Was bedeutet Trumm Kölsch?

Was bedeutet „Trumm Kölsch“?

Der Ausdruck „Trumm Kölsch“ stammt aus dem kölschen Dialekt und wird vor allem in und um Köln verwendet. Das Wort „Trumm“ bedeutet dabei so viel wie ein großes, beeindruckendes Stück – sei es von etwas Essbarem, einem Gegenstand oder sogar einem Fahrzeug. Es drückt eine gewisse Bewunderung oder Überraschung aus, oft mit einem Augenzwinkern.

Wenn jemand sagt: „Dat is’ ja ein richtiges Trumm Kölsch!“, meint er meist, dass es sich um ein besonders großes oder kräftiges Glas Kölsch handelt – also um mehr als die üblichen 0,2 Liter. In der Kölner Kneipe ist das zwar eher selten, aber der Begriff wird manchmal scherzhaft gebraucht, wenn jemand ein großes Gefäß sieht, das mehr als gewöhnlich fasst.

Übertragen kann „Trumm“ aber auch für andere Dinge stehen: ein massiver Motorradtyp, ein riesiges Auto oder sogar ein imposantes Gebäude. Im Rheinischen hat das Wort einen leicht humorvollen, fast liebevollen Unterton. Es klingt zwar umgangssprachlich, aber niemals abwertend.

Die Herkunft von „Trumm“ reicht weit zurück. In althochdeutscher Zeit wurde es ähnlich wie „Stück“ oder „Teil“ verwendet – heute hat es sich im Westdeutschen, besonders im Kölner Raum, zu einem charakteristischen Ausdruck entwickelt. Auch in anderen Dialekten findet man ähnliche Wörter, aber nirgendwo hat es so viel Lokalkolorit wie hier am Rhein.

Also: Wenn du mal in Köln bist und dein Kölsch in einem ungewöhnlich großen Glas serviert bekommst, darfst du ruhig lächeln und sagen: „Na, dat is’ ja ein richtiges Trumm!“ – die Leute werden wissen, was du meinst.