Wie heissen die Engel im Koran?

Der Engel Malik im Koran: Ein Name und seine Geschichte

Im Islam spielen Engel eine zentrale Rolle als Boten und Diener Gottes. Doch während Namen wie Gabriel (Jibril) weiträumig bekannt sind, birgt die Figur des Malik eine faszinierende textuelle Geschichte im Koran. Traditionell wird Malik in der islamischen Theologie als der Wächter der Hölle (Jahannam) angesehen, der über die Bestrafung der Sünder wacht.

Interessant ist hierbei ein Blick auf die Sprachwissenschaft und die frühen Textüberlieferungen. Im heutigen Korantext taucht der Name Malik explizit in Sure 43, Vers 77 auf, wo die Verdammten in ihrer Pein nach ihm rufen, damit er ihr Leiden beende. Historische Forschungen zu frühen Kodifizierungen aus den ersten zwei Jahrhunderten des Islams zeigen jedoch eine Besonderheit: In einigen dieser alten Schriften fehlt der spezifische Eigenname. Stattdessen wurde das Wort anders vokalisiert und als „Malak“ gelesen, was schlicht übersetzt „Engel“ bedeutet.

Diese sprachliche Nuance verdeutlicht, wie eng die Interpretation religiöser Figuren mit der Entwicklung der arabischen Schrift und deren Vokalisierung verbunden ist. Ob nun als konkreter Name „Malik“ oder als allgemeine Bezeichnung „Malak“ – die fundamentale Rolle dieser Gestalt als unerbittlicher Wächter in der jenseitigen Welt bleibt ein zentraler Bestandteil der gläubigen Vorstellungskraft.