Translation of "ability to absorb" to French language:

Dictionary English-French

Ability - translation :

Capacité

Ability to absorb - translation :

Capacité d'absorption

Absorb - translation :

Absorber

Keywords : Capacité Aptitude Capacités Possibilité Pouvoir Absorber Absorbent Absorbe Absorbera Assimiler

Examples (External sources, not reviewed)

Joseph spoke Hebrew, not their ability to absorb?	Joseph parlait l'h?breu, et non leur capacit? ? absorber?
Finally, the ability to absorb support must be taken into account.	La capacité d'absorption doit également être prise en compte.
New research, however, suggests that soap operas possess a unique ability to mediate how people absorb new content.	Cependant, de nouvelles études suggèrent que les soap opéra auraient une capacité unique à montrer comment les gens reçoivent un nouveau contenu.
The absence of a modern industrial base diminishes the WANA economies ability to absorb the surplus generated by oil revenues.	L absence d industrie fondamentale moderne limite la capacité des pays WANA à absorber l'excédent des recettes pétrolières.
The ability to absorb such shocks is particularly important in view of the economy 's relatively high degree of specialisation .	La capacité à absorber ces chocs est particulièrement importante compte tenu du degré de spécialisation relativement élevé de l' économie .
Likewise, the English language s ability to produce and absorb neologisms is an important reason why it will endure as the world s lingua franca.	De même, la capacité de la langue anglaise à créer et à intégrer des néologismes est l une des raisons pour laquelle elle restera la lingua franca mondiale.
The conference came at a time when developing countries and emerging markets have demonstrated their ability to absorb huge amounts of money productively.	Cette conférence survient à l'heure où les pays en voie de développement et les marchés émergents démontrent leur capacité à absorber de manière productive des montants financiers colossaux.
I agree with Mr Christodoulou that it is important for us to strengthen the ability of the weaker regions to absorb the new Fund appropriations.	Weber duits de consommation et la garantie de la sécurité des enfants. Autant de titres pour lesquels il faut de l'argent.
This has not been an easy transformation, and there are differences in countries perceived ability to absorb more immigrants but the change is irreversible.	La transformation ne s est pas faite facilement, et ces pays ne perçoivent pas nécessairement de la même manière leur capacité à absorber davantage de migrants, mais ce changement est irréversible.
It serves well as a matrix for MALDI due to its ability to absorb laser radiation and to also donate protons (H ) to the analyte of interest.	Il est utile en tant que matrice pour le MALDI pour sa capacité à absorber les radiations laser, ainsi que pour sa capacité à donner des protons (H ) à l'analyte.
Absorb	Absorber
To be sure, the ability to attract and absorb external financing has been an important reason for China s accelerated industrialization, marketization, and integration into the global economy.	Il est certain que sa capacité à attirer et à absorber le financement extérieur explique en grande partie le rythme incroyable de l industrialisation, de libéralisation du marché, et de l intégration de la Chine dans l économie mondiale.
Financial markets have also made clear that the ability of other major deficit countries, like Brazil and India, to absorb capital flows is reaching its limit.	Les marchés financiers ont aussi clairement fait comprendre que la capacité d autres pays lourdement déficitaires comme le Brésil et l Inde à absorber les flux de capitaux atteint ses limites.
Capacity to absorb an innovation	Capacité d'assimiler une innovation
Another major difference has been stronger US labour supply growth, to some extent due to migration, and the ability of the US economy to absorb a growing work force.	Une autre différence majeure réside dans la croissance plus nette de l'offre de travail durant cette période aux États Unis, phénomène qui est dû dans une certaine mesure à l'immigration et à la capacité de l'économie américaine d'absorber une force de travail en expansion.
In this way we hope to tailor the aid to the production structure and the ability of the market to absorb the supply, without running the risk of creating surpluses.	Nous essayons ainsi d'adapter les aides à la structure de production et aux possibilités d'absorption du marché sans courir le risque de créer des excédents.
Taking CRIXIVAN with a meal that is high in calories, fat, and protein reduces your body s ability to absorb the medicine and in turn reduces its effectiveness.	Prendre CRIXIVAN avec un repas riche en calories, en graisses et en protéines réduit la capacité de votre organisme à absorber le médicament et diminue par conséquent son efficacité.
Sour candies to absorb the toxicity.	Bonbons sur, pour absorber les toxines.
I was also inspired by Walt Whitman, who wanted to absorb America and have it absorb him.	j'ai aussi été inspirée par Walt Whitman, qui voulait absorber l'Amérique et se faire aspirer par elle.
But, given limited interregional transfers and labor mobility, this means that the continent has far less ability to absorb disparate shocks through the operation of so called automatic stabilizers.	Or, compte tenu des faibles transferts interrégionaux et de la mobilité du travail limitée, cela signifie que le continent a une capacité beaucoup plus faible à absorber les chocs disparates grâce au fonctionnement de ce qu on appelle les stabilisateurs automatiques.
Meanwhile, the ability to backstop, ring fence, and bail out banks and other financial institutions is constrained by politics and near insolvent sovereigns inability to absorb additional losses from their banking systems.	La capacité de secourir les institutions financières et les banques et d'isoler les activités des banques de détails des autres activités bancaires est limitée. Cela tient à des raisons politiques et à l'incapacité des pays au bord de l'insolvabilité d'absorber des pertes supplémentaires dues à leur système bancaire, c'est pourquoi le risque souverain se transforme maintenant en risque bancaire.
