Translation of "administrative practices" to French language:
Dictionary English-French
Administrative - translation : Administrative practices - translation : Practices - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| compliance of administrative practices with Community rules | la conformité des pratiques administratives avec les règles communautaires |
| Management, administrative and personnel practices are not sufficiently robust | Les pratiques en matière de gestion et d'administration, notamment d'administration du personnel, ne sont pas suffisamment solides |
| administrative rules for carrying out the oenological practices authorised | les règles administratives d exécution des pratiques œnologiques autorisées |
| 3.11 The administrative collaboration between competent authorities and the application of good administrative practices have been strengthened. | 3.11 La coopération administrative entre les autorités compétentes et l'application des bonnes pratiques administratives ont été renforcées. |
| According to administrative practices, permission is easily granted for direct investment. | Non consolidé pour l'acquisition de biens immobiliers appartenant à l'État (c'est à dire les règlements régissant le processus de privatisation). |
| According to administrative practices permission is easily granted for direct investment. | retombées complémentaires sur les établissements ou activités existants |
| According to administrative practices, permission is easily granted for direct investment. | Les bureaux de représentation d'intermédiaires étrangers ne peuvent pas exercer d'activités de promotion pour des services d'investissement. |
| 3.11 The administrative collaboration between competent authorities, as well as application of the good administrative practices, were strengthened. | 3.11 La coopération administrative entre les autorités compétentes et l'application des bonnes pratiques administratives ont été renforcées. |
| 46 legal provisions or administrative practices relating to return changed or introduced | 46 dispositions légales ou pratiques administratives concernant les retours modifiées ou introduites |
| the repeal of domestic legislation and administrative practices with discriminatory intent or effect | Révoquer la législation interne et les pratiques administratives qui ont un objectif ou un effet discriminatoire |
| (a) To carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practices of that or the other Contracting State | a) De prendre des mesures administratives dérogeant à sa législation et à sa pratique administrative ou à celles de l'autre État contractant |
| 5.10 The Committee endorses the increased pressure for administrative collaboration between the competent authorities and the application of the good administrative practices. | 5.10 Le Comité soutient le développement de la coopération administrative entre les autorités compétentes ainsi que l'application des bonnes pratiques administratives. |
| 5.6 The Committee endorsed the increased pressure on administrative collaboration between competent authorities, as well as application of the good administrative practices. | 5.6 Le Comité soutient le développement de la coopération administrative entre les autorités compétentes ainsi que l'application des bonnes pratiques administratives. |
| a very significant proportion of administrative burdens appear to be the result of inefficient public and private administrative practices (between 30 and 40 ). | une part très importante des charges administratives semble découler de pratiques administratives inefficaces dans les secteurs tant public que privé (entre 30 et 40 ). |
| At independence, national leaders in both countries inherited similar sets of laws and administrative practices. | Au moment de l'indépendance, les leaders nationaux de ces deux pays ont hérité d'une législation et de pratiques administratives similaires. |
| Adaptation of administrative practices, amendment of the disciplinary rules laid down in the Staff regulations | Adaptation des pratiques administratives, modification des règles et des obligations disciplinaires édictées par le Statut |
| The Ombudsman should also help secure the position of citizens by promoting good administrative practices. | Le Médiateur doit également contribuer à protéger la situation des citoyens en encourageant de bonnes pratiques administratives. |
| An institution and its directors must have clear scope for the best possible administrative practices. | Il faut donner à l' institution et à son directeur de réelles possibilités de parvenir à la meilleure gestion possible. |
| It has allowed officials to adopt new administrative practices and cooperate more with each other. | Il a permis aux fonctionnaires d'adopter de nouvelles pratiques administratives et de coopérer davantage entre eux. |
| Adjustment of administrative practices, amendment of rules and disciplinary obligations laid down in the Staff Regulations | Adaptation des pratiques administratives, modification des règles et des obligations disciplinaires édictées par le Statut |
| The Commission has met its commitment to work hard on improving its administrative and control practices. | La Commission a tenu son engagement d'?uvrer avec résolution en vue d'améliorer ses pratiques administratives et de contrôle. |
| corruption, both in the private and public sector, in particular linked to non transparent administrative practices | Les parties s'engagent à promouvoir la coopération culturelle. |
| Parliament must consider itself the need for improvements to its internal rules, administrative procedures and management practices. | Le Parlement doit aussi examiner la nécessité d'améliorer ses propres règles internes, ses procédures administratives et ses pratiques en matière de gestion. |
| facilitate the uniform application of Community law, especially by promoting exchange of experience and best administrative practices | de faciliter l'application uniforme du droit communautaire, notamment en promouvant l'échange d'expériences et de bonnes pratiques administratives |
| 1.12 Making English the common language of maritime transport, as in air transport, would greatly facilitate administrative formalities and practices. | 1.12 L'adoption de l'anglais en tant que langue commune du transport maritime, comme dans le transport aérien, faciliterait grandement les démarches et les formalités administratives. |
| Adjustment of administrative practices, amendment of rules and disciplinary obligations laid down in the Staff Regulations (Actions 57 and 58) | Adaptation des pratiques administratives, modification des règles et des obligations disciplinaires édictées par le Statut (actions 57 et 58) |
| Where appropriate, this could also include exchanges on legislative, regulatory and administrative practices, as well as on decision making processes. | Les parties sont fières des liens culturels, linguistiques et traditionnels de longue date qui leur ont permis de bâtir des ponts de compréhension mutuelle. |
| (g) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs,See A 56 817. | g) Rapport sur l'inspection de la gestion du programme et des pratiques administratives du Département des affaires de désarmementVoir A 56 817., |
