Maladie fébrile aiguë sévère.	Acute severe febrile illness.
Maladie de Fabry Maladie de Fabry Leucémie myéloïde chronique Leucémie promyélocytaire aiguë	Fabry disease Fabry disease Chronic myeloid leukaemia
Maladie aiguë ou chronique pouvant entraîner une hypoxie tissulaire, telle que
une maladie aiguë ou chronique pouvant entraîner une hypoxie tissulaire, telle que	acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as
une maladie aiguë ou chronique pouvant entraîner une hypoxie tissulaire, telle que	Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as cardiac or respiratory failure,
par maladie coronarienne aiguë, angine de poitrine instable, PVAC, ACTP, revascularisation, accident	Major cardiovascular events (fatal and non fatal AMI, silent MI, acute CHD death, unstable angina, CABG, PTCA, revascularization, stroke)
La vaccination doit être différée chez les patientes souffrant d'une maladie fébrile aiguë.	Vaccination should be postponed in patients who are ill with a high fever.
La vaccination doit être différée en cas de fièvre ou de maladie aiguë.	Vaccination should be postponed in the case of fever or acute disease.
La vaccination doit être différée en cas de maladie fébrile ou d'infection aiguë.	Immunisation shall be postponed in subjects with febrile illness or acute infection.
L otite moyenne aiguë (OMA) est une maladie infantile fréquente d étiologies variées.	Acute otitis media (AOM) is a common childhood disease with different aetiologies.
Il est recommandé de différer la vaccination en cas de maladie fébrile aiguë.	It has been recommended that immunisation should be delayed during the course of an acute febrile illness.
Patients souffrant de maladie critique aiguë due à des complications consécutives à une	4.4 Special warnings and precautions for use
La vaccination doit être différée en cas de maladie fébrile ou d infection aiguë.	Immunisation shall be postponed in patients with febrile illness or acute infection.
La vaccination doit être différée chez les sujets souffrant d une maladie fébrile aiguë sévère.	Vaccination should be postponed in patients who are ill with a high fever.
L'administration de Gardasil doit être différée chez les individus souffrant d'une maladie fébrile aiguë sévère.	Administration of Gardasil should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness.
L'administration de Silgard doit être différée chez les individus souffrant d'une maladie fébrile aiguë sévère.	Administration of Silgard should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness.
Les nourrissons présentant une maladie fébrile sévère ou modérée ne doivent être vaccinés qu après guérison de la phase aiguë de la maladie.	Infants with moderate or severe febrile illness should only be vaccinated as soon as they have recovered from the acute phase of the illness.
L administration de Rotarix doit être différée chez les sujets ayant une maladie fébrile sévère aiguë.	Administration of Rotarix should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness.
L'administration de Twinrix Adulte doit être reportée chez les sujets souffrant d'une maladie aiguë fébrile sévère.	The administration of Twinrix Adult should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness.
L'administration de Twinrix Enfant doit être reportée chez les sujets souffrant d'une maladie aiguë fébrile sévère.	The administration of Twinrix Paediatric should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness.
La fièvre jaune, parfois appelée vomi noir ( vomito negro ) ou peste américaine, est une maladie virale aiguë.	Yellow fever, known historically as yellow jack, yellow plague, or bronze john, is an acute viral disease.
L administration de Cervarix doit être différée chez les sujets souffrant d une maladie fébrile aiguë sévère.	Administration of Cervarix should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness.
Si vous avez une maladie avec de la fièvre ou une infection aiguë, la vaccination doit être	If you have an illness with fever or acute infection, the vaccination shall be postponed until after
Si vous avez une maladie avec de la fièvre ou une infection aiguë, la vaccination doit être	have an illness with fever or acute infection, the vaccination shall be postponed until after
L administration de Rotateq doit être différée chez les nourrissons ayant une maladie fébrile sévère aiguë grave.	Administration of RotaTeq should be postponed in infants suffering from acute severe febrile illness.
si vous êtes atteint d une maladie pulmonaire grave et de troubles respiratoires, si vous avez un trouble neurologique instable, une assistance respiratoire, une endocardite aiguë, des prothèses valvulaires, une maladie inflammatoire systémique aiguë et ou sepsis, un syndrome d'hypercoagulation et ou thromboembolique récent, une maladie rénale ou hépatique sévère.	in case you have severe lung disease and shortage of breath, in case you have a neurological illness which is unstable, respiratory ventilation, acute endocarditis, artificial heart valves, acute systemic inflammation and or sepsis, hyperactive coagulation states and or recent thromboembolism, advanced kidney or liver diseases.
Il s agit d une maladie aiguë touchant principalement les jeunes enfants et caractérisée par une inflammation généralisée des vaisseaux sanguins.	This is an acute disease of primarily young children characterised by an inflammation of the blood vessels throughout the body.
