Was antwortet man auf Como estas?

Wie antwortet man richtig auf „¿Cómo estás?“

Wer Spanisch lernt oder im Urlaub in Spanien oder Lateinamerika unterwegs ist, begegnet dieser Frage fast täglich: „¿Cómo estás?“. Doch was antwortet man am besten darauf? Die wohl gängigste und sicherste Reaktion im Alltag lautet „Bien, ¿y tú?“ („Gut, und dir?“). Damit antwortet man höflich, hält das Gespräch in Gang und zeigt Interesse am Gegenüber.

Je nach Stimmung und Situation gibt es natürlich noch weitere passende Alternativen. Geht es einem ausgezeichnet, ist ein freundliches „¡Muy bien, gracias!“ die perfekte Wahl. Läuft der Tag eher durchschnittlich, sagen Muttersprachler gerne „Así así“ („So lala“) oder „Más o menos“ („Mehr oder weniger“).

Sehr eng verwandt mit dieser Begrüßung ist übrigens die Phrase „¿Qué tal?“. Sie wird im Spanischen extrem vielseitig genutzt – einerseits als lockeres „Wie geht's?“, andererseits aber auch im erweiterten Sinne, um sich gezielt nach bestimmten Dingen zu erkundigen, wie etwa nach dem Wochenende, der Arbeit oder dem Urlaub.