Translation of "address weaknesses" to French language:

Dictionary English-French

Address - translation :

Adresse

Address weaknesses - translation :

Corriger les faiblesses

Weaknesses - translation :

Faiblesses

Keywords : Adresse Adresser Adresses Quelle Donner Faiblesses Faibles Faiblesse Points Faible

Examples (External sources, not reviewed)

Address weaknesses in spectrum management in EU competence areas	remédier aux insuffisances en matière de gestion du spectre dans les domaines qui relèvent de la compétence de l'UE
They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down.	Ils ont donc fait en sorte de résorber les faiblesses structurelles qui avaient entrainé l effondrement de leurs systèmes.
4.1 Reforms to the SGP to tackle the weaknesses of the system are needed to address the weaknesses which became evident out of the exceptional 2008 crisis, but also to address problems that had emerged before then.	4.1 Il est nécessaire de réformer le pacte de stabilité et de croissance afin de s'attaquer aux faiblesses du système pour remédier aux lacunes qui sont apparues clairement avec la crise exceptionnelle de 2008, mais aussi pour agir sur les problèmes qui étaient apparus avant celle ci.
Finally , it provides an overview of the regulatory and market initiatives under way to address the identified weaknesses .	Pour finir , il présente une vue d' ensemble des initiatives réglementaires et de marché qui ont été engagées pour remédier aux faiblesses identifiées .
2002 saw an increased emphasis on National Programmes designed to address specific weaknesses identified in the annual Regular Reports.	En 2002, l'accent a davantage été mis sur les programmes nationaux visant à remédier à des faiblesses particulières mises en lumière dans les rapports réguliers annuels.
They make some attempt to address these problems, sometimes more, sometimes less, but they contain contradictions, weaknesses and omissions.	En tout cas, toute réforme spécifique des traités qui pourrait intervenir ne saurait être en contradiction avec le projet global ni constituer une régression par rapport aux principes de l'intégration, de la supranationalité, du fédéralisme.
4.1 Reforms to the SGP to tackle the weaknesses of the system is highly warranted, not only to address the weaknesses which became evident with the onset of the exceptional 2008 crisis, but also to address long standing defects that had become obvious even before then.	4.1 Il est tout à fait justifié de réformer le pacte de stabilité et de croissance afin de s'attaquer aux faiblesses du système, non pas seulement pour remédier aux lacunes qui sont apparues clairement avec l'éclatement de la crise exceptionnelle de 2008, mais aussi pour agir sur les défauts de longue date qui étaient devenus évidents même avant celle ci.
Weaknesses	Points faibles des rapports
3.1 Reforms to the Stability and Growth Pact to tackle the weaknesses of the system are warranted, to address not only the weaknesses which became evident with the onset of the exceptional 2008 crisis, but also to address long standing defects that had become obvious even before then.	3.1 Il est justifié d'apporter des réformes au pacte de stabilité et de croissance en vue de s'attaquer aux faiblesses du système, non pas seulement pour remédier aux lacunes qui sont apparues clairement avec l'éclatement de la crise exceptionnelle de 2008, mais aussi pour agir sur les défauts de longue date qui étaient devenus évidents même avant celle ci.
We are playing an active part in the global efforts to address these weaknesses and redesign the regulatory and institutional framework .	Nous participons activement aux efforts entrepris au niveau mondial pour remédier à ces faiblesses et élaborer un nouveau cadre réglementaire et institutionnel .
Parliament's report, prepared in response to the Commission's report, has elaborated on that analysis and identified a number of weaknesses in the operation of the directive and it proposes a series of changes to address those weaknesses.	Le rapport du Parlement, rédigé en réponse au rapport de la Commission, a approfondi cette analyse et a identifié un certain nombre de faiblesses concernant l'application de la directive. Il propose une série de modifications visant à compenser ces faiblesses.
2.3.2.1 Weaknesses	2.3.2.1 Faiblesses
3.3 Weaknesses	3.3 Les points faibles
3.6.2 Weaknesses	3.6.2 Faiblesses
4.2 Weaknesses	4.2 Faiblesses
5.3 Weaknesses	5.3 Faiblesses
By exposing weaknesses in a particular country s system, PISA assessments help to ensure that policymakers recognize and, it is hoped, address remaining deficiencies.	En exposant les faiblesses d un réseau d enseignement d un pays en particulier, les évaluations de PISA permettent aux décideurs politiques de se rendre compte et, idéalement, de s attaquer aux carences qui persistent.
