Translation of "adequate time" to French language:

Dictionary English-French

Adequate - translation :

Adéquat

Adequate time - translation :

Suffisamment de temps

Time - translation :

Temps

Keywords : Adéquat Adéquate Adéquats Convenable Correct Prochaine Heure Première Chaque Longtemps

Examples (External sources, not reviewed)

Right to adequate time and facilities for	Droit à disposer du temps et des
2. Adequate meeting time to consider reports of States parties	2. Temps nécessaire à l apos examen des rapports des États parties
(b) Adequate meeting time to consider reports of States parties	b) Temps nécessaire à l apos examen des rapports des États parties
2. Adequate meeting time to consider reports of States parties . 14	2. Temps nécessaire à l apos examen des rapports des États parties 15
We have to give adequate speaking time to the political groups.	Nous sommes un Parlement, et dans cette en ceinte, ce Parlement doit pouvoir faire connaître sa position.
The groups will naturally have adequate time to examine this document.	Les groupes auront largement le temps, bien entendu, d'examiner ce document.
For the time being, however, ECHO sees its presence as adequate.	Pour l'instant, cependant, ECHO considère sa présence comme suffisante.
Provided that there is adequate lead time, a preparatory mission is usually sent to arrive at an adequate definition of needs.	A condition que cette demande soit présentée suffisamment à l apos avance, on envoie généralement une mission préparatoire chargée d apos établir quels sont les besoins.
to have adequate time and facilities for the preparation of his defence	disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense
Adequate income support and retraining instruments should be developed in good time.	Il convient d'élaborer en temps utile des instruments adéquats en matière de soutien au revenu et de reconversion professionnelle.
Adequate income support and retraining instruments should therefore be developed in good time.	Il convient dès lors d'élaborer en temps utile des instruments adéquats en matière de soutien au revenu et de reconversion professionnelle.
The response time of the photometric system shall be adequate to the rising time of the signal to be measured.	Le temps de réponse du système photoélectrique doit être approprié au temps de montée du signal à mesurer.
quot (b) to have adequate time and facilities for the preparation of his defence	b) de disposer des délais et des facilités nécessaires pour la préparation de sa défense
Adequate time needs to be allowed for planning and training measures to be taken.	Dans ce domaine, il convient également de planifier des délais suffisants et de mettre en oeuvre des mesures de qualification.
At the same time, however, we must ensure that there are adequate resources available.	En même temps, il faut néanmoins s'assurer de la suffisance des ressources d'action.
The preservation techniques available at the time, although crude by today's standards, were perfectly adequate.	Les techniques de conservation de l'époque, bien que rudimentaires selon les standards modernes, étaient parfaitement adéquates.
Furthermore, defendants reportedly do not benefit from adequate time or facilities to prepare their defence.	En outre, les défendeurs ne disposeraient ni du temps ni des moyens nécessaires pour préparer leur défense.
During working time, adequate breaks totalling at least one hour per day must be provided.	Pendant le temps de travail, des pauses adéquates d apos une durée totale d apos une heure au moins par jour doivent lui être accordées.
quot (b) to have adequate time and facilities for the preparation of his defence quot .	b) Disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense. quot
Surely, at this moment in time, adequate control of violence must be the primary condition.	Pour l' instant, la condition première doit être la répression suffisante de la violence.
A time limit of 21 days from the service of the order for payment appears adequate.	Un délai de 21 jours à dater de la signification de l'injonction semble suffisant.
The discussions will be 1½ days to enable adequate time for interchange between experts and delegates.	Il durera une journée et demie afin que les experts et les délégués aient suffisamment de temps pour la discussion.
5. (Para. 23) Printing requirements to be adequately planned to provide adequate lead time for delivery	5. (Par. 23) Nécessité de planifier suffisamment à l apos avance les besoins en matière d apos impression de sorte que les délais ne soient pas trop serrés.
The determination of what constitutes adequate time requires an assessment of the circumstances of each case.	Pour déterminer si le temps disponible était quot suffisant quot , il faut évaluer les circonstances au cas par cas.
5.4 At the same time, the rights of care recipients to adequate care should be respected.	5.4 Parallèlement, les droits des bénéficiaires de soins à un service de qualité devraient également être respectés.
5.5 At the same time, the rights of care recipients to adequate care should be respected.	5.5 Parallèlement, il conviendrait également d'assurer le respect du droit de bénéficier de prestations adéquates qu'ont les destinataires de services à la personne.
