Translation of "all likelihood" to French language:

Dictionary English-French

All likelihood - translation :

Likelihood - translation :

Keywords : Probabilité Vraisemblance Probable Possibilité Chances

Examples (External sources, not reviewed)

You will, in all likelihood, step back.	Il est plus que probable que vous ferez marche arrière.
In all likelihood, it will rain this afternoon.	Selon toute probabilité, il va pleuvoir cet après midi.
In all likelihood, though, I should die before morning.	Il est probable que je mourrai avant demain matin.
But in all likelihood, it'll do something else altogether.	Mais en toute vraisemblance, il aura un autre effet.
Jonathan Mann, offscreen In all likelihood, in an institution.	Jonathan Mann, voix off selon toute probabilité, dans un établissement spécialisé.
In all likelihood, the president will serve a second term.	En toute probabilité, le président exercera un second mandat.
We know what, in all likelihood, needs to be done.	Nous savons comment il faudrait s'y prendre pour bien faire.
(Ratings used with regard to compliance LL low likelihood, ML medium likelihood, HL high likelihood).	(notation utilisée en ce qui concerne la Conformité LL (low likelihood) probabilité faible, ML (medium likelihood) probabilité moyenne, HL (high likelihood) probabilité forte.
In all likelihood, we shall be away for a few days.	Selon toutes probabilités, nous serons partis pour quelques jours.
In all likelihood, we shall be away for a few days.	Selon toutes probabilités, nous serons parties pour quelques jours.
Such additional exports would in all likelihood also be significantly dumped.	Ces exportations supplémentaires feraient, selon toute probabilité, l objet d importantes pratiques de dumping.
Respectively, they are known as the (LR , likelihood ratio positive, likelihood ratio for positive results) and (LR , likelihood ratio negative, likelihood ratio for negative results).	Il y a un likelihood ratio positif (LR ) et un likelihood ratio négatif (LR ).
Gorbachev, in all likelihood, will move back after his graduate studies in Missouri.	Gorbatchev reviendra vraisemblablement quand il aura achevé sa formation dans le Missouri.
In all likelihood, the Romans introduced these types of games throughout their empire.	Selon toute vraisemblance, les Romains ont diffusé les joutes dans tout leur empire.
And, in all likelihood, some would even dream of an eventual march into Kyiv.	Et selon toutes probabilités, certains rêveraient même d'une marche finale sur Kiev.
Whoever wins the election will in all likelihood pursue a strong land reform program.	Le vainqueur des élections présidentielles, quel qu'il soit, appuiera probablement un programme soutenu de réforme agraire.
In all likelihood, the Indian response would be to harden the targets and move on.	Selon toute vraisemblance, la réaction de l'Inde sera de durcir sa position et de poursuivre le travail commencé.
This uneasiness is, in all likelihood, about the possible consequences within the governing party, too.	Il est probable que cette inquiétude face aux possibles conséquences se retrouve à l'intérieur du parti au pouvoir.
As outlined above, these imports will in all likelihood continue after the imposition of measures.	Comme indiqué ci dessus, il est hautement probable que ces importations se poursuivront après l'institution des mesures.
And so inevitably, you would transform yourself irreversibly, in all likelihood as you began this exploration.	et donc, bien sûr, vous vous transformeriez probablement pour toujours en vous lançant dans cette exploration.
All critical emission related scheduled maintenance must have a reasonable likelihood of being performed in use.	Toutes les opérations d entretien programmé lié aux émissions portant sur des éléments critiques doivent avoir une probabilité raisonnable d être effectuées en fonctionnement.
increased likelihood of bacterial infections	augmentation du risque d infections bactériennes.
Likelihood of continuation of dumping	Probabilité de continuation du dumping
Likelihood of recurrence of injury	L'importance de l'acide citrique dans leur chiffre d'affaires total varie fortement.
LIKELIHOOD OF RECURRENCE OF DUMPING	PROBABILITÉ D'UNE RÉAPPARITION DU