Translation of "acute disease" to French language:
Dictionary English-French
Acute - translation : Acute disease - translation : Disease - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Acute respiratory disease | Affections respiratoires aiguës |
| Acute diffuse infiltrative pulmonary and pericardial disease. | Pneumopathie infiltrative diffuse aiguë et atteinte péricardique. |
| respiratory disorders, and or acute infectious or inflammatory disease. ro | insuffisance cardiaque et ou trouble respiratoire aigu, et ou maladie infectieuse ou inflammatoire aiguës. ic |
| acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as | une maladie aiguë ou chronique pouvant entraîner une hypoxie tissulaire, telle que |
| acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as | maladies aiguës ou chroniques pouvant provoquer une hypoxie tissulaire telles que |
| Vaccination should be postponed in the case of fever or acute disease. | La vaccination doit être différée en cas de fièvre ou de maladie aiguë. |
| Acute otitis media (AOM) is a common childhood disease with different aetiologies. | L otite moyenne aiguë (OMA) est une maladie infantile fréquente d étiologies variées. |
| However, clinical experience in acute cardiac disease is limited, therefore caution is advisable. | Cependant, l expérience clinique étant limitée chez les patients présentant une cardiopathie aiguë, la prudence est recommandée. |
| It must not be given to patients with severe liver disease, acute diffuse infiltrative pulmonary disease (a severe lung problem) or pericardial disease (disease affecting the sac that surrounds the heart). | Il ne doit pas être administré à des patients souffrant de troubles hépatiques sévères, d une maladie pulmonaire infiltrative diffuse aiguë (une affection pulmonaire grave) ou d une maladie du péricarde (maladie affectant le sac enveloppant le cœ ur). |
| (a) Reducing the mortality of children under one year of age, and reducing mortality caused by acute neonatal diarrhoea and acute neonatal respiratory disease | a) réduire chez les enfants âgés de moins d apos un an la mortalité consécutive aux maladies diarrhéiques aiguës, aux affections respiratoires aiguës et aux affections néonatales |
| Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as cardiac or respiratory failure, | une maladie aiguë ou chronique pouvant entraîner une hypoxie tissulaire, telle que |
| ileus paralytic, peritonitis, acute and chronic pancreatitis, blood amylase increased, gastrooesophageal reflux disease, impaired gastric emptying | iléus paralytique, péritonite, pancréatite aiguë et chronique, hyperamylasémie, reflux gastro œ sophagien, altération de la vidange gastrique |
| Tetanus is an acute, often fatal disease caused by the neurotoxin of the bacterium Clostridium tetani. | Le tétanos est une infection aiguë, souvent mortelle, due à la neurotoxine produite par la bactérie Clostridium tetani. |
| Active or recent arterial thromboembolic disease (e.g. angina, myocardial infarction) Acute liver disease, or a history of liver disease as long as liver function tests have failed to return to normal | Le THS peut être poursuivi tant que le bénéfice est supérieur au risque encouru. |
| People living with a chronic disease may die not only from that disease, but also from other causes including other NCDs, acute infections, and injuries. | Les personnes vivant avec une maladie chronique sont susceptibles de décéder des suites de cette maladie, mais également de bien d'autres causes notamment d autres maladies non transmissibles, infections aiguës, et lésions. |
| By reducing air pollution levels, countries can reduce the burden of disease from stroke, heart disease, lung cancer, and both chronic and acute respiratory diseases. | En réduisant la pollution atmosphérique, ces pays peuvent diminuer le poids d'afflictions telles que les accidents vasculaires cérébraux, les maladies du cœur, le cancer des poumons et les maladies respiratoires chroniques et aiguës. |
| Yellow fever, known historically as yellow jack, yellow plague, or bronze john, is an acute viral disease. | La fièvre jaune, parfois appelée vomi noir ( vomito negro ) ou peste américaine, est une maladie virale aiguë. |
| Symptoms are similar to the acute form of the disease, but are less severe and last longer. | Les symptômes sont semblables à ceux de la forme aiguë de la maladie, mais moins sévères et durent plus longtemps. |
