Translation of "additional language" to French language:

Dictionary English-French

Additional - translation :

Supplémentaire

Additional language - translation :

Langue supplémentaire

Language - translation :

La langue

Keywords : Supplémentaires Supplémentaire Renforts Unités Langage Langues Langue Signes Mots

Examples (External sources, not reviewed)

Amongst people who do not speak another language, over half did not think they would benefit from learning an additional language.	Plus de la moitié des personnes unilingues ne pensent pas que l'apprentissage d'une langue supplémentaire leur serait utile.
Additional reading about the booksellers of Quilca (all links lead to Spanish language pages)	Lectures additionnelles sur les libraires de Quilca La historia de un librero.
An additional 2.67 spoke French and a non official language, 0.84 spoke English and a non official language, 0.69 spoke French and English and 0.47 spoke French, English and a non official language.	Le français demeure la langue la plus couramment parlée à la maison (par 51 des résidents).
There are four main language sections and additional mother tongue tuition in all official EU languages .	There are four main language sections and additional mother tongue tuition in all official EU languages .
Educational Programs (Vietnam) managing NICCO Japanese language school providing scholarships and building additional elementary school rooms.	Programmes d'éducation Au Viet Nam, administration de l'école de langue japonaise de NICCO octroi de bourses et construction de nouvelles salles de classe dans les écoles primaires.
Guahibo, the native language of the Guahibo people, is a Guahiban language that is spoken by about 23,006 people in Colombia and additional 8,428 in Venezuela.	Le sikuani (ou guahibo) est une langue guahibane parlée en Colombie et au Venezuela dans l'Est des Llanos, dans les départements de Casanare, Meta et Vichada par personnes.
Additional measures have been taken to re qualify language teachers who do not hold the appropriate degrees.	Des mesures supplémentaires ont été prises pour requalifier les professeurs de langues qui ne sont pas titulaires des diplômes appropriés.
With respect to French translations, the Tribunal has redeployed resources in order to recruit additional French language staff.	Pour ce qui est de la traduction en français, le Tribunal a réaffecté des ressources afin de pouvoir recruter du personnel francophone supplémentaire.
The timing of additional language versions of scientific opinions and annexes will haveto be checked with the Commission.	La date de transmissiondes avis scientifiques et des annexes dans d autres langues devra être vérifiée avec la Commission.
Since 1 September 1992, German had been taught as a basic language in 7 schools and as an additional language in 170 schools in areas inhabited by the German minority.	Depuis le 1er septembre 1992, l apos allemand était enseigné en tant que première langue dans sept écoles et comme seconde langue dans 170 établissements scolaires situés dans les zones habitées par la minorité allemande.
The timing of additional language versions of scientific opinions and annexes will have to be checked with the Commission.	La date de transmission des avis scientifiques et des annexes dans d autres langues devra être vérifiée avec la Commission.
These include French Sign Language, Italian Sign Language, Quebec Sign Language, American Sign Language, Irish Sign Language, Russian Sign Language, Dutch Sign Language (NGT), Spanish Sign Language, Mexican Sign Language, Brazilian Sign Language (LIBRAS), Catalan Sign Language, Austrian Sign Language (along with its twin Hungarian Sign Language and its offspring Czech Sign Language) and others.	Reconnaissance des langues signées par pays En Algérie, la langue des signes algérienne (LSA) est reconnue officiellement par la loi du 8 mai 2002 relative à la protection et à la promotion des personnes handicapées, il est prévu la réalisation d au moins une école spécialisée dans chaque wilaya d ici la fin 2009 selon le Ministre de la Solidarité Nationale.
In this regard, it was noted that the use of such additional language in the Model Law should not encourage the imposition of additional requirements not in the spirit of the Model Law.	Il a été noté à cet égard que l apos emploi dans la Loi type de ces termes supplémentaires ne devrait pas encourager l apos imposition de conditions additionnelles contraires à l apos esprit de ladite Loi.
The Government provides additional per capita normative amounts, as provided in the budget law in force, to native language education in schools.	Le gouvernement alloue des montants supplémentaires par personne à l'enseignement des langues maternelles des minorités, comme le prévoit la loi de finances en vigueur.
plain language description of the goods corresponding to the PCN concerned (e.g. PCN 1 ammonium nitrate not containing any additional elements Standard product PCN 2 ammonium nitrate containing additional elements in special mixtures, etc),	une description, en langage clair, des marchandises associées au PCN concerné (par exemple PCN 1 nitrate d ammonium ne contenant pas d autres éléments produit standard PCN 2 nitrate d ammonium contenant d autres éléments en mélanges spéciaux, etc.),
He recalled that the language factor for Rome and Vienna took into account and quantified the additional qualifications required from international civil servants.	Son représentant a rappelé que la majoration linguistique appliquée à Rome et à Vienne tenait compte des qualifications supplémentaires exigées des fonctionnaires internationaux.
SMS language (texting language)	Le langage SMS
Thai language (National language)	Thaï (langue nationale)
While providing SQL as an additional language interface, it is not really a SQL database in the first place but provides its own AQL query language which is much more influenced by the relational algebra then SQL is.	Bien qu'il comprenne le langage SQL en tant qu'interface supplémentaire, ce n'est pas vraiment une base de données SQL, car elle fournit son propre langage SQL, qui est plus influencé par l'algèbre relationnelle que ne l 'est SQL.
