Was ist mein Name auf Russisch?

Wie sagt man „Mein Name ist“ auf Russisch?

Wenn du dich auf Russisch vorstellen möchtest, ist der einfachste Weg: „Menya zovut“ – das bedeutet wörtlich „Mich nennt man“. Danach folgt dein Name. Klingt natürlich und wird überall verstanden.

Im Deutschen sagen wir „Mein Name ist“, aber auf Russisch drückt man es etwas anders aus. Die direkte Übersetzung lautet: Меня зовут (ausgesprochen: Menya zovut). Das ist die gängigste Form, egal ob in einer Stadt wie Moskau oder bei einer lockeren Unterhaltung.

Der Name selbst wird meist phonetisch ins Russische übertragen, besonders wenn er nicht slawisch ist. Zum Beispiel wird „Anna“ einfach zu „Анна“, aber „Müller“ könnte als „Мюллер“ geschrieben werden, weil das „ü“ im Russischen nicht direkt vorkommt. Die Aussprache bleibt dabei oft ähnlich.

Übrigens: Wenn du auf Nummer sicher gehen willst, kannst du deinen Namen auch langsam buchstabieren – besonders bei selteneren Namen. Viele Russisch-Sprecher kennen das aus internationalen Gesprächen und sind darauf eingestellt.

Es lohnt sich also, „Меня зовут“ im Kopf zu haben. Es ist höflich, einfach und der perfekte Einstieg, um sich vorzustellen – ob im Gespräch, im Brief oder beim Reisen.