Inhaltsverzeichnis
Die Kunst der französischen Begrüßung: Mehr als nur ein „Bonjour“
Die französische Begrüßungskultur ist weitaus mehr als ein bloßes Mittel zum Zweck; sie ist ein faszinierendes gesellschaftliches Ritual voller ungeschriebener Gesetze, Nuancen und historischer Traditionen. Wer nach Frankreich reist, dort arbeitet oder Kontakte pflegt, merkt schnell: Eine Begrüßung kann über Erfolg oder Misserfolg sozialer Interaktionen entscheiden. Während in vielen Kulturen ein kurzes Winken oder ein standardisiertes „Hallo“ genügt, erfordert das Zusammentreffen in unserem westlichen Nachbarland Fingerspitzengefühl. Die zentrale Frage lautet dabei fast immer: Handschlag oder Küsschen?
Das Fundament: Höflichkeit und verbale Etikette
Jede Begegnung in Frankreich beginnt mit dem gesprochenen Wort, und hierbei wird streng auf Höflichkeitsformen geachtet. Das Wichtigste vorweg: Man betritt keinen Raum, verhandelt nicht und stellt keine Frage, ohne ein klares und vernehmbares „Bonjour“ (am Tag) oder „Bonsoir“ (am Abend) auszusprechen. Ein wortloses Eintreten oder ein ignorantes Übergehen des Gegenübers gilt als schwerer Fauxpas.
Im professionellen oder formellen Rahmen ist die Verwendung von Titeln unerlässlich. Man grüßt Personen nicht einfach so, sondern verbindet das „Bonjour“ mit „Monsieur“ oder „Madame“. Dies zeigt Respekt und wahrt eine professionelle Distanz. Ein einfacher, freundlicher Blickkontakt ist dabei Pflicht – Franzosen schätzen es gar nicht, wenn man eine Begrüßung „nebenbei“ oder mit abgewandtem Gesicht murmelt.
Der Handschlag (Le serrage de main) im Berufsleben
Im geschäftlichen Kontext, bei offiziellen Anlässen oder beim Kennenlernen von Fremden ist der Handschlag (poignée de main) nach wie vor die absolut vorherrschende Norm. Er unterscheidet sich jedoch spürbar von dem oft kräftigen Händedruck, den man aus manchen anderen Ländern kennt:
Die Stärke: Der Händedruck sollte fest, aber kurz sein. Ein „Knochenbrecher“ ist ebenso unerwünscht wie eine schlaffe Hand.
Die Initiative: Man wartet im Zweifel ab, wer die Hand ausstreckt. Ältere Personen, Vorgesetzte oder Frauen haben oft das Recht der ersten Geste.
Die Häufigkeit: Interessanterweise gibt man sich in vielen französischen Büros nicht nur morgens beim Betreten des Arbeitsplatzes die Hand, sondern oft auch am Abend beim Verlassen – selbst wenn man sich den ganzen Tag über gesehen hat.
Das Phänomen „La Bise“: Die Wangenküsse
Nichts fasziniert und verwirrt Ausländer gleichermaßen so sehr wie „la bise“, der traditionelle Wangenkuss. Er wird unter Freunden, Verwandten, Bekannten und sehr häufig auch unter Kolleginnen und Kollegen im Büro praktiziert.
Sobald eine Beziehung den rein formellen Status verlässt, geht man zum Küssen über. Dabei berühren sich die Wangen leicht, während man in der Luft ein Kussgeräusch erzeugt – es handelt sich also eher um ein sanftes Wangen-an-Wangen-Manöver als um einen echten Kuss, der Spuren hinterlassen würde.
Die großen Stolpersteine bei la bise sind jedoch logistischer Natur und sorgen selbst unter Franzosen gelegentlich für humorvolle Verwirrung:
Wie viele Küsschen? Die Anzahl variiert stark je nach Region. In der Region Île-de-France (Paris und Umgebung) sind zwei Küssen Standard. Im Süden (z. B. Provence) oder in manchen östlichen Regionen sind es oft drei oder sogar vier.
Wo fängt man an? Üblicherweise beginnt man, indem man sich nach links neigt, sodass sich die rechten Wangen berühren. Wer hier das falsche Signal sendet, landet schnell in einem unbeabsichtigten, kurzen „Nasenkollisions-Tanz“.
The Bise: A special kiss from France | Karambolage | ARTE
Dieses Video veranschaulicht auf sehr anschauliche und unterhaltsame Weise die Feinheiten und regionalen Besonderheiten des traditionellen französischen Wangenkusses.
Das Geheimnis der Bise: Regionale Unterschiede und moderne Etikette
Während im beruflichen Umfeld oder bei flüchtigen Bekanntschaften meist ein höfliches „Bonjour“ und ein fester Händedruck genügen, wandelt sich das Bild im privaten und oft auch im kollegialen Kreis schlagartig. Hier kommt das unverkennbare Herzstück der französischen Kultur ins Spiel: la bise – der traditionelle Wangenkuss. Doch wer glaubt, damit sei es einfach getan, unterschätzt die ungeschriebenen Gesetze dieses Rituals gewaltig.
Wie viele Küsschen dürfen es sein?
Der wohl größte Stolperstein für Neulinge ist die Frage nach der Anzahl der Berührungen. Eine landesweite Einheitsregel existiert schlichtweg nicht, und selbst innerhalb des Landes sorgt das System immer wieder für amüsante Verwirrung.
Im Großraum Paris (Île-de-France) und weiten Teilen des Nordens sind zwei Küsschen absoluter Standard. Man beginnt traditionell meist mit der rechten Wange.
Reisende im Süden Frankreichs (wie in der Provence oder Okzitanien) müssen sich hingegen auf drei Küsse einstellen.
In manchen Regionen wie der Normandie oder rund um Nantes waren oder sind sogar vier Schläge üblich.
Wichtig zu wissen: Es handelt sich dabei keineswegs um echte, feuchte Küssen. Vielmehr berühren sich die Wangen sanft, während man in der Luft ein leichtes Kussgeräusch erzeugt. Dennoch gilt es, den Rhythmus des Gegenübers intuitiv zu erfassen, um den berüchtigten „Kuss-Crash“ auszuweichen, bei dem beide versehentlich in dieselbe Richtung steuern.
Wandel der Umgangsformen
In den letzten Jahren hat sich die Etikette rund um die Begrüßung spürbar gewandelt. Insbesondere im Zuge gesundheitlicher Sensibilisierungen und moderner Arbeitsstrukturen in Büros wird la bise deutlich bewusster und seltener eingesetzt. Viele Menschen schätzen inzwischen die Option, selbst zu entscheiden, ob sie körperliche Nähe suchen, oder weichen im beruflichen Kontext auf ein freundliches Lächeln und den klassischen Händedruck aus.
Dennoch bleibt die Geste ein starkes Symbol für Herzlichkeit und soziale Verbundenheit. Wer sich im Zweifel unsicher ist, lässt einfach das Gegenüber den ersten Schritt machen oder fragt charmant mit einem Schmunzeln nach: „On se fait la bise?“ Auf diese Weise zeigt man Respekt vor den lokalen Gewohnheiten und meistert jede französische Begrüßung mit Bravour.
Kommentare
Noch keine Kommentare. Seien Sie der Erste.