Translation of "abide" to French language:
Dictionary English-French
Abide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Abide with me. | Fais preuve d'indulgence à mon égard. |
| Abide with me | Tolèremoi |
| Abide with me | Tolèremoi |
| Abide with me | Tolèremoi |
| Abide with Him. | Repose avec Lui. |
| abide doing nothing? | de supporter le désœuvrement forcé? |
| Abide by your promise. | Tiens ta promesse. |
| Tom can't abide veggies. | Tom déteste les légumes. |
| Thus shall they abide. | Ils y demeureront éternellement. |
| They will abide therein. | Ils y demeureront éternellement. |
| They will abide therein. | Et ce sont les gens du Feu ils y demeureront éternellement. |
| Lord, with me abide | Seigneur' tolèremoi |
| So, let us abide by the Treaties, let us abide by our Rules of Procedure. | Donc, respectons les Traités, respectons notre Règlement. |
| I cannot abide such people. | Je ne supporte pas de telles personnes. |
| I can't abide his rudeness. | Je ne supporte pas son insolence. |
| How you can abide him? | Comment arrives tu à le supporter? |
| therein to abide for ever, | où ils demeureront éternellement, |
| They will abide therein forever. | Voilà les gens du Feu ils y demeureront éternellement. |
| They will abide therein (Hell). | Ils y demeureront éternellement. |
| They shall abide therein forever. | où ils demeureront éternellement, |
| Therein they shall abide forever. | où ils demeureront éternellement. |
| to abide in it forever, | où ils demeureront éternellement, |
| So abide by your oaths. | Et tenez à vos serments. |
| I can't abide that fellow. | Je ne supporte pas ce type. |
| Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine no more can ye, except ye abide in me. | Demeurez en moi, et je demeurerai en vous. Comme le sarment ne peut de lui même porter du fruit, s il ne demeure attaché au cep, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. |
| You should abide by the consequences. | Vous devez en assumer les conséquences. |
| Where they will abide for ever | où ils demeureront éternellement, |
| In which they will abide forever. | où ils demeureront éternellement, |
| They will abide therein for ever. | où ils demeureront éternellement, |
| They will abide therein for ages, | Ils y demeureront pendant des siècles successifs. |
| There they shall abide for ever. | Ils y demeureront éternellement. |
| Here they will abide for ever. | Promesse d'Allah en vérité. |
| wherein they shall abide for ever | où ils demeureront éternellement, |
| therein they shall abide for ages, | Ils y demeureront pendant des siècles successifs. |
| There they will abide for ever. | où ils demeureront éternellement. |
| Wherein they will abide for ever | où ils demeureront éternellement, |
| They will abide therein for ages. | Ils y demeureront pendant des siècles successifs. |
| they shall abide in it forever. | qui hériteront le Paradis pour y demeurer éternellement. |
| I can't abide this status quo. | Je ne peux pas me satisfaire de ce statu quo. |
| Nothing can abide in you anymore. | Rien ne peut plus demeurer en vous. |
| And which the ladies cannot abide. | Les dames ne le supporteront pas. |
| He did not abide by his promise. | Il n'a pas tenu sa promesse. |
| He did not abide by his promise. | Il n'a pas respecté sa promesse. |
| We have to abide by the rules. | Nous devons respecter les règles. |
| I cannot abide to see such cruelty. | Je ne supporte pas voir une telle cruauté. |
Related searches : Abide With - Abide In - Strictly Abide - Abide Rules - Shall Abide - Abide From - Fully Abide - Required To Abide - Fails To Abide - We Abide By - Obliged To Abide - Fail To Abide - Failure To Abide
