Wie heißt die neue Bibel?

Die BasisBibel – Eine neue Bibel für heute

Am 21. Januar 2021 hat die Deutsche Bibelgesellschaft eine besondere Neuerscheinung vorgestellt: die BasisBibel. Diese Übersetzung richtet sich an alle, die die Bibel im heutigen Sprachgebrauch verstehen möchten – besonders junge Menschen, Suchende und solche, die mit kirchlicher Sprache weniger vertraut sind.

Die BasisBibel zeichnet sich durch eine klare, einfache Sprache aus, bleibt aber inhaltlich treu zur ursprünglichen Botschaft. Sie will keine theologische Fachsprache verwenden, sondern Nähe schaffen. So wird der Text lebendig und leicht zugänglich – wie ein Gespräch mit dem Leser. Besonders hervorzuheben ist, dass viele Muttersprachler aus der ganzen deutschsprachigen Welt an der Übersetzung mitgewirkt haben. Dadurch entstand eine Sprache, die über Regionen und soziale Schichten hinweg verständlich ist.

Die Bibel wird oft als kompliziert oder veraltet wahrgenommen. Die BasisBibel will diese Hürde abbauen. Sie ist kein Ersatz für andere Übersetzungen, sondern eine Bereicherung – besonders für den Einstieg, für Bibelkreise oder im Unterricht. Auch in digitaler Form ist sie gut nutzbar, was ihre Reichweite zusätzlich vergrößert.

Im Gegensatz zu streng wörtlichen Übersetzungen verzichtet die BasisBibel auf kirchlichen Jargon und erklärt Begriffe, wo nötig, im Fließtext. Das macht das Lesen flüssiger und verständlicher, ohne die Tiefe der Texte zu verwässern. Wer die Bibel neu entdecken möchte, findet hier eine freundliche, offene Einladung.

Die BasisBibel ist mehr als nur eine neue Übersetzung – sie ist ein Angebot an alle, die Gott, das Leben und die Welt mit offenen Augen suchen.