| About 1 million was spent to prepare legislative proposals on unfair commercial practices and administrative and enforcement cooperation in consumer protection. | Un montant d'environ 1 million EUR a été consacré à la préparation de propositions législatives concernant les pratiques commerciales déloyales ainsi que la coopération en matière d'administration et d'application de la législation communautaire relative à la protection des consommateurs. |
| The differing legal and administrative practices of States have prevented, at least at this stage, such an objective from being achieved. | Les différences existant entre les pratiques juridiques et administratives des États ont empêché, au moins à ce stade, d apos atteindre cet objectif. |
| And, in addition, we really must see to it at the same time that the proper administrative practices are in place. | Ici, il faut bien ajouter que nous devons être prêts à les appliquer au niveau administratif. |
| bring such unfair commercial practices before an administrative authority competent either to decide on complaints or to initiate appropriate legal proceedings. | porter ces pratiques commerciales déloyales devant une autorité administrative compétente soit pour statuer sur les plaintes, soit pour engager les poursuites judiciaires appropriées. |
| (16) Member States have expressed an interest in learning from one another s practices, and have been consulted, through the Internal Market Advisory Committee, on their good transposition practices and their different national constitutional, legal and administrative rules and practices insofar as they may affect transposition. | (16) Les États membres ont dit vouloir tirer les enseignements des pratiques en vigueur chez leurs voisins et ont été consultés, par l'intermédiaire du comité consultatif pour le marché intérieur, sur leurs bonnes pratiques de transposition et sur les différentes règles et les différents usages nationaux qui, au niveau constitutionnel, légal et administratif, pourraient avoir une incidence sur la transposition. |
| Member States have expressed an interest in learning from one another s practices, and have been consulted, through the Internal Market Advisory Committee, on their good transposition practices and their different national constitutional, legal and administrative rules and practices insofar as they may affect transposition. | Les États membres ont dit vouloir tirer les enseignements des pratiques en vigueur chez leurs voisins et ont été consultés, par l'intermédiaire du comité consultatif pour le marché intérieur, sur leurs bonnes pratiques de transposition et sur les différentes règles et les différents usages nationaux qui, aux niveaux constitutionnel, légal et administratif, pourraient avoir une incidence sur la transposition. |
| (c) Report on the inspection of the administrative and management practices of the United Nations Office at Nairobi,See A 56 620. | c) Rapport sur l'inspection des pratiques administratives et en matière de gestion de l'Office des Nations Unies à NairobiVoir A 56 620., |
| A pragmatic approach to promoting dissemination could be the development of a guide for the dissemination of best practices of administrative procedures. | Une approche pragmatique de diffusion pourrait se concrétiser dans le développement d un guide pour la diffusion des meilleures procédures administratives. |
| (a) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on procurement reform outsourcing practices (A 59 540, paras. 1 13) | a) Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la réforme des achats et les pratiques de l'Organisation des Nations Unies en matière d'externalisation (A 59 540, par. 1 à 13) |
| (8) Most Member States provide, through legislation or administrative practices adopted unilaterally at national level, for double taxation relief for foreign inheritance taxes. | (8) La plupart des États membres prévoient, dans leur législation ou par des pratiques administratives adoptées unilatéralement au niveau national, un allégement de la double imposition pour les droits de succession étrangers. |
| 2.5 Regional policies and projects are shaped in the framework of national and regional administrative practices which are usually tremendously complicated and varied. | 2.5 Les politiques et les projets régionaux voient généralement le jour dans le cadre de pratiques administratives nationales et régionales qui sont généralement extrêmement compliquées et variées. |
| 3.15 A flexible implementation of multi level government and corresponding synergies can be a welcome incentive for adjusting administrative practices in Member States. | 3.15 Une mise en œuvre flexible de la gouvernance à niveaux multiples et les synergies correspondantes peuvent se révéler un stimulant opportun en vue de l'adaptation des pratiques administratives dans les États membres. |
| 4.4 A flexible implementation of multi level government and corresponding synergies can be a welcome incentive for adjusting administrative practices in Member States. | 4.4 Une mise en œuvre flexible de la gouvernance à niveaux multiples et les synergies correspondantes peuvent se révéler un stimulant opportun en vue de l'adaptation des pratiques administratives dans les États membres. |
| The applicant authority may, in accordance with the laws, regulations and administrative practices in force in its state, ask the requested authority to recover a contested claim or the contested part of a claim, in so far as the laws, regulations and administrative practices in force in the state of the requested authority allow. | Si une procédure amiable a été engagée entre les États de l'autorité demanderesse et de l'autorité requise, et que le résultat de la procédure peut avoir une incidence sur la créance pour laquelle l'assistance a été demandée, les mesures de recouvrement sont suspendues ou arrêtées jusqu'à ce que cette procédure ait été menée à son terme, à moins qu'il ne s'agisse d'une situation de la plus haute urgence résultant d'une fraude ou d'une insolvabilité. |
| (a) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention,See A 56 83. | a) Rapport sur l'inspection de la gestion du programme et des pratiques administratives du Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crimeVoir A 56 83., |
| Having considered the report of the Secretary General on outsourcing practices and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, | Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les pratiques de l'Organisation des Nations Unies en matière d'externalisation et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, |
| The requested authority shall ensure that notification in the requested state is effected in accordance with the applicable national laws, regulations and administrative practices. | Mesures de recouvrement ou mesures conservatoires |
Related searches : Administrative Employee - Administrative Personnel - Administrative Center - Administrative Experience - Administrative Power - Administrative Processing - Administrative Position - Administrative Charge - Administrative Council - Administrative Authorities - Administrative Error - Administrative Affairs