| Tetanus is an acute, often fatal disease caused by a neurotoxin produced by the bacterium Clostridium tetani. | Le tétanos est une infection aiguë, souvent mortelle, due à la neurotoxine produite par la bactérie Clostridium tetani. |
| Although mortality from acute diarrhoeal disease (ADD) has dropped in the above group, the trend of the prevalence of the disease among children has not changed. | Bien que les taux de mortalité liés aux maladies diarrhéiques aiguës aient diminué chez les moins de 5 ans, celles ci conservent la même incidence chez les enfants. |
| In both the acute and sub acute forms of the disease, the classic macroscopic lesions (petechiae, haemorrhages, inflammations, splenic infarcts) are observed less frequently than they used to be. | Dans la maladie aiguë ou subaiguë, les lésions macroscopiques classiques (pétéchies hémorragies, inflammations, infarcti de la rate), sont observées moins souvent que lors des processus antérieurs La fréquence de l'encéphalite non purulente caractéristique fait de cette lésion un élément de diagnostic parmi les plus importants, si nous excluons la peste du nouveau né (cf. 1 ) |
| The incidence of acute graft versus host disease (a GVHD) data was collected in allogeneic patients (n 28). | Trouble du système immunitaire 7 Les données sur l incidence de la réaction du greffon contre l hôte (GVHD) sont issues de l étude chez les patients allogéniques (n 28). |
| Patients treated during the acute phase of their disease may display much lower increases in protein C activity. | Les patients traités durant la phase aiguë de leur maladie peuvent montrer une augmentation plus faible de l'activité de la protéine C. |
| TRISENOX is used in patients with acute promyelocytic leukaemia (APL) whose disease has not responded to other therapies. | TRISENOX est utilisé dans le traitement de la leucémie promyélocytaire aiguë (LPA), chez les patients n ayant pas répondu au traitement par d'autres agents thérapeutiques. |
| Calcitonin markedly reduces bone turnover in conditions with an increased rate of bone resorption such as Paget s disease disease and acute bone loss due to sudden immobilisation. | La calcitonine réduit de manière importante le renouvellement osseux dans les situations caractérisées par une augmentation du taux de résorption osseuse, telles que la maladie de Paget et la perte osseuse aiguë suite à une immobilisation soudaine. |
| Proteinuria has not been shown to be predictive of acute or progressive renal disease (see Section 4.8 Undesirable effects). | insuffisance rénale modérée (clairance de la créatinine 60 ml min) |
| Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in medical patients who are judged to be at high risk for VTE and who are immobilised due to acute illness such as cardiac insufficiency and or acute respiratory disorders, and or acute infectious or inflammatory disease. | Prévention des évènements thrombo emboliques veineux chez le patient, jugé à haut risque d évènements thrombo emboliques veineux, alité pour une affection médicale aiguë telle que insuffisance cardiaque et ou trouble respiratoire aigu, et ou maladie infectieuse ou inflammatoire aiguës. |
| This is an acute disease of primarily young children characterised by an inflammation of the blood vessels throughout the body. | Il s agit d une maladie aiguë touchant principalement les jeunes enfants et caractérisée par une inflammation généralisée des vaisseaux sanguins. |
| Calves supportive treatment of pyrexia in acute respiratory disease, in combination with appropriate (e. g. anti infective) therapy if necessary. | Veaux traitement adjuvant de la pyrexie en cas de maladie respiratoire aiguë, en association à un traitement approprié (anti infectieux par exemple), si nécessaire. |
| Calves supportive treatment of pyrexia in acute respiratory disease, in combination with appropriate (e. g. anti infective) therapy if necessary. | Veaux traitement d appoint de la fièvre lors de maladie respiratoire aiguë, en association à un traitement approprié (anti infectieux par exemple), si nécessaire. |
| AMI acute myocardial infarction CABG coronary artery bypass graft CHD coronary heart disease MI myocardial infarction PTCA percutaneous transluminal coronary angioplasty. | IAM infarctus aigu du myocarde PVAC pontage veineux aorto coronarien IM infarctus du myocarde ACTP angioplastie coronaire transluminale percutanée. |