5.5 At the same time, the rights of care recipients to adequate care should be respected.	5.5 Parallèlement, il conviendrait également d assurer le respect du droit de bénéficier de prestations adéquates qu ont les destinataires de services à la personne.
5.5 At the same time, the rights of care recipients to adequate care should be respected.	5.5 Parallèlement, les droits des bénéficiaires de soins à un service de qualité devraient également être respectés.
Adequate time needs to be allowed for inspection on ground, particularly in turn around of aircraft.	Afin que les inspections puissent être menées à bien, il est nécessaire de prévoir suffisamment de temps au sol, notamment dans le calcul du temps de rotation des appareils.
Treatment facilities, adequate medical personnel and medication are simply not available in time to most people.	Banotti (PPE), rapporteur. (EN) Monsieur le Président, voici mon premier rapport pour la com mission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, et j'aime rais commencer par remercier mes collègues pour la collaboration et l'aide qu'ils m'ont apportées pendant l'élaboration de ce rapport.
The original proposal was scarcely adequate and I was at that time rather disappointed with it.	La proposition initiale n'était guère suffisante et, à l'époque, j'en ai été passablement déçu.
In that time as an elected Member, I have never received adequate information from the committee.	Sur tout ce temps où j'ai siégé comme parlementaire élu, je n'ai jamais reçu une information adéquate de la part de la commission concernée.
in adequate time to allow such suppliers to modify and re submit amended tenders, as appropriate.	suffisamment à l'avance pour permettre à ces fournisseurs d'apporter des modifications et de représenter les soumissions modifiées, selon qu'il sera approprié.
in adequate time to allow such suppliers to modify and re submit amended tenders, as appropriate.	Le recours aux dispositions du paragraphe 5, en liaison avec le paragraphe 4, ne conduit en aucun cas à la réduction du délai de présentation des offres fixé conformément au paragraphe 3 à moins de sept jours à compter de la date à laquelle l'avis de marché envisagé est publié.
in adequate time to allow such suppliers to modify and re submit amended tenders, as appropriate.	Lorsqu'elle prévoit la protection juridique appropriée et les sanctions juridiques efficaces visées au paragraphe 2, une Partie peut adopter ou maintenir des limitations ou des exceptions appropriées aux mesures de mise en œuvre du paragraphe 2.
This provides a degree of continuity while at the same time ensuring an adequate time period for the measures envisaged in the resolution.	Cela permet une certaine continuité tout en assurant en même temps une période d apos essai suffisante pour les mesures envisagées dans la résolution.
We are all conscious of the importance of Question Time and of giving adequate time for the questions that Members wish to raise.	Nous sommes tous conscients de l'importance de l'Heure des questions et du temps qu'il faut donner aux membres qui désirent poser des questions.
At the same time it is sufficiently clear to provide adequate guidance for behaviour to market participants .	même temps , elle est suffisamment claire pour indiquer des règles de conduite adéquates pour les intervenants sur le marché .
The determination of what constitutes adequate time requires an assessment of the individual circumstances of each case.	La détermination de ce que l apos on entend par quot suffisamment de temps quot passe par une évaluation des circonstances d apos espèce.
Having been promised adequate speaking time, it is thus that I am left with just one minute.	Ainsi, mon temps de parole, dont on m'avait assuré qu'il serait suffisant, s'est vu réduit à tout juste une minute.
At the same time, a number of delegations registered their view that adequate verification technologies were already available.	En même temps, un certain nombre de délégations ont exprimé l apos avis que des technologies de vérification adéquates étaient déjà disponibles.
The determination of what constitutes apos adequate time apos requires an assessment of the circumstances of each case.	La définition de ce qu apos il faut entendre par apos suffisamment de temps apos exige une évaluation des circonstances propres à chaque cas.
The lack of adequate time for a proper interactive dialogue during the sessions of the Commission was raised.	La question des contraintes de temps qui nuisent à un véritable dialogue interactif lors des sessions de la Commission a été soulevée.
The determination of what constitutes adequate time depends on an assessment of the particular circumstances of each case.	La détermination de ce qui constitue le temps nécessaire dépend d apos une évaluation des circonstances particulières de chaque cas.
The time scale has been increased from three to five years, which provides a more adequate interval for	J'en suis d'autant plus convaincu qu'à présent que la Commission a fait l'expérience de toute la procédure de décision du Conseil, elle formule, elle aussi, dans son avis, de vives critiques à rencontre de la position com

Afficher cette page en français