Translation of "a close reading" to French language:

Dictionary English-French

A close reading - translation :

Une lecture attentive

Close - translation :

Fermer

Reading - translation :

En train de lire

Keywords : Proches Proche Fermer Ferme Presque Lisais Lecture Lisant Lisait Lisez

Examples (External sources, not reviewed)

The discussions included a close reading of chapter III.B, which was generally found to be over ambitious.	Le débat a permis une bonne lecture du chapitre III B qui, d apos un avis largement partagé, a paru ambitieux.
A protester at the Refugee Action Coalition rally holds a sign reading Close Manus and Nauru No offshore detention gulags .	Un manifestant au rassemblement de la Coalition d'Action pour les Réfugiés. Sur sa pancarte Fermez Manus et Nauru Non aux goulags offshore de détention .
The end result must, without a doubt, be a margin very close to the margin which resulted from the Council's first reading.	Au final, nous devons sans doute nous retrouver avec une marge très proche de la marge issue de la première lecture du Conseil.
The trio threatened him by reading personal details of members of his family and close friends	Le trio l'aurait ensuite menacé en lui révélant des détails personnels des membres de sa famille et de ses amis proches
If the Council took a flexible position, we could reach an agreement at second reading in order to close the budget.	Une attitude flexible du Conseil permettrait d'arriver à un accord en seconde lecture afin de boucler le budget.
The narrative follows two children Rahul and Sania who are close friends and enjoy reading and playing together.	Le récit suit deux enfants Rahul et Sania, des amis proches qui aiment lire et jouer ensemble.
After reading the late premier's eulogy a week later, Deng left Beijing along with several close allies for the relative safety of Guangzhou.	Après avoir lu l'éloge funèbre du premier ministre une semaine plus tard, Deng quitte Pékin avec plusieurs alliés proches pour se mettre en relative sécurité à Guangzhou.
A book worth reading is worth reading twice.	Un livre qui vaut la peine d'être lu, vaut la peine d'être lu deux fois.
A close reading of Hamilton s accomplishments, however, will remind European readers that there was an equally deep aversion to federalism in the early US.	Une lecture plus approfondie des accomplissements de Hamilton, cependant, rappellera aux lecteurs européens que l Amérique des premiers jours avait elle aussi une profonde aversion pour le fédéralisme.
I am a writer, and I want to close by reading you a short passage that I wrote that has to do very much with this scene.	Je suis un écrivain, et je voudrais terminer en vous lisant un court passage que j'ai écrit et qui a un rapport direct avec cette scène.
Reading Directory A	Lecture du dossier 160 A
Reading a book?	Vous?
Now I'm reading, you're reading and he's reading we're all reading.	Maintenant je lis, tu lis et il lit nous lisons tous.
first reading....second reading third reading....compositionandprocedureof committee.........	Les laissez passer ne sont renouvelés que si les titulaires ont satisfait aux obligations prévues à l'article 9, paragraphe 2.
Reading, reading, reading, don't you ever have any fun?	Toi et ta lecture ! Tu ne t'amuses donc jamais ?
A story worth reading	Le livre de sa vie
I'm reading a letter.	Je suis en train de lire une lettre.
I'm reading a book.	Je lis un livre.
They're reading a book.	Ils lisent un livre.
They're reading a book.	Elles lisent un livre.
I'm reading a book.	Je suis en train de lire un livre.
You're reading a book.	Vous lisez.
It's not taking its reading. It's not a litmus reading from actions	Ça n'a rien obtenu, ça ne le mesure pas, ce n'est pas un papier de tournesol (un réactif) pour lire les actions,
My mother says that I started reading at the age of two, although I think four is probably close to the truth.	Ma mère dit que j'ai commencé à lire à l'âge de deux ans, même si je pense que l'âge de quatre ans est plus conforme à la vérité.
Beyond fasting, Ramadan is a time for reading (or re reading) the Qur'an.	Outre le jeûne, le Ramadan est un temps où lire (ou relire) le Coran.
The highest reading that month was close to 1000, nearly 40 times what the World Health Organization (WHO) deems safe for human beings.	Le relevé pour le mois était proche de 1000, près de 40 fois ce que l'Organisation mondiale de la santé (OMS) juge sans danger pour les êtres humains.
He's reading a novel now.	Il est en train de lire un roman.
I was reading a book.	Je lisais un livre.
He is reading a book.	Il lit un livre.
He is reading a book.	Il est en train de lire un livre.
He was reading a newspaper.	Il était en train de lire un journal.
He kept reading a book.	Il continua de lire un livre.
Reading a book is interesting.	Lire un livre est intéressant.
He sat reading a book.	Il était assis à lire un livre.
I am reading a book.	Je lis un livre.
I am reading a book.	Je suis en train de lire un livre.
Michael is reading a book.	Michael lit un livre.
Tom is reading a book.	Tom est en train de lire un livre.
I am reading a letter.	Je lis une lettre.
I am reading a letter.	Je suis en train de lire une lettre.
Tom was reading a book.	Tom lisait un livre.
She is reading a book.	Elle lit un livre.
Thomas was reading a comic.	Thomas lisait une bande dessinée.
I am reading a magazine.	Je lis un magazine.
It's becoming a reading frenzy.	Ça devient de la goinfrerie

Afficher cette page en français