Translation of "after conducting" to French language:

Dictionary English-French

After - translation :

Après

After conducting - translation :

Après avoir effectué

Conducting - translation :

Conducteur

Keywords : Après Après Mort Menons Orchestre Diriger Mené Conduit

Examples (External sources, not reviewed)

The practice of conducting end ofperiod fine tuning operations was maintained after 9 August .	Les opérations de réglage fin menées en fin de période de constitution se sont poursuivies après le 9 août .
Who's conducting?	Qui opère ?
All are charged with conducting their own training or dissemination efforts after returning to their normal duty stations.	Il les enjoint de poursuivre eux mêmes des activités de formation ou de vulgarisation après qu apos ils auront rejoint leur poste.
He's conducting Mozart.	Il dirige Mozart.
Conducting negotiations on	Conduite des négociations
current conducting filaments,	les filaments conducteurs électriques,
current conducting filaments,	Produits chimiques organiques à l'exclusion des
current conducting filaments,	Granite, porphyre, basalte, grès et autres pierre de taille ou de construction simplement débités, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire, d'une épaisseur n'excédant pas 25 cm
current conducting filaments	Chapitre 75
After spells conducting the New Orleans Symphony Orchestra and the Hong Kong Philharmonic Orchestra he returned to St. Petersburg.	Il émigre aux États Unis en 1981 où il dirige le New Orleans Symphony Orchestra et le Hong Kong Philharmonic Orchestra.
(c) The special mission, after conducting two rounds of consultations, is now at the beginning of the third round.	c) La mission spéciale, après avoir mené deux séries de consultations, en entame maintenant une troisième.
They will be charged with conducting their own training or dissemination efforts after returning to their normal duty station.	Ils seront chargés de diriger leur propre action de formation ou de diffusion une fois qu apos ils auront regagné leur lieu d apos affectation normal.
Conducting the actual risk management Conducting risk analysis and follow up Governance and financing	Effectuer la gestion même du risque Effectuer l' analyse du risque et son suivi Gouvernance et financement
After conducting a cycle of Brahms with the Concertgebouw Orchestra, he died from another heart attack in Amsterdam in 1974.	En 1974, il dirige un cycle Brahms avec le Concertgebouw Orchestra d'Amsterdam il y meurt d'un nouvel infarctus.
We're conducting a survey.	Nous menons une enquête.
We're conducting a survey.	Nous faisons un sondage.
Conducting daily air patrols	Patrouilles aériennes quotidiennes
After the immediate response, the focus was on rehabilitating water systems, building latrines, cleaning schools and conducting sanitation and hygiene campaigns.	Après les mesures de secours immédiat, l'attention s'est portée sur la remise en état des réseaux d'adduction d'eau, la construction de latrines, le nettoyage des écoles et les campagnes d'assainissement et d'hygiène.
These services were operated primarily by five of the Belfast built Short 360 after conducting a trial with the Short 330.	Ces routes sont opérées dans les premiers temps par cinq Short 360, après des essais concluant avec le Short 330.
responsible for conducting approval tests,	chargés des essais d'homologation et
conducting independent surveys concerning discrimination	de procéder à des études indépendantes concernant les discriminations
But the core principle is that if the trial is worth conducting, it is worth conducting fairly.	Le principe fondamental doit demeurer que si le procès vaut la peine d'être tenu, il vaut la peine d'être tenu équitablement .
The aircraft was conducting aerial reconnaissance.	L'avion effectuait une reconnaissance aérienne.
Is the body conducting the enquiry?	Est ce le corps qui mène le questionnement ?
Elsa Wieber with Karl Böhm conducting.	Elsa Wieber avec Karl Böhm comme chef d'orchestre.
(b) conducting independent surveys on discrimination	b) de procéder à des études indépendantes concernant les discriminations
I'm conducting this inquiry, Sir Guy.	Je mène cette enquête.
This tube is my conducting channel.	Ce tube est mon canal conducteur.
Neither did the Swedish authorities conceive an effective and durable arrangement for monitoring, conducting the first visit over a month after the complainant's removal.	Elles n'ont pas non plus prévu d'arrangements concrets et à long terme pour la surveillance, et la première visite a eu lieu plus d'un mois après l'expulsion.
Soldiers conducting a clearing operation in Marawi.	Des soldats conduisent une opération de nettoyage à Marawi.
(l) Conducting of study on privatization and	l) Exécution d apos une étude sur la privatisation et
Rule 1 Responsibility for conducting the seminar	Article premier Responsabilité de l'organisation du séminaire
Technical service responsible for conducting approval tests	Service technique chargé des essais d'homologation
Technical service responsible for conducting approval tests	Service technique chargé des essais
(llll) conducting national and transnational promotion campaigns	(a) la réalisation de campagnes nationales et transnationales de promotion
conducting cooperative research agendas in order to	Les experts proposés pour faire partie d'un groupe d'experts doivent avoir des connaissances spécialisées ou une expertise en ce qui concerne le droit de l'environnement, les questions visées par le présent chapitre ou le règlement de différends dans le cadre d'accords internationaux.
Principle and conditions for conducting reinsurance business	Principe et conditions régissant l'exercice de l'activité de réassurance
After conducting research for three years since 2002, scholars of the two countries announced their first report on three categories the ancient, medieval, and modern times.	Après avoir mené des recherches pendant trois ans depuis 2002, les chercheurs des deux pays ont annoncé leur premier rapport portant sur trois domaines les temps anciens, médiévaux et modernes.
2.7 After conducting a number of studies and surveys, the Commission considered that the existing provisions needed to be strengthened in order to combat industrial emissions.	2.7 Après avoir fait mener diverses études et enquêtes, la Commission a considéré qu il était nécessaire de renforcer les dispositions en vigueur pour mieux lutter contre les émissions industrielles.
So, we've been conducting a lot of research.	Nous avons donc mené plusieurs recherches.
You're simply conducting experiments to develop empirical data.	Vous faites simplement des expériences pour développer
He announced his retirement from conducting in 2002.	Il prend sa retraite en mai 2002.
(Iran and Afghanistan) conducting surveys on printing industries.	En Iran et en Afghanistan, enquêtes sur l'industrie de l'imprimerie.
Russia is also conducting training for African peacekeepers.	La Russie assure également la formation de soldats de la paix africains.
(a) Conducting 4 thematic evaluations (2 per year)	a) Procéder à quatre évaluations thématiques (deux par an)

Afficher cette page en français