(2) Address the structural weaknesses in the financial sector, in particular by restructuring Landesbanken in need of an adequately funded viable business model.	2) remédier aux faiblesses structurelles du secteur financier, notamment en restructurant les Landesbanken ayant besoin d un modèle économique viable assorti d un financement adéquat
Most important, economic renewal depends on the next government s willingness and ability to address the institutional weaknesses that have made concerted action increasingly urgent.	Mais surtout, le renouveau économique dépendra de la volonté et de la capacité du nouveau gouvernement à répondre aux faiblesses institutionnelles qui exigent d urgence une action concertée.
Tom knows Mary's weaknesses.	Tom connait les faiblesses de Mary.
2.3 Weaknesses and challenges	2.3 Faiblesses et défis
2.3.2 Weaknesses and threats	2.3.2 Faiblesses et menaces
2.4 Weaknesses and challenges	2.4 Faiblesses et défis
3.3 Critical points (weaknesses)	3.3 Les points critiques (faiblesses)
Who doesn't have weaknesses?	Qui n'a pas de faiblesses?
Call this the safe haven curse as long as the US remains the safest port in any storm, it faces no immediate pressure to address its weaknesses.	C'est en quelque sorte la malédiction de la réussite aussi longtemps qu'ils restent le meilleur refuge au cœur de la tempête, ils ne sont pas incités à pallier leurs faiblesses.
(3) Address the structural weaknesses in the financial sector, in particular by finalising restructuring of the banks in need of an adequately funded and viable business model.	(3) remédier aux faiblesses structurelles du secteur financier, notamment en achevant la restructuration des banques ayant besoin d un modèle économique viable assorti d un financement adéquat
The output of PE comprises regular reports presenting evaluation findings and recommendations on measures to be undertaken to address gaps and system weaknesses identified by the evaluation.	Le rapport intégral et le rapport de synthèse public sont présentés au CCMO pour examen et approbation avant leur mise à disposition du public.
What are the incredible weaknesses?	Quelle est leur terrible faiblesse?
Among the weaknesses he mentions	Parmi les erreurs, il mentionne le point suivant
That's one of my weaknesses.	C'est une de mes faiblesses.
External pressures reveal internal weaknesses.	Les pressions extérieures révèlent ses faiblesses intérieures.
Everyone has strengths and weaknesses.	Tout le monde a ses forces et ses faiblesses.
Except he has two weaknesses.	Mais il a deux points faibles.
(12) What are its weaknesses?	(12) Quels sont ses points faibles?
Did you find any weaknesses?	Tu as trouvé ses points faibles ?
That's another of my weaknesses.	C'est une autre de mes faiblesses.
The route through which the Counter Terrorism Committee will assist States in ensuring proper implementation of the resolution is by working with them to identify weaknesses and by facilitating assistance to address those weaknesses, putting those with greater capacity at the disposal of those with less.	Pour aider les États à mettre en oeuvre comme il convient la résolution, le Comité contre le terrorisme collaborera avec eux pour identifier les points faibles de leurs mesures de défense et pour faciliter l'assistance en vue d'y remédier, c'est à dire en mettant les États ayant de plus grande capacité à la disposition de ceux qui en ont moins.
It took the world 15 years and a world war to come together to address the weaknesses in the global financial system that contributed to the Great Depression.	Il a fallu 15 années et une guerre mondiale pour rassembler nos forces dans le but de remédier aux faiblesses du système financier mondial à l origine de la Grande Dépression.
1.2 FINANCIAL STABILITY ARRANGEMENTS Initiatives were launched both internationally and in the EU to address the weaknesses of the overall financial stability framework revealed by the financial turmoil .	pas d' effets de propagation négatifs et que l' égalité de traitement soit maintenue entre les pays .
Call this the safe haven curse nbsp as long as the US remains the safest port in any storm, it faces no immediate pressure to address its weaknesses.	C'est en quelque sorte la malédiction de la réussite aussi longtemps qu'ils restent le meilleur refuge au cœur de la tempête, ils ne sont pas incités à pallier leurs faiblesses.
APRM is not intended to be an instrument for coercive sanctions but a mechanism for mutual learning, sharing of experience and identifying remedial measures to address real weaknesses.	Le Mécanisme n'est pas un instrument de sanctions. Il favorise l'apprentissage mutuel, la diffusion de données d'expérience et la recherche de solutions à des insuffisances réelles.
But markets have more fundamental weaknesses.	Les marchés ont également des faiblesses plus fondamentales.
2.7 Weaknesses of the Moldovan economy	2.7 Les fragilités de l économie moldave
Addressing weaknesses of specific target groups	Remédier aux faiblesses de groupes cibles spécifiques

Afficher cette page en français