What's not okay are three types of fabric whose hygroscopy (ability to absorb water) is under 4 , but these are rarely used by major brands, so that isn't a problem either.	Les textiles qui ne sont pas aux normes sont de trois sortes (leur taux d'hygrométrie ne dépasse pas 4, mais étant peu employés par les marques étrangères, ils ne posent pas problème).
37. Endogenous scientific and technological capacities carry with them the ability to absorb and efficiently employ new technologies, adapt those technologies to local conditions and improve upon them, and ultimately create new knowledge.	38. Les capacités scientifiques et techniques endogènes offrent intrinsèquement la possibilité d apos intégrer et d apos exploiter efficacement de nouvelles technologies, de les adapter aux conditions locales, de les améliorer, et elles engendrent en fin de compte de nouvelles connaissances.
These pajamas absorb sweat well.	Ces pyjamas absorbent bien la sueur.
What culture will they absorb?	Quelle culture vont ils absorber ?
the deposits are collected in order to absorb liquidity	les dépôts sont collectés en vue de retirer des liquidités
the deposits are collected in order to absorb liquidity	C H A P itre 3 les dépôts sont collectés en vue de retirer des liquidités
A limited skill structure implies a limited diversification of the output mix including export structure and this reduces the ability of SIDS, which by necessity have to be highly open economies, to absorb external shocks.	Un éventail de compétences restreint suppose en effet une faible diversification des structures de production notamment d apos exportation et, partant, une aptitude moindre des petits Etats en développement insulaires, dont les économies doivent par la force des choses être très ouvertes, à amortir les chocs extérieurs.
This paper does not absorb ink.	Ce papier n'absorbe pas l'encre.
Absorb only good things, be pure.	Absorber que de bonnes choses, ?tre pur.
These activities could absorb 18,000 militiamen.	Ces activités pourraient absorber 18 000 miliciens.
There's so much we can absorb.	Nous pouvons assimiler tellement de choses.
Our country cannot continue to absorb these excess workers people.	Notre pays ne peut pas continuer à absorber cet excédent de travailleurs personnes.
All stakeholders are required to anticipate, trigger and absorb change.	Tous les acteurs sont appelés à anticiper, à déclencher et à absorber les changements.
This reduces its capacity to absorb effectively new donor commitments.	Cela ré duit sa capacité d'absorber effectivement des engagements de nouveaux donateurs.
The Missing Basics of Engineering the ability to question, the ability to label, the ability to model, the ability to decompose, the ability to experiment, the ability to visualize and ideate and the ability to communicate, are skills that are absolutely essential to be a great engineer.	la capacité de questionner, la capacité de caractériser, la capacité de modéliser, la capacité de décomposer, la capacité d'expérimenter,
And we're able to absorb heat there for about twenty minutes.	Et nous sommes capables d'absorber la chaleur pendant vingt minutes.
The Central African authorities are making every effort to absorb unemployment.	Les autorités centrafricaines ne cessent de déployer des efforts pour regorger le chômage.
Turning the spaceship's black side toward the sun... to absorb warmth.	Nous tournons le vaisseau... ... côté noir vers le Soleil pour capter de la chaleur.
Now what these colors mean is the red means that it's going to absorb the neutron and the blue means that it's going to absorb the neutron and fission.	Vous avez raison. C'est une nouvelle forme de combustible nucléaire .
Finally, it must be taken into account that the ability to absorb financial resources may be limited, particularly on a regional basis, so that if it is to remain efficient the regional concentration of funds cannot be increased at	Parmi les régions des États membres de la CE 10, les dépenses dans le cadre de la PAC ont eu des effets distributifs plus importants que dans l'ensemble de la CE 12 cela est dû au fait que dans la CE 10 structures rurales et faiblesse économique relative des pays sont plus étroitement liées.
Forests and seas are among the most important carbon sinks and stores, and it has also been seen that the ability of forest soil in the north to absorb carbon is even greater than that of trees.	Les océans et les forêts jouent un rôle important de piégeage et de stockage du gaz carbonique, et on a constaté que la capacité des sols forestiers à absorber le carbone est encore plus grande que celle des arbres.
It is expected to absorb 1,000 militiamen and to run for three years.	D apos une durée de trois ans, il devrait absorber 1 000 miliciens.
The review provides a comprehensive assessment of the ability of the euro area 's financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to , and vulnerability of , the stability of the euro area 's financial system .	Cette revue évalue de façon exhaustive la capacité du système financier de la zone euro à absorber les perturbations et examine les principales sources de risques et de vulnérabilité pour la stabilité du système .
The Review provides a comprehensive assessment of the ability of the euro area 's financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to , and vulnerabilities of , the stability of the euro area 's financial system .	Cette revue évalue de façon exhaustive la capacité du système financier de la zone euro à absorber les perturbations et examine les principales sources de risques et de vulnérabilité pour la stabilité du système .

Afficher cette page en français