Translation of "a discerning eye" to French language:

Dictionary English-French

A discerning eye - translation :

Discerning - translation :

Keywords : Perspicace Discernement Discerner Exigeants Exigeant

Examples (External sources, not reviewed)

I guess your mother has a very discerning eye.	Je suppose que ta mère a très bon gout.
Especially that we got the highest rating with a genre that hadn't been attempted in Korea before. Of course, the producer's eye in discerning the right script was especially crucial.	Surtout que nous avons obtenu la meilleure place avec un genre qui n'avait jamais été tenté en Corée. L'œil du producteur pour discerner le bon script a été particulièrement cruciale.
He's discerning, he's refined	Il est exigeant, il est raffiné
Indeed, you are the forbearing, the discerning!	Est ce toi l'indulgent, le droit?
So, it's a question of discerning and, communication is the most important thing.	Donc, c'est une question de discernement et, la communication est la chose la plus importante.
This is a discerning way of ridiculing the Kremlin' s authoritarian press policy.	Une manière très fine de railler la politique de presse autoritaire du Kremlin.
This has to do with making consumers more discerning.	Il faut accroître les capacités de discernement des consommateurs.
Hungry people, humiliated people, discerning people make revolutions not Facebook	Ceux qui ont faim, ceux qui sont humiliés, ceux qui sont perspicaces font les révolutions, pas Facebook.
A scoffer seeks wisdom, and doesn't find it, but knowledge comes easily to a discerning person.	Le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas, Mais pour l homme intelligent la science est chose facile.
He inherited from her a discerning taste for literature and a passionate love of the countryside.	Il hérite d'elle son discernement pour la littérature et son amour de la campagne.
The most discerning decisions are made by the consumers of Europe.	Les décisions les plus éclairées sont prises par les consommateurs européen.
For a time, it offered unparalleled sound quality and became the choice of discerning tracker musicians.	Pour un temps, elle offrait une qualité de son unique et devenait le choix des musiciens distingués.
In a pig's eye! In a pig's eye...	Dans des clous.
I would agree with this, but nevertheless, confidence has to be discerning.	Mais j'ajoute que la confiance doit aller de pair avec un certain discernement.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.	Œil pour œil, dent pour dent.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.	Œil pour œil, dent pour dent!
An eye for an eye, a tooth for a tooth.	Œil pour œil, dent pour dent...
And only by staying as the Self, the correct discerning will take place.	Et seulement en restant en tant que Soi, un discernement correct aura lieu.
And, if this was possible, why should policymakers and a discerning public vest any credibility in economic research?	Et, si tel est le cas, pourquoi les décideurs et un public doué de discernement devraient ils accorder une quelconque crédibilité à la recherche économique ?
In addition, waste disposal employees should be instructed to be a bit more discerning in their work there.	D'autre part les employés de la voiries doivent recevoir des instructions pour montrer un peu plus de discernement dans leurs interventions.
And, if this was possible, why should policymakers and a discerning public vest any credibility in economic research?	Et, si tel est le cas, pourquoi les décideurs et un public doué de discernement devraient ils accorder une quelconque crédibilité à la recherche économique nbsp ?
An eye for an eye and a tooth for a toothbrush.	Oeil pour oeil et brosse pour dent.
Effects in the eye eye pain, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye, itchy eye, eye redness	Effets oculaires douleur oculaire, irritation oculaire, vision floue, coloration cornéenne, œ il sec, démangeaison oculaire, rougeur oculaire.
Effects in the eye eye pain, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye, itchy eye, eye redness	Effets oculaires douleur oculaire, irritation oculaire, vision floue, coloration cornéenne, œil sec, démangeaison oculaire, rougeur oculaire
Sarah was discerning enough to realize that her friends were trying to prank her.	Sarah était assez perspicace pour se rendre compte que ses amis essayaient de lui faire une farce.
The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.	Un coeur intelligent acquiert la science, Et l oreille des sages cherche la science.
before as a guide for the people and now He has revealed the criteria of discerning right from wrong.	auparavant, en tant que guide pour les gens. Et Il a fait descendre le Discernement.
Effects in the eye eye pain or swelling, eye irritation, dry eye, abnormal eye sensation	Effets oculaires douleur de l 'œ il ou œ il enflé, irritation de l 'œ il, œ il sec, sensation anormale dans l 'œ il
I see. An eye for an eye. A tooth for a tooth.	Je vois. Œil pour œil, dent pour dent.
It's like I'm eye to eye with a wild lion.	C'est comme si je suis face a face d'un lion sauvage
It's like I'm eye to eye with a wild lion.	C'est comme je suis face a face d'un lion sauvage
It's like I'm eye to eye with a wild lion.	C'est comme si j'étais face a face d'un lion sauvage
The historical value of Gillray's work has been recognized by many discerning students of history.	La valeur historique du travail de Gillray a été reconnue par de nombreux historiens parmi les plus perspicaces.
Precisely because America remains indispensable to international security, one wishes that its leaders would act in a more discerning way.	Précisément parce que les Etats Unis restent indispensables à la sécurité internationale, il serait préférable que leurs dirigeants agissent avec un peu plus de discernement.
There is a dark streak from the eye to the corner of the mouth, a dark band from eye to eye across the prefrontals, and a black line below the eye.	La reproduction a lieu au printemps, à la sortie de l'hibernation.
23 Effects in the eye eye surface inflammation with surface damage, inflammation inside the eye, red eye, itchy eye eyelid itching, redness, swelling, or crusting eye discharge, eye allergy, dry eye, tired eyes	Effets oculaires inflammation de la surface de l œil avec atteinte superficielle, inflammation à l intérieur de l œil, oeil rouge, démangeaison oculaire démangeaison, rougeur, gonflement ou formation de croûtes sur la paupière écoulement oculaire, allergie oculaire, œil sec, yeux fatigués
A tooth for a tooth, an eye for an eye... an Adolph for a Mitzi.	oeil pour oeil, dent pour dent et AdoIphe pour Mitzi !
Uncommon eye haemorrhage, vision abnormal, dry eye, conjunctivitis, eye discharge, photophobia, eye irritation, lacrimation increased, conjunctival hyperaemia, eye swelling.	Affections de l'oreille et du labyrinthe Fréquent
Eye drops, suspension Eye drops, suspension Eye drops, suspension	collyre en suspension collyre en suspension collyre en suspension
Eye irritation, eye oedema	Affections oculaires Irritation des yeux, œ dème oculaire Rares
In a pig's eye.	Il se fourre le doigt dans l'œil.
The realities, meticulously hidden under a veneer of homogeneity, have always been too complex for even the most discerning of scholars.	Les réalités, méticuleusement masquées sous un vernis d'homogénéité, ont toujours été trop complexes, même pour le plus sagace des spécialistes.
Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning.	L insensé même, quand il se tait, passe pour sage Celui qui ferme ses lèvres est un homme intelligent.
23 Common side effects (1 to 10 users in 100) Effects in the eye blurred vision, eye irritation, eye pain, eye discharge, itchy eye, dry eye, abnormal eye sensation, redness of the eye, eyelid itching, redness, or swelling.	Effets oculaires vision floue, irritation oculaire, douleur oculaire, écoulement oculaire, démangeaisons oculaires, œil sec, sensation anormale dans l œil, rougeur oculaire, démangeaisons de la paupière, rougeur ou gonflement
Bosworth, born with heterochromia iridum, has a hazel right eye and a blue left eye.	Kate Bosworth a les yeux vairons (l'un bleu, l'autre marron).

Afficher cette page en français