Accredited assistants will not need to pass through the security gates, nor will their luggage be passed through the X ray scanner.	Les assistants accrédités ne doivent pas passer par les portiques de sécurité, ni faire passer leurs bagages par le numériseur à rayons X.
Have to wait for the sheriff to pass them through the parish line. Pass them through?	Le shérif a pu les retenir.
They just pass through anything.	Elles traversent tout.
You can't pass through here.	Vous ne pouvez pas passer.
We'll cut through the pass.	On va couper par le col. Allez.
In a few moments you will pass through these doors and join your classmates.	Dans quelques instant, vous aller passer ses portes et rejoindre vos camarades de classes
If you can pass through the confines of the heavens and the earth, then do pass through.	Si vous pouvez sortir du domaine des cieux et de la terre, alors faites le.
It will pass. All things pass.	Cela passera, tout est passager.
In all vineyards there will be wailing for I will pass through the midst of you, says Yahweh.	Dans toutes les vignes on se lamentera, Lorsque je passerai au milieu de toi, dit l Éternel.
I will pass through the interior quickly, so as not to repeat myself too much.	Je vais évoquer très rapidement l'intérieur pour ne pas trop me répéter.
And how will vessels that pass through our waters without docking into port be inspected?	Et comment les navires qui passent sans faire escale seront ils contrôlés ?
Pass my fingers through her hair	Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
He needed to pass through Samaria.	Comme il fallait qu il passât par la Samarie,
Please let us pass through your land we will not pass through field or through vineyard, neither will we drink of the water of the wells we will go along the king's highway we will not turn aside to the right hand nor to the left, until we have passed your border.	Laisse nous passer par ton pays nous ne traverserons ni les champs, ni les vignes, et nous ne boirons pas l eau des puits nous suivrons la route royale, sans nous détourner à droite ou à gauche, jusqu à ce que nous ayons franchi ton territoire.
And in all vineyards shall be wailing for I will pass through thee, saith the LORD.	Dans toutes les vignes on se lamentera, Lorsque je passerai au milieu de toi, dit l Éternel.
We can't pass through the cuttings, then?	On ne peut donc passer par les tailles?
That you happened to pass through here.	Que vous soyez passé à cet endroit?
Pass it to me through the door.	Passezle moi à travers la porte.
Got the stage comin' through the pass.	Aucun On a bloqué la diligence1
So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve.	Ils risquaient alors de traverser, de passer par la Réserve de faune des okapis.
When you pass through the waters, I will be with you and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you.	Si tu traverses les eaux, je serai avec toi Et les fleuves, ils ne te submergeront point Si tu marches dans le feu, tu ne te brûleras pas, Et la flamme ne t embrasera pas.
Let us pass, I pray thee, through thy country we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells we will go by the king's highway, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.	Laisse nous passer par ton pays nous ne traverserons ni les champs, ni les vignes, et nous ne boirons pas l eau des puits nous suivrons la route royale, sans nous détourner à droite ou à gauche, jusqu à ce que nous ayons franchi ton territoire.
Will it pass?	Passera t il?
It will pass.	Il va passer.
It will pass.	Ça va passer.
It will pass.	Ça lui passera.
It will pass.	Ça passera.
It will pass.	Cela passera.
It will pass.	ça lui passera !
Relax, a camel will pass through the eye of a needle before the Infanta goes to jail.	Soyez tranquilles, un chameau entrera par le chas d'une aiguille avant que l'infante n'entre dans la prison.
The text implies that some people will pass through unharmed, but that others will suffer torment in a lake of fire.	Le texte précise que si certains passeront l'épreuve sans dommages, d'autres souffriront les tourments du lac de feu.
You will then move on directly to operations, where you will pass through the various stages of production of a car.	Ensuite, passez directement au fonctionnement pour voir les différentes phases de fabrication de l automobile.

Display this page in English