Les symptômes sont semblables à ceux de la forme aiguë de la maladie, mais moins sévères et durent plus longtemps.	Symptoms are similar to the acute form of the disease, but are less severe and last longer.
Si la situation pandémique le permet, la vaccination devra être différée en cas de maladie fébrile sévère ou d'infection aiguë.	If the pandemic situation allows, immunisation shall be postponed in patients with severe febrile illness or acute infection.
Si la situation pandémique le permet, la vaccination doit être différée en cas de maladie fébrile ou d infection aiguë.	If the pandemic situation allows, immunisation shall be postponed in patients with severe febrile illness or acute infection.
L administration de DUKORAL doit être différée chez les sujets présentant un trouble gastro intestinal aigu ou une maladie fébrile aiguë.	Administration of DUKORAL should be postponed for subjects suffering from acute gastrointestinal illness or acute febrile illness.
Il ne doit pas être administré à des patients souffrant de troubles hépatiques sévères, d une maladie pulmonaire infiltrative diffuse aiguë (une affection pulmonaire grave) ou d une maladie du péricarde (maladie affectant le sac enveloppant le cœ ur).	It must not be given to patients with severe liver disease, acute diffuse infiltrative pulmonary disease (a severe lung problem) or pericardial disease (disease affecting the sac that surrounds the heart).
Infection aiguë des sinus (sinusite bactérienne aiguë)	Acute infection of the sinuses (acute bacterial sinusitis)
Infection aiguë des sinus (sinusite bactérienne aiguë)	Acute infection of the sinuses (acute bacterial sinusitis)
bronchite aiguë, exacerbation aiguë de bronchite chronique	acute bronchitis, acute exacerbations of chronic bronchitis
Hé ! Sire ! s écria tout à coup Jacques Coictier, qu est devenue la pointe aiguë de maladie pour laquelle Votre Majesté m avait fait mander ?	Hé! sire! suddenly exclaimed Jacques Coictier, what has become of the acute attack of illness for which your majesty had me summoned?
Les patients traités durant la phase aiguë de leur maladie peuvent montrer une augmentation plus faible de l'activité de la protéine C.	Patients treated during the acute phase of their disease may display much lower increases in protein C activity.
Comme pour les autres vaccins, l administration de Prevenar doit être différée chez un enfant présentant une maladie fébrile aiguë modérée ou sévère.	As with other vaccines, the administration of Prevenar should be postponed in subjects suffering from acute moderate or severe febrile illness.
Omnitrope ne doit pas être utilisé lorsque le patient présente une tumeur active ou une maladie aiguë mettant en jeu le pronostic vital.	Omnitrope should not be used when the patient suffers from an active tumour or an acute life threatening illness.
Comme pour les autres vaccins, l administration de Prevenar doit être différée chez un enfant présentant une maladie fébrile aiguë modérée ou sévère.	As with other vaccines, the administration of Prevenar should be postponed in subjects suffering from acute moderate or severe febrile illness.
Comme pour les autres vaccins, l administration de Prevenar doit être différée chez un enfant présentant u ne maladie fébrile aiguë modérée ou sévère.	As with other vaccines, the administration of Prevenar should be postponed in subjects suffering from acute moderate or severe febrile illness.
FS (aiguë) facteur de sécurité pour la toxicité aiguë.	SF(acute) safety factor for acute toxicity.
FS (aiguë) Facteur de sécurité pour la toxicité aiguë.	SF (acute) Safety factor for acute toxicity
Vous ne devez JAMAIS utiliser Optaflu si vous êtes allergique (hypersensible) au vaccin grippal ou à l un des autres composants contenus dans Optaflu si vous avez une maladie aiguë accompagnée de fièvre si vous avez une infection aiguë.	You must NOT use Optaflu if you are allergic (hypersensitive) to influenza vaccine or any of the other ingredients of Optaflu if you have an acute illness associated with fever if you have an acute infection.
par une augmentation du taux de résorption osseuse, telles que la maladie de Paget et la perte osseuse aiguë suire à une immobilisation soudaine.	Decreases in bone resorption as judged by a reduction in urinary hydroxyproline and deoxypyridinoline are observed following calcitonin treatment in both normal volunteers and patients uc

Recherches associées : Maladie Fébrile Aiguë - Une Maladie Respiratoire Aiguë - Aiguë Survenue - Douleur Aiguë - Aiguë Aquatique - Conscience Aiguë - Exacerbation Aiguë - Toxicité Aiguë - Inflammation Aiguë - Sensibilité Aiguë - Dose Aiguë - Devenir Aiguë - Réponse Aiguë

Display this page in English