Translation of "airborne troops" to French language:

Dictionary English-French

Airborne - translation :

Aéroporté

Airborne troops - translation :

Troupes aéroportées

Troops - translation :

Troupes

Keywords : 101ème Division Parachutistes Troupes Troupe Soldats

Examples (External sources, not reviewed)

Canadian airborne troops had also landed earlier in the day behind the beaches.	Des parachutistes canadiens avaient auparavant atterri derrière les plages.
Norton also argues that improvements were made for supporting the airborne troops he notes that a large number of artillery pieces were available to cover the landings and that observers were dropped with the airborne forces, thus augmenting the firepower and flexibility of the airborne troops.	Norton ajoute que des améliorations furent apportées pour appuyer les troupes aéroportées il remarque qu'un grand nombre de pièces d'artillerie était disponible pour couvrir les atterrissages et les troupes aéroportées.
One of his first priorities was determining how airborne troops could be used most effectively.	Une de ses premières priorités fut de déterminer comment les troupes aéroportées pouvaient être utilisées le plus efficacement possible.
In 1964, airborne french troops landed in Libreville, Gabon after an attempted coup against the regime back then.	En 1964, après une tentative de coup d État contre le régime d alors, des troupes aéroportées débarquèrent à Libreville au Gabon.
The Diersfordter Forest had been cleared of enemy troops, and the roads through which the Germans might have routed reinforcements against the advance had been cut by airborne troops.	La forêt de Diersfordter avait été vidée des troupes ennemies et les routes par lesquelles les Allemands auraient pu envoyer des renforts contre l'avancée avaient été coupées par les troupes aéroportées.
For the first time, Gavin talked about using airborne forces From what we had seen so far, it was clear the most promising area of all was airborne warfare, bringing the parachute troops and the glider troops to the battlefield in masses, especially trained, armed, and equipped for that kind of warfare.	Pour la première fois, Gavin parla de forces aéroportées Avec ce que nous avons vu jusqu'ici, il était clair que le champ le plus prometteur de tous était la guerre aéroportée, transportant des troupes parachutées ou en planeur en masse sur le champ de bataille, spécialement entrainées, armées et équipées pour ce type de guerre.
Airborne transport	Transport aérien
Airborne transport	Transport aériens
Three airborne divisions were initially chosen to participate in the operation, these being the British 6th Airborne Division, the US 13th Airborne Division and the US 17th Airborne Division, all of which were assigned to the US XVIII Airborne Corps.	Trois divisions aéroportées furent initialement choisies pour participer à l'opération la 6 division aéroportée britannique, ainsi que les 13 et 17 divisions aéroportées américaines, toutes trois rattachées au XVIII corps aéroporté américain.
Airborne avionics capabilities	Equipements d'avionique embarqués
Airborne equipment faults	défaillances des équipements embarqués
Airborne interoperability, including	surveiller et examiner l'avancement des projets et activités conjoints en cours définis dans les compléments et exécutés par des groupes de travail créés en application du paragraphe F du présent article
D. Airborne Interoperability	Les cadres actuels de la performance appliqués dans l'Union européenne et aux États Unis serviront de base à ces travaux.
Airborne Collision Avoidance System	Système anti abordage embarqué
Airborne weather radar equipment	Equipement radar météorologique embarqué
U.S. VII Corps, U.S. 4th Infantry Division., U.S. 101st Airborne Division., U.S. 82nd Airborne Division.	Le 7e corps d'armée (États Unis) ( division d'infanterie plus d'autres éléments) à Utah Beach , autour de Pouppeville et La Madeleine.
All of the objectives that the airborne troops had been tasked with had been captured and held, usually within only a few hours of the operation beginning.	Tous les objectifs qui avaient été fixés aux troupes aéroportées furent pris et conservés, généralement quelques heures après le début de l'opération.
He returned to the Provisional Airborne Group and was tasked with building up an airborne division.	Il retourna au groupe parachutiste provisoire et fut chargé de bâtir une division parachutiste.
Airborne Collision Avoidance System (ACAS)	proposer le lancement de nouveaux projets et activités, le cas échéant
Airborne endurance 3 h, 45 min	Canon FD, 105 mm
Communications, Navigation, Surveillance (CNS) Airborne Interoperability	B. est composé d'un nombre égal de participants désignés par la FAA et par la Commission européenne
The Russian Airborne Troops or VDV (from Vozdushno desantnye voyska , Russian Воздушно десантные войска, ВДВ Air landing Forces) is a military branch of the Armed Forces of the Russian Federation.	Les Vozdouchno dessantnye voïska ou VDV (en , en abrégé ВДВ, troupes aéroportées ) est un corps militaire de troupe aéroportée de l'armée russe, ex armée soviétique.
The airborne landings were conducted during the day primarily because the planners believed that a daytime operation had a better chance of success than at night, the troops being less scattered.	Les parachutages furent effectués de jour, principalement parce que l'on estimait que les chances de succès de l'opération en seraient améliorées, puisque les troupes seraient moins dispersées.
Gavin's friends William T. Ryder, commander of airborne training, and William Yarborough, communications officer of the Provisional Airborne Group, convinced General William C. Lee to let Gavin develop the tactics and basic rules of airborne combat.	Des amis de Gavin, William Ryder, commandant l'entrainement parachutiste et William Yarborough, officier de communications dans le Groupe parachutiste provisoire, convinrent le Général William C. Lee de laisser Gavin développer les tactiques et les règles de base du combat aéroporté.
CNS and airborne interoperability includes planning airborne equipage and the development of mutually interoperable air air and air ground applications and systems.	C. se réunit au moins deux fois par an pour
You'll see the pattern airborne, just like carriers.	Vous verrez la configuration l'aéroporté, comme les porte avions.
(r) the following information on airborne noise emissions	r) les informations concernant l'émission de bruit aérien ci après
In 1986, it was re designated as the 160th Aviation Group (Airborne) and in May 1990, the 160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne).	En 1986, l'unité est renommée 160th Aviation Group ( Airborne ), le titre Airborne étant en fait honorifique.
Once these objectives were taken, the airborne troops would consolidate their positions and await the arrival of Allied ground forces, defending the territory captured against the German forces known to be in the area.	Une fois ces objectifs atteints, les troupes aéroportées consolideraient leurs positions et attendraient l'arrivée des forces de l'armée de terre alliée pour défendre le territoire ainsi pris aux forces allemandes dans ce secteur.
troops Total, troops	total d apos hommes
Activities where transmission does not occur via airborne route.	Opérations où la transmission ne se fait pas par voie aérienne.
The 17th Airborne Division was an airborne unit in the United States Army during World War II, and was commanded by Major General William M. Miley.	La division aéroportée américaine ou 17th Airborne Division est une formation militaire aéroportée de l'armée américaine de la Seconde Guerre mondiale, qui fut dirigée par le Major général William M. Miley.
It also provides airborne medical service to outlying farm settlements.	Il dispose également d apos une équipe volante d apos assistance médicale pour desservir les fermes isolées.
Airborne control operations will be carried out from early September.	Des opérations de lutte par voie aérienne seront entreprises dès les premiers jours de septembre.
prevention and control of airborne dust In the work environment	Sécurité et santé dans l'industrie de la construction au XXIesiècle (Safety
Measurements of airborne microorganisms were performed in selected working areas.	Des mesures des micro organismes aéroportés ont été effectuées dans des zones de travail sélectionnées.
At 1914 the fourth helicopter was also airborne and headed west.	A 19 h 14, le quatrième hélicoptère a également décollé pour se diriger vers l apos ouest.
The aircraft was later renamed as the Airborne Surveillance Testbed (AST).	L'appareil est par la suite renommé en Airborne Surveillance Testbed (AST).
It's also increasing fixing CO2s, sequestering some of the airborne pollutants.	On augmente aussi le traitement du CO2 en emprisonnant quelques polluants aériens.
7.5.1 Ensure the synchronised deployment of airborne and ground infrastructure upgrades.	7.5.1 Assurer le déploiement synchronisé des améliorations apportées aux infrastructures aériennes et terrestres.
SESAR NextGen cooperation on CNS and Airborne Interoperability for global interoperability	B. Les parties coopèrent dans le cadre de l'initiative transatlantique d'interopérabilité pour la réduction des émissions (accord AIRE) en vue d'accélérer le déploiement de solutions de gestion du trafic aérien respectueuses de l'environnement.
One of these airborne formations, the British 6th Airborne Division, was a veteran division it had taken part in Operation Overlord , the assault on Normandy in June the previous year.	L'une de ces formations aéroportées, la 6 division aéroportée britannique, était une division aguerrie elle avait pris part à l'opération Overlord de la Bataille de Normandie l'année précédente.
General Anthony Clement Nuts McAuliffe (July 2, 1898 August 11, 1975) was the United States Army general who was the acting division commander of the 101st Airborne Division troops defending Bastogne, Belgium, during World War II's Battle of the Bulge.	Le Général Anthony Clement McAuliffe (2 juillet 1898 11 août 1975) a commandé les troupes de la division aéroportée de l'armée américaine pendant le siège de Bastogne à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
The gliders containing the airborne troops of the brigade landed in landing zones P, O, U and R under considerable antiaircraft fire, the landing being made even more difficult due to the presence of a great deal of haze and smoke.	Les planeurs transportant les troupes aéroportées atterrirent dans les zones P, O, U et R sous un feu soutenu des batteries antiaériennes, l'atterrissage étant rendu plus difficile en raison de la présence de brume et de fumée.
Mi 8PP (NATO Hip K) Airborne jamming platform with Polye (field) system.	Mi 8PP (OTAN Hip K) Plateforme équipée du système Polye (champ).

Afficher cette page en français