Translation of "across the territory" to French language:

Dictionary English-French

Across - translation :

à travers

Across the territory - translation :

Sur le territoire

Territory - translation :

Territoire

Keywords : Traversé Traverser Travers Bout Frontière Territoire Territoires Neutre Inconnu Terrain

Examples (External sources, not reviewed)

across the territory of one or more Member States	d'un ou de plusieurs Etats membres
Economic hardships are mounting across the devastated tracts of Bosnian territory.	Les difficultés économiques s apos accroissent partout dans les étendues dévastées du territoire bosniaque.
Access should be possible across EU territory, and at an affordable cost.	Cet accès devrait être possible partout sur le territoire de l UE et ce, à des prix abordables.
Today, however, we hope that convoys of goods will roll across our territory.	Aujourd apos hui, toutefois, ce sont des convois de marchandises que nous espérons voir sillonner notre territoire.
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the EEA.	Le transport par canalisation des produits originaires peut s'effectuer en empruntant des territoires autres que celui de l EEE.
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the EEA.	d'un document de transport unique sous le couvert duquel s'est effectuée la traversée du pays de transit ou
To the north, across the Strait of Gibraltar, lie Spain and the British Overseas Territory of Gibraltar.	Elle est située sur la rive sud, africaine, du détroit de Gibraltar.
common rules applicable to international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States	décide s' il convient que la Communauté entre dans la troisième phase ,
common rules applicable to international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States	des règles communes applicables aux transports internationaux exécutés au départ ou à destination du territoire d'un État membre, ou traversant le territoire d'un ou de plusieurs États membres
What legal form is used by the state to ensure safety of gas transportation across its territory?	4.5 Selon quelles modalités juridiques l'État assure t il la sécurité du transport du gaz sur son territoire?
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or Morocco.	Le transport par canalisation des produits originaires peut s'effectuer en empruntant des territoires autres que ceux de la Communauté ou du Maroc.
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or Israel.	Le transport par canalisation des produits originaires peut s'effectuer en empruntant des territoires autres que ceux de la Communauté ou d'Israël.
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or Switzerland.	Le transport par canalisation des produits originaires peut s'effectuer en empruntant des territoires autres que ceux de la Communauté ou de la Suisse.
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or Egypt.	Le transport par canalisation des produits originaires peut s'effectuer en empruntant des territoires autres que ceux de la Communauté ou de l'Égypte.
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or Norway.	Le transport par canalisation des produits originaires peut s'effectuer en empruntant des territoires autres que ceux de la Communauté ou de la Norvège.
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or Iceland.	Le transport par canalisation des produits originaires peut s'effectuer en empruntant des territoires autres que ceux de la Communauté ou de l'Islande.
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or Tunisia.	Le transport par canalisation des produits originaires peut s'effectuer en empruntant des territoires autres que ceux de la Communauté ou de la Tunisie.
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or Bulgaria.	Le transport par canalisation des produits originaires peut s'effectuer en empruntant des territoires autres que ceux de la Communauté ou de la Bulgarie.
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or Turkey.	Le transport par canalisation des produits originaires peut s'effectuer en empruntant des territoires autres que ceux de la Communauté ou de la Turquie.
In March 2004, the Northern Territory Minister for Justice and Attorney General established a Sexual Assault Task Force to tackle the rate of sexual assault across the territory.	En mars 2004, le Ministre de la justice et le Procureur général du Territoire du Nord ont créé une équipe spéciale chargée d'examiner le problème des agressions sexuelles sur l'ensemble du Territoire.
Meanwhile, the People s Republic continues to nibble furtively at territory across the long, disputed Himalayan border with India.	Pendant ce temps, la République populaire continue à grignoter furtivement du territoire tout le long de la frontière himalayenne controversée avec l'Inde.
Contractual Does the legislation distinguish between multinational transportation (transit) across the territory of your state and intrastate transportation?	4.6 Existe t il une différence juridique entre le transport de gaz multinational (transit) sur le territoire du pays et le transport intérieur?
This notion of the small establishment will ensure the survival of the small abattoirs spread evenly across the territory.	Cette notion de petit établissement est la garantie du maintien de petits abattoirs répartis de manière équilibrée sur le territoire.
36. There are two southern routes to the Islamic Republic of Iran and Pakistan across the territory of Afghanistan.	36. Il existe deux itinéraires méridionaux vers la République islamique d apos Iran et le Pakistan à travers le territoire afghan.
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or the Faroe Islands.	Le transport par canalisation des produits originaires peut s'effectuer en empruntant des territoires autres que ceux de la Communauté ou des Îles Féroé.
Eventually, the highway linking the capital to the border Algeria through Bou Salem, or 217 miles across the Tunisian territory.	À terme, l'autoroute reliera la capitale à la frontière algérienne en passant par Bou Salem, soit 217 kilomètres à travers le territoire tunisien.
