Wie ist dein Vorname auf Englisch?

Wie sagt man „Wie ist dein Vorname?“ auf Englisch?

Wenn du jemandem begegnest und höflich fragen möchtest, wie er heißt, ist die englische Übersetzung von „Wie ist dein Vorname?“ ganz einfach: What's your first name? oder auch What's your given name?. Während „first name“ im Alltag am häufigsten benutzt wird, ist „given name“ etwas formeller, aber genauso korrekt.

Im Gegensatz dazu bedeutet „last name“ den Familiennamen – also das, was auf Deutsch „Nachname“ heißt. Wer also auf Englisch fragt: „What's your name?“, bekommt meistens sowohl Vornamen als auch Nachnamen zu hören. Willst du gezielt nur den Vornamen wissen, ist „first name“ die bessere Wahl.

Interessant ist, dass viele Deutsche im Ausland oft automatisch ihren vollen Namen nennen, wenn sie gefragt werden: „What's your name?“. In englischsprachigen Ländern ist es aber oft völlig normal, nur den Vornamen zu nennen – besonders in informellen Situationen.

Ein kurzer, freundlicher Austausch könnte also so aussehen:
A: Hi, I'm Anna. What's your first name?
B: I'm Max. Nice to meet you!

So gesehen ist die Übersetzung gar nicht schwer – und eine kleine Nuance im Ausdruck macht den Unterschied zwischen höflicher Neugier und förmlicher Befragung aus. Ob du also im Urlaub, im Gespräch mit Freunden oder im Beruf fragst: „What's your first name?“ – es ist eine der grundlegendsten und gleichzeitig wichtigsten Fragen im Englischen.