Octave, the language The Octave language is an interpreted programming language.	Octave, le langage Octave est un langage interprété.
French Sign Language is related and partially ancestral to Dutch Sign Language (NGT), German Sign Language (DGS), Flemish Sign Language (VGT), Belgian French Sign Language (LSFB), Irish Sign Language (ISL), American Sign Language (ASL), Quebec (aka French Canadian) Sign Language (LSQ), and Russian Sign Language (RSL).	des signes arbitraires l alphabet dactylologique est un des meilleurs exemples de signes arbitraires (bien que certains signes aient des ressemblances de formes avec la graphie de la lettre) créés afin de faire lire les mots français aux sourds.
If your kde language is among the supported languages then this will be the default language the first time you run klettres . For other languages, English is the default. klettres comes with English, French and your default language if among those listed above and you can get additional languages via File Get Alphabet in New Language... provided you have an Internet connection.	Si votre langue de kde fait partie des langues reconnues, celle ci sera la langue par défaut la première fois que vous lancerez klettres . Pour les autres langues, l'anglais est la langue par défaut. klettres utilise l'anglais, le français et votre langue si elle figure dans la liste ci dessus et vous pouvez facilement obtenir une langue supplémentaire disponible en utilisant le menu Fichier Obtenir une nouvelle langue... à condition de disposer d'une connexion Internet.
In a hypothetical language supporting type inference, the code might be written like this instead This is identical to how code is written in the Dart programming language except that it is subject to some additional constraints as described below.	L'inférence de types est un mécanisme qui permet à un compilateur ou un interpréteur de rechercher automatiquement les types associés à des expressions, sans qu'ils soient indiqués explicitement dans le code source.
Furthermore, the parents and other relatives may receive reimbursement of additional costs in connection with participation in handicap related courses, for instance in sign language.	D apos autre part, les parents et d apos autres membres de la famille peuvent obtenir le remboursement des frais supplémentaires dus à certains apprentissages suivis par l apos enfant en rapport avec son handicap comme, par exemple, du langage par signes.
9. For additional information on the salary scales for language teachers at Headquarters, please consult Information Circular ST IC 1992 52 of 20 September 1993.	9. Pour des renseignements complémentaires sur le barème des traitements des professeurs de langues au Siège, veuillez consulter la circulaire ST IC 1993 52 en date du 20 septembre 1993.
My first language, my native language.	Ma langue maternelle, ma première langue .
To that end Australia was providing an additional 142 million under its 1992 1993 budget for additional funding of English as a second language, which represented a substantial increase on the previous year apos s expenditure of 114.5 million.	C apos est pourquoi des crédits supplémentaires d apos un montant de 142 millions de dollars ont été inscrits au budget de 1992 1993 pour l apos enseignement de l apos anglais comme deuxième langue, ce qui représente une augmentation substantielle par rapport aux crédits alloués l apos année précédente (114,5 millions de dollars).
17 million of them were produced , in 18 different versions , with master copies in an additional 12 language versions for people from outside the euro area .	Ce dépliant a été tiré à 17 millions d' exemplaires , dans 18 versions différentes . La version originale a été traduite dans 12 autres langues , à l' intention du public résidant hors de la zone euro .
This training activity allows them to undertake additional functions within their respective areas by acquiring or perfecting a third language from which to translate or interpret.	Grâce à cette formation, ils sont à même d apos assumer des fonctions supplémentaires dans leurs domaines respectifs, en acquérant une troisième langue à partir de laquelle ils peuvent traduire ou interpréter.
Independence is language and language is independence.	L'indépendance, c'est la langue et la langue, c'est l'indépendance.
The Law On State Language prescribes that the Latvian language is the state language.	Cette loi stipule que la langue lettone est la langue de l'État.
) Language The Bouyei speak the Bouyei language, which is very close to Standard Zhuang language.	Langue Les Buyei parlent la langue buyei qui est très proche du zhuang.
Language is very different. Language is very precise.	Le langage est très différent. Le langage est très précis.
English (language and literature) or English (language only)	Anglais (langue et littérature) ou anglais (langue seulement)
Their language is in the Ubangian language family.	Certains linguistes préfèrent désigner cette langue sous la dénomination sango ngbandi yakoma.
The sign could be supplemented as needed by an additional plate with the abbreviation or the corresponding name used in the language of the country in question.	Ce signal pourra être complété en tant que de besoin par un panneau additionnel indiquant l'abréviation ou le nom correspondant utilisé dans la langue du pays en question.
This sign may be completed if necessary by an additional panel indicating the corresponding acronym or name in use in the language of the country in question.	Si nécessaire, ce signal pourra être complété par un panneau additionnel indiquant l'abréviation ou le nom correspondant utilisé dans la langue du pays en question.
Additional violations of their rights included the loss of their language and forced displacement, which had left them with only 20 per cent of their ancestral land.	Les Teriks subissaient par ailleurs d'autres violations de leurs droits, dont la perte de leur langue et le déplacement forcé, à la suite duquel ils ne conservaient que 20 de leurs terres ancestrales.
Language	Langues parlées
Language	Langue
Language	Langage
Language	Languefile type
Language	Langue à utiliser
language	langue
language	language

Afficher cette page en français