It has been confirmed that the Palestinian producers negotiated the conditions of transit across the territory with their European buyers.	Président américain jusqu'ici favorable aux sanctions s'y sont vigoureusement opposés dans le courant du mois de juin, c'est à dire tout récemment.
113. Population transfer within a country or occupied territory can result in the flow of refugees across international borders.	113. Les transferts de populations dans un pays ou un territoire occupé peuvent pousser les réfugiés à franchir les frontières internationales.
A particular challenge for the EU therefore is to secure a consistently high level of enforcement across its territory.	Il incombe dès lors en particulier à l UE de garantir un degré constamment élevé de respect de la réglementation sur l ensemble de son territoire.
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or Bosnia and Herzegovina.	Lorsque des différends survenus à l'occasion des contrôles visés à l'article 33 ne peuvent pas être réglés entre les autorités douanières ayant sollicité le contrôle et les autorités douanières responsables de sa réalisation ou soulèvent une question d'interprétation du présent protocole, ils sont soumis au comité de stabilisation et d'association.
In my humble opinion, Anglophones and Francophones coexist peacefully all across the national territory as citizens of the same planet.	A mon humble avis, en tant que citoyens d une même terre, Anglophones et francophones cohabitent pacifiquement sur toute l étendue du triangle national.
(12) The employment rate of women lags behind that of men by over 20 percentage points across the whole territory.	(12) Sur l'ensemble du territoire, le taux d'emploi des femmes est en retrait de plus de 20 points de pourcentage par rapport à celui des hommes.
Second, Syria will probably receive the go ahead for a pipeline to bring Iraqi oil across its territory to Turkey.	Ensuite, son projet de pipeline prévu pour acheminer le pétrole irakien vers la Turquie à travers son territoire devrait être validé.
There have been many instances of Armenian artillery shells being fired across the frontier and exploding in the territory of Iran.	A de nombreuses reprises, des projectiles de l apos artillerie arménienne ont explosé en territoire iranien.
These are likely to be distributed fairly evenly across the national territory, and the criterion should also be relatively easily utilised.	Ces stations service doivent se répartir de façon assez homogène sur le territoire national et il doit aussi être relativement facile d'utiliser un tel critère.
The more similar the regions, the more optimal the resulting currency area, because policy responses could be applied uniformly across its entire territory.	Plus les régions sont semblables, plus la zone monétaire qui en résulte est optimale, car les réponses politiques peuvent être appliquées de manière uniforme dans l'ensemble du territoire.
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or the West Bank and the Gaza Strip.	Le transport par canalisation des produits originaires peut s effectuer en empruntant des territoires autres que ceux de la Communauté ou de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.
I think we need to begin developing maps of this territory so that we can talk about it across disciplines.	Je crois que nous avons besoin de développer des cartes de ce territoire afin de pouvoir en parler en inter disciplinaire.
Transnistria does not represent Moldova and only the naives from the Chișinău based NGOs still consider the territory across to belong to the Moldovans.	La Transnistrie ne représente pas la Moldavie et seuls les naïfs des ONG installées à Chișinău considèrent encore le territoire de l'autre côté du comme appartenant aux Moldaves.
The directive seeks to make clear what the Community rules are so that they would be applied across the whole territory of the Community.	Bangemann, viceprésident de la Commission. (DE) Monsieur le Président, la Commission tient à remercier le rapporteur et l'ensemble de la com mission juridique et des droits des citoyens pour ce rapport, il nous soutient très substantiellement dans nos projets.
PL In so far as Armenia allows the supply of transport services into and across the territory of Armenia by passenger and freight transport suppliers of Poland, Poland will allow the supply of transport services by passenger and freight transport suppliers of Armenia into and across the territory of Poland under the same conditions.	EE aucune obligation de traitement national ni de traitement de la nation la plus favorisée pour les autres services de spectacles (CPC 96199), à l'exception des services de cinéma.
Poland a reciprocity requirement concerning supply of transport services by suppliers of countries concerned, in, into and across the territory of such countries.	Réglementer la capacité de transport sur les voies navigables intérieures, en tenant compte de la spécificité géographique.
6.5.1 The aim of protecting Europe's physical and natural environment can only be achieved if a common political approach is adopted across the territory.	6.5.1 L'objectif de la protection de l'environnement physique et de la conservation du milieu naturel en Europe n'est possible que si une approche politique commune sur le territoire est adoptée.
It is true, the European Union needs a supranational judicial structure to coordinate and enhance public action across the whole of European Union territory.	Oui, l'Union européenne a besoin d'une structure judiciaire supranationale pour coordonner et renforcer l'action publique sur l'ensemble du territoire de l'UE.
He participated in their trek across the southwestern deserts to Texas, crossing the Colorado River into the Confederate Territory of Arizona on July 4, 1861.	Il participa à son périple, traversant les déserts situés au sud ouest du Texas, le Colorado, pour rejoindre le le 4 juillet 1861.

Afficher cette page en français