| AMI acute myocardial infarction CABG coronary artery bypass graft CHD coronary heart disease MI myocardial infarction PTCA percutaneous transluminal coronary angioplasty. | sur la base de la différence des taux d évènements survenus après une durée moyenne de suivi de 3,9 ans IDM infarctus du myocarde AVC accident vasculaire cérébral |
| But the word a combination of the Greek nostos (homecoming) and algos (pain) was coined to describe the disease of acute homesickness. | Or, le terme originel combinaison du Grec nostos (le retour au pays) et algos (la douleur) a pour vocation de décrire une maladie caractérisée par un mal aigu du pays . |
| 6 The incidence of acute graft versus host disease (a GVHD) data was collected in OMC BUS 4 study(allogeneic)(n 61). | Trouble du système immunitaire Les données sur l incidence de la réaction du greffon contre l hôte (GVHD) sont issues de l étude OMC BUS 4 (allogénique) (n 61). |
| Pulmonary disorders There have been rare reports of acute diffuse infiltrative pulmonary disease of unknown aetiology such as pneumonitis, interstitial pneumonia, lung infiltration, and acute respiratory distress syndrome (ARDS) in patients receiving VELCADE (see section 4.8). | De rares cas de pathologie pulmonaire aiguë infiltrante diffuse d étiologie indéterminée, telle qu inflammations pulmonaires, pneumopathies interstitielles, infiltrats pulmonaires et syndrome de détresse respiratoire aiguë (SDRA) ont été rapportés chez des patients traités par Velcade (voir rubrique 4.8). |
| These cancers include acute lymphoblastic leukaemia acute myelogenous leukaemia chronic lymphocytic leukaemia hairy cell leukaemia non Hodgkin's lymphoma Hodgkin's disease melodysplastic syndrome multiple myeloma retinoblastoma Ewing sarcoma Wilms tumour neuroblastoma sarcoma rhabdomyosarcoma testis tumour and lung cancer. | L'étude porterait sur les cancers suivants leucémie lymphoblastique aiguë leucémie myéloïde aiguë leucémie lymphoïde chronique leucémie à tricholeucocytes lymphome non hodgkinien maladie de Hodgkin syndrome myélodysplastique myélome multiple rétinoblastome sarcome d'Ewing tumeur de Wilms neuroblastome sarcome rhabdomyosarcome tumeur du testicule et cancer du poumon. |
| Acute exacerbation of chronic bronchitis, Acute sinusitis | Angines pharyngites dues à Streptococcus pyogenes en alternative au traitement par une bêta |
| acute bronchitis, acute exacerbations of chronic bronchitis | bronchite aiguë, exacerbations aiguës de la bronchite chronique |
| acute bronchitis, acute exacerbations of chronic bronchitis | bronchite aiguë, exacerbation aiguë de bronchite chronique |
| acute effects (acute toxicity, irritation and corrosivity), | effets aigus (toxicité aiguë, irritation et corrosivité), |
| SF(acute) safety factor for acute toxicity. | FS (aiguë) facteur de sécurité pour la toxicité aiguë. |
| SF (acute) Safety factor for acute toxicity | FS (aiguë) Facteur de sécurité pour la toxicité aiguë. |
| To complete his work on the pathology of the new disease, Chagas described 27 cases of the acute form of the disease and performed more than 100 autopsies on patients who exhibited the chronic form. | Afin de compléter son travail sur la pathologie de la nouvelle maladie, Chagas décrit 27 cas de la phase aiguë de la maladie et réalise plus de 100 autopsies sur des patients victimes de la phase chronique. |
| To be eligible patients had to have one or more of the following myocardial infarction, stroke, percutaneous cardiac intervention or coronary artery bypass graft, acute coronary syndrome, coronary artery disease, or peripheral arterial obstructive disease. | Pour être inclus dans l étude, les patients devaient présenter un ou plusieurs des antécédents suivants infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral, intervention coronarienne transcutanée ou pontage coronarien, syndrome coronarien aigu, maladie coronaire, artériopathie périphérique obstructive. |
| Acute exacerbation of chronic bronchitis, Acute sinusitis rod | étant couvertes par l activité de la télithromycine mentionnée dans le spectre antibactérien (voir chapitres 4.4 et 5.1) am |
Related searches : Acute Respiratory Disease - Acute Onset - Acute Hospital - Aquatic Acute - Acute Setting - Acute Phase - Acute Effects - Acute Abdomen - Acute Treatment - Acute Accent - Acute Exacerbation
