Translation of "abstinence" to French language:

Dictionary English-French

Abstinence - translation :

Keywords : Abstinence écoles Sexuelle Période Enseignement

Examples (External sources, not reviewed)

Abstinence	Abstinence
lifelong celibacy ! abstinence !?	La chasteté !?
I have abstinence!	J'ai fait abstinence !
Contraceptive measures or abstinence are	Des mesures contraceptives ou l abstinence sont recommandées.
The church teaches abstinence before marriage.	L'Église enseigne l'abstinence avant le mariage.
Contraceptive measures or abstinence are recommended.	Des mesures contraceptives ou l abstinence sont recommandées.
Currently, there are also issues as to what abstinence means is it an abstinence from sexual intercourse, or from sexual behavior?	Impacts sur la fertilité des ménages L'abstinence est la méthode de contrôle des naissances privilégiée par les milieux conservateurs.
Maintenance of Abstinence Study The third study assessed the benefit of an additional 12 weeks of CHAMPIX therapy on the maintenance of abstinence.	8 Etude sur le maintien de l'abstinence La troisième étude a évalué le bénéfice d'un traitement supplémentaire de 12 semaines par CHAMPIX sur le maintien de l'abstinence.
Maintenance of Abstinence Study The third study assessed the benefit of an additional 12 weeks of CHAMPIX therapy on the maintenance of abstinence.	19 Etude sur le maintien de l'abstinence La troisième étude a évalué le bénéfice d'un traitement supplémentaire de 12 semaines par CHAMPIX sur le maintien de l'abstinence.
His advice is essentially to practice a form of digital abstinence.	Il conseille donc de pratiquer une forme d abstinence numérique.
Accidental death cases sometimes occur after periods of abstinence(e.g. after abstinence therapy or withdrawal, or in prison) or by combined action ofdifferent substances, e.g. alcohol, pills and drugs.	La mort accidentelle peut se produire à la suite d unepériode d abstinence (par ex., après une thérapie de sevrage ou un séjour en prison)ou sous l action combinée de différentes substances (par ex., alcool, médicamentset drogues).
My Busy Brain believes there is no teaching against abstinence from voting	My Busy Brain pense que rien dans l'Islam ne s'oppose à l'abstention
Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.	Pour ceux qui font le serment de se priver de leurs femmes, il y a un délai d'attente de quatre mois.
Detoxification is often a preparation for longerterm treatment aimed at maintaining abstinence.	Cette continuité peut être affectée par des restrictions parfois dues au coût d'un traitement en rési dence.
Abstinence from carnal pleasures is another aspect that requires observation from the devotees.	Ils doivent également s'abstenir des plaisirs charnels.
The focus on abstinence as a response to AIDS was emphasized as counterproductive.	L'accent mis sur l'abstinence comme moyen de lutte contre le sida, a t on souligné, a eu l'effet contraire à celui escompté.
5 requirement includes women of childbearing potential who practice absolute and continuous abstinence.	Cette obligation s applique également aux femmes susceptibles de procréer pratiquant une abstinence totale et continue.
20 requirement includes women of childbearing potential who practice absolute and continuous abstinence.	Cette obligation s applique également aux femmes susceptibles de procréer pratiquant une abstinence totale et continue.
35 requirement includes women of childbearing potential who practice absolute and continuous abstinence.	Cette obligation s applique également aux femmes susceptibles de procréer pratiquant une abstinence totale et continue.
50 requirement includes women of childbearing potential who practice absolute and continuous abstinence.	Cette obligation s applique également aux femmes susceptibles de procréer pratiquant une abstinence totale et continue.
This requirement includes women of childbearing potential who practice absolute and continuous abstinence.	Cette exigence inclut les femmes susceptibles de procréer qui pratiquent l abstinence absolue en permanence.
Luxembourg's methadone programme is partly aimed at long term abstinence and partly harm reduction.	Pour faire face à une demande croissante, un plus grand nombre de médecins géné ralistes sont encouragés à y participer.
Even tual abstinence is usually the goal but treatment may be designed to continue indefinitely.	L'abstinence totale est habituellement le but visé, mais le traitement peut être également conçu de manière à être poursuivi indéfiniment.
Fidelity in marriage and abstinence produce better results than the present secular European morality!	La fidélité conjugale et l'abstinence donnent de meilleurs résultats que la morale séculière européenne !
A key secondary endpoint was the continuous abstinence (CA) rate for week 13 through week 52.	Le principal critère secondaire d'évaluation était le taux d'abstinence continue (AC) de la Semaine 13 à la Semaine 52.
A neonatal abstinence syndrome has been reported among newborns of women who have received buprenorphine during pregnancy.	Un syndrome de sevrage néonatal a été rapporté chez les nouveaux nés de femmes qui ont reçu de la buprénorphine pendant la grossesse.
There is no evidence of a withdrawal or abstinence syndrome or mood swings on cessation of treatment.	Aucun syndrome de sevrage ou d'abstinence, ni aucun trouble de l'humeur n'ont été mis en évidence à l'arrêt du traitement.
objectives, eg, abstinence or controlled use target groups, often defined by their degree of known involvement with drugs	type de drogues certaines actions essayent d'influencer la consommation de toutes les substances licites et illicites,
