Cette pénurie d'emplois se traduit aussi par une pénurie de lieux de stage et de lieux où acquérir une expérience professionnelle.	This job shortage also translates into a shortage of work placement and work experience places.
Y a t il une pénurie de lait? Il n'y a pas de pénurie de lait dans la Communauté.	That brings me to the third issue of the co responsibility levy.
Dans une telle récession, il n'est plus question d'une pénurie de main d'?uvre mais d'une pénurie d'emplois.	During a recession such as this, there is no longer a labour shortage, but rather a job shortage.
La sécheresse conduisit à une pénurie de nourriture.	The drought led to an insufficiency of food.
On constate déjà que certains pays doivent faire face à une pénurie d'eau potable et pas à une pénurie alimentaire.	There are now already countries in which it is drinking water, rather than food, that is in short supply.
Une vision stratégique pour gérer la pénurie de capacités	a strategic vision to deal with the capacity crunch
Le problème, affirment les tenants de ce point de vue, est lié à une pénurie de l offre productive plutôt qu à une pénurie de la demande agrégée.	The problem, advocates of this view claim, is a shortage of productive supply rather than a shortage of aggregate demand.
Mais nous avons une importante pénurie d'organes.	But we have a major shortage of organs.
Une grave pénurie de personnel compétent en informatique est apparue.	A serious shortage of IT personnel has emerged.
Mon pays et beaucoup d'autres connaissent une pénurie de dons.	There is a scarcity of donations in my own country and many others.
Il existe une pénurie de médicaments, l'énergie fait défaut, etc.	There is a shortage of medicines, there is not enough power, etc.
Images de pénurie	Images of Scarcity
Clause de pénurie	Prohibition of fiscal discrimination
Nous faisons face à une pénurie d'eau ici.	We face a shortage of water here.
Et 40 États ont déjà une grave pénurie de personnel infirmier.	And 40 states already have an acute nursing shortage.
L apos une des conséquences de cette pénurie est la pauvreté.	A consequence of land shortage is poverty.
Nouvel approche du surendettement des ménages dans une société de pénurie	A new approach to household over indebtedness in a scarcity society
Nouvelle approche du surendettement des ménages dans une société de pénurie	A new approach to household over indebtedness in a scarcity society
La pénurie de main d œuvre qualifiée pourrait constituer une nouvelle priorité.	A new priority could be the shortage of skilled workers.
Une pénurie de matériaux avait empêché l'achèvement du filet avant l'attaque.	Material shortages prevented the completion of the boom net prior to the attack.
Cela aura soulagé la pénurie des actifs à plus long terme en créant une pénurie d actifs de haute qualité, mais créera une position bien plus mauvaise que précédemment.	It will have relieved a shortage of longer term assets by creating a shortage of high quality assets, and so be in a worse position than it was before.
Critères principaux pénurie de médecins et de dentistes dans une région donnée.	AT Korean auditors' (who must be authorised according to the law of Korea) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 percent, if they are not members of the Austrian Professional Body.
Critères principaux pénurie de médecins et de dentistes dans une région donnée.	the table of contents is amended as follows
Philippine Pénurie de médecins	Nepalese doctors in the Philippines Global Voices
Les droits n'entraîneront pas une atténuation significative de la concurrence, ni une pénurie d'approvisionnement.	The duties will not result in a significant reduction of competition or a shortage of supply.
Pénurie alimentaire	Food shortage
Ce n'est pas comme s'il y avait une pénurie de matériel médical.	It s not as if there s a medical device scarcity.
3.8 Paradoxalement, certains pays et secteurs connaissent une pénurie de main d'œuvre.	3.8 Paradoxically, there is a labour shortage in certain countries and certain sectors.
Il est un fait qu'il y a une pénurie de contrôleurs aériens.	It is a fact that there is a shortage of air traffic controllers.
Il devrait pourtant être facile du moins pour le perroquet moyen de dire si la baisse des ventes est due à une pénurie de l offre ou à une pénurie de la demande.	But it should be easy at least for an average parrot to tell whether a fall in sales is due to a shortage of supply or a shortage of demand.
4.5.2 De nombreux secteurs manufacturiers sont confrontés à une pénurie de jeunes professionnels.	4.5.2 Many manufacturing sectors face shortage of young professionals.
Une telle pénurie risquerait de mettre la santé de nombreux patients en danger.	A shortage would put many patients' health at risk.
Une modification du facteur linéaire n'aurait pour effet que de créer progressivement une pénurie croissante.	A change of the linear factor would only gradually start having a meaningful impact in terms of creating more scarcity.
La pénurie de carburant continue.	Fuel shortages continue.
d) Pénurie de ressources financières	(d) Scarcity of financial resources
En ce qui concerne les risques de pénurie de céréales, la Commission constate une baisse des stocks mondiaux de céréales mais n'estime pas justifié de prédire une pénurie générale de céréales à l'heure actuelle.	As regards a danger of grain shortage, the Commission is aware of a decline in world cereals stocks but does not consider it justifiable to predict a general grain shortage at this time.
Au Kirghizistan la pénurie d'électricité fait la une de tous les journaux locaux.	Kyrgyzstan's energy deficit has been on the front pages of local news since July.
Une telle période de pénurie d'eau n'a pas été observée depuis 100 ans.	Such a period of water shortage has not been seen for 100 years.
Non, le monde n'est pas confronté à une pénurie prochaine de matières premières.	No, the world is not about to run out of commodities.
La pénurie de personnel sanitaire compétant en Afrique est une question très fâcheuse.	The lack of skilled human resources in the health sector in Africa is a very vexed question.
D'ailleurs, un homme handicapé est un homme touché par une forme de pénurie.	Now if a man is incapacitated he has scarcity.
La pénurie d'eau	Water crisis
Quelle pénurie énergétique ?	Apakah kekurangan energi benar terjadi?
La pénurie d'enseignants	Lack of teachers.
C'est la pénurie.	I've only got 1 oo.

Recherches associées : Une Pénurie - Une Pénurie - Une Grave Pénurie - Pénurie De Livraison - Pénurie De Liquidités - Pénurie De Talents - Pénurie De Logements

Display this page in English