Translation of "a shortage of" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| For SMEs, a shortage of customers, not a shortage of credit, constrained borrowing, employment, and output. | Pour les PME, c est le manque de clients, et non pas la pénurie de crédit, qui a limité l emprunt, l'emploi et la production. |
| a shortage of skilled workers | manque de main d'œuvre qualifiée |
| (a) Land shortage | a) Manque de terres |
| Even successful factories have a shortage of workers, are in debt and have a shortage of working capital. | Même les usines prospères ont une pénurie de travailleurs, sont endettées et ont un manque de fonds de roulement. |
| There's a severe shortage of water. | On manque cruellement d'eau. |
| This job shortage also translates into a shortage of work placement and work experience places. | Cette pénurie d'emplois se traduit aussi par une pénurie de lieux de stage et de lieux où acquérir une expérience professionnelle. |
| The problem, advocates of this view claim, is a shortage of productive supply rather than a shortage of aggregate demand. | Le problème, affirment les tenants de ce point de vue, est lié à une pénurie de l offre productive plutôt qu à une pénurie de la demande agrégée. |
| Shortage of coins Shortage of circulation coins below a certain minimum level of coin stocks at national level . | Manque de pièces destinées à la circulation en dessous d' un certain niveau minimal de stocks de pièces au niveau national . |
| We face a shortage of water here. | Nous faisons face à une pénurie d'eau ici. |
| A consequence of land shortage is poverty. | L apos une des conséquences de cette pénurie est la pauvreté. |
| Suppose you have a shortage of resources. | Supposez que les ressources viennent à manquer. |
| a shortage of processing and marketing infrastructures | déficit d'infrastructures de transformation et de commercialisation |
| There is a considerable shortage of quotas. | Nous manquons nettement de contingents. |
| A shortage of new recruits leads not just to a shortage of human capital but also to distortion of the age pyramid. | Le manque de relève n'entraîne pas seulement une réduction de la ressource capital humain , mais conduit également à une déformation de la pyramide des âges. |
| Shortage of coins | Manque de pièces |
| Shortage of Air | FAUTE D'AIR |
| shortage of teachers. | Données du Ministère de l'éducation. |
| For those countries, the shortage of funding is solved to a certain extent for us, the shortage of fish. | Ces pays comblent un tant soit peu leur manque d'argent et nous, notre manque de poisson. |
| During a recession such as this, there is no longer a labour shortage, but rather a job shortage. | Dans une telle récession, il n'est plus question d'une pénurie de main d'?uvre mais d'une pénurie d'emplois. |
| But we have a major shortage of organs. | Mais nous avons une importante pénurie d'organes. |
| A serious shortage of IT personnel has emerged. | Une grave pénurie de personnel compétent en informatique est apparue. |
| A shortage of qualified teachers and trainers threatens | La pénurie d enseignants et de formateurs qualifiés menace |
| A soya flour shortage which led to a cut in the people apos s egg ration owing to a shortage of poultry feed | Une pénurie du produit, dont le résultat a été une diminution de la ration d apos oeufs de la population, faute d apos aliments pour animaux |
| Shortage of coins ( 3 ) | Manque de pièces ( 3 ) |
| 6.2 Shortage of coins | 6.2 Manque de pièces |
| Shortage of qualified lawyers | Shortage of qualified lawyers |
| There's a shortage in the switch | Je ne peux pas rester sous morphine |
| There was also a shortage of U.S. minted coins. | Les explications économiques de cette déflation sont multiples et non unanimes. |
| We have had a shortage of tools to date. | Jusqu'à présent, les instruments à notre disposition étaient incomplets. |
| You're looking pale. Is there a shortage of rouge? | Vous semblez pâle. |
| Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage . | Création ou accentuation d' un déficit structurel de liquidités Les réserves obligatoires de l' Eurosystème contribuent à faire apparaître ou à accentuer un besoin structurel de refinancement . |
| Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage . | Création ou accentuation d' un déficit structurel de liquidités Les réserves obligatoires de l' Eurosystème contribuent à faire apparaître ou à accentuer un besoin structurel de refinancement . |
| Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage . | Création ou accentuation d' un déficit structurel de liquidités Les réserves obligatoires de l' Eurosystème contribuent à faire apparaître ou à accentuer un besoin structurel de refinancement . |
| Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage . | Création ou accentuation d' un déficit structurel de liquidité les réserves obligatoires de l' Eurosystème contribuent à faire apparaître ou à accentuer un besoin structurel de refinancement . |
| Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Euro system 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage . | Création ou accentuation d' un déficit structurel de liquidités Les réserves obligatoires de l' Eurosystème contribuent à faire apparaître ou à accentuer un besoin structurel de refinancement . |
| Food shortage | Pénurie alimentaire |
| Shortage clause | En cas d'erreur commise par les autorités compétentes dans la gestion du système préférentiel à l'exportation, et notamment dans l'application des dispositions du protocole no 2, lorsque cette erreur a des conséquences en ce qui concerne les droits à l'importation, la partie qui subit ces conséquences peut demander au conseil de stabilisation et d'association d'examiner la possibilité d'adopter toutes les mesures qui s'imposent pour remédier à la situation. |
| Shortage clause | le refus répété d accorder l autorisation d accomplir les tâches de coopération administrative afin de vérifier l authenticité de documents ou l exactitude d informations utiles pour l octroi du traitement préférentiel en question, ou le retard injustifié avec lequel cette autorisation est accordée. |
| There's no shortage of work. | Ce n'est pas le travail qui manque. |
| No, no shortage of such | Non, ne manque pas de telles |
| Shortage of trained research staff | Le déficit en personnel de recherche qualifié |
| Maybe it's shortage of dough. | Qui ne vaut rien. |
| There was also a severe housing shortage. | Le secteur du logement fait également apparaître un grave déficit. |
| To all this is added a shortage of political strategy. | À tout cela, s ajoutait le manque de stratégie politique. |
| Because of the water shortage, I couldn't take a bath. | À cause de la pénurie d'eau, je n'ai pas pu prendre de bain. |
Related searches : Have A Shortage - Experience A Shortage - Shortage Of Memory - Shortage Of Production - Shortage Of Demand - Shortage Of Doctors - Shortage Of Teachers - Shortage Of Supplies - Shortage Of Organs - Shortage Of Evidence - Shortage Of Engineers - Shortage Of Experience - Shortage Of Transportation