Damage limitation is pragmatic and based on reality, whereas abstinence is a moral programme which does not work.	La réduction des risques est pragmatique et tournée vers la réalité, alors que l'abstinence est un programme moraliste qui ne fonctionne pas.
Jamaica's Girl With a Purpose took advantage of the occasion to make a plea for sexual abstinence among youth	La Jamaïquaine tenant le blog Girl with a purpose a profité de l'occasion pour lancer un appel à l'abstinence sexuelle chez les jeunes.
Emphasis is given to the promotion of responsible sexual behaviour, including voluntary sexual abstinence, and its inclusion in education and information programmes.	) dont on sait qu'elles augmentent le risque de contamination par le VIH.
After the 40 week non treatment phase, a key secondary endpoint for both studies was the Continuous Abstinence Rate (CA) at week 52.	Après la phase sans traitement de 40 semaines, le principal critère secondaire d'évaluation pour les deux études était le taux d'abstinence continue (AC) à la Semaine 52.
The primary study endpoint was the CO confirmed continuous abstinence rate from week 13 through week 24 in the double blind treatment phase.	Le critère d'évaluation primaire de l'étude était le taux d'abstinence continue confirmé par la mesure du CO de la Semaine 13 à la Semaine 24 dans la phase de traitement en double aveugle.
Sex education, where it exists at all, is very simplistic if you have sex you will get pregnant, and the only solution is abstinence.	L'éducation sexuelle, quand elle existe, est rudimentaire si tu couches, tu tombes enceinte. Et la seule solution est l'abstinence.
Abstinence from checks wherever feasible as correcting errors causes increased effort for the respondents, type, level and number of validations must be weighed carefully.	Renonciation aux contrôles si possible Comme la correction des erreurs exige un effort supplémentaire de la part des enquêtés, le type, le niveau et le nombre des validations doivent être soigneusement soupesés.
When methadone is co administered with amprenavir, patients should be monitored for opiate abstinence syndrome, in particular if low dose ritonavir is also given.	Les patients recevant conjointement de la méthadone et de l amprénavir devront être surveillés afin de détecter un éventuel syndrome de manque aux opiacés, en particulier si de faibles doses de ritonavir leur sont également administrées.
Objectives Traditionally demand reduction interventions aim for drug free lives by avoiding onset of drug use (prevention) or moving prob lem drug users towards abstinence (treatment).	Efl Objectifs Traditionnellement, les interventions visant à la ré duction de la demande ont pour objectif d'enrayer totalement la consommation de drogues en empêchant un début de demande (prévention) ou en amenant les toxicomanes à l'abstinence (traite ment).
It is generally accepted that frequent and prolonged cannabis use impairs cognitive functioning, but that these effects are reversible following abstinence of 3 12 months.	Il est généralement admis qu un usage fréquent et prolongé du cannabis entraine une dégradation du fonctionnement cognitif, mais que ces effets sont réversibles après une abstinence de 3 à 12 mois.
Therefore, when methadone is co administered with amprenavir, patients should be monitored for opiate abstinence syndrome, in particular if low dose ritonavir is also given.	Par conséquent, les patients recevant conjointement de la méthadone et de l amprénavir devront être surveillés afin de détecter un éventuel syndrome de manque aux opiacés, en particulier si de faibles doses de ritonavir leur sont également administrées.
The odds of maintaining abstinence at week 24, following an additional 12 weeks of treatment with CHAMPIX, were 2.47 times those for placebo (p 0.0001).	L odd ratio de maintien de l'abstinence à la Semaine 24, après un traitement supplémentaire de 12 semaines par CHAMPIX, était équivalent à 2,47 fois l odd ratio enregistré pour le placebo (p 0,0001).
Finally, hopeful developments can be seen in several African countries in reducing sexually transmitted diseases, due to education that emphasises fidelity in marriage and abstinence.	Enfin, différents pays africains connaissent une évolution prometteuse en ce qui concerne la lutte contre les maladies sexuellement transmissibles, à la suite des campagnes d'informations orientées vers la fidélité conjugale et l'abstinence.
Of teenage girls who pledged sexual abstinence and virginity until marriage thank you George Bush the majority, 60 percent, yielded to sexual temptations within one year.	Des adolescentes qui ont promis l'abstinence sexuelle et la virginité jusqu'au mariage merci George Bush la majorité, 60 pourcent, ont cédé à la tentation en moins d'un an.
The aims are social stabilisation and health gains, either lead ing in the longer term to abstinence or (in mainte nance programmes) as objectives in their own right.	En principe, ces traitements doivent conduire à long terme à l'abstinence, mais ils ont généralement des objectifs plus modestes, la stabilisation sociale et l'amélioration de la santé (programme de maintenance).
Frequent users will be over represented, as methadone is dispensed only to daily opiate users ( heroin addicts ) who suffer considerablewithdrawal symptoms after several hours of abstinence.	Les usagers fréquents y seront sureprésentés, puisque la méthadone n est délivrée qu à ceux qui font un usage quotidien d opiacés (héroïnomanes) et connaissent de graves symptômes de sevrage après plusieurs heures de manque.
In its religious context, abstinence is meant to elevate the believer beyond the normal life of desire, to a chosen ideal, by following a path of renunciation.	Dans ce cas, l'abstinence doit aider à élever le croyant au delà de la vie normale, des désirs matériels vers un idéal choisi.

Afficher cette page en français