Was heißt Allah auf Aramäisch?

Der gemeinsame Ursprung des Begriffs Allah

Das Wort Allah wird im Westen oft ausschließlich mit dem Islam verbunden. Doch der Begriff hat tiefe, kulturübergreifende Wurzeln, die weit vor die Entstehung des Islam zurückreichen. Auf Aramäisch, der Sprache, die auch von Jesus gesprochen wurde, ist die Verwandtschaft unverkennbar. Hier lautet die Bezeichnung für Gott Alaha oder Aloy, was direkt mit dem arabischen Wort Allah und dem hebräischen Elohim verwandt ist.

Es handelt sich dabei keineswegs um einen exklusiven Eigennamen einer bestimmten Religion, sondern schlicht um das semitische Wort für "Gott" in all seiner inhaltlichen Fülle. Aus diesem Grund nutzen auch die arabischsprachigen Christen seit Jahrhunderten und bis heute ganz selbstverständlich das Wort Allah, wenn sie in der Kirche oder im Alltag zu Gott beten. Die sprachliche Verwandtschaft zeigt eindrucksvoll, wie eng die abrahamitischen Religionen historisch und kulturell miteinander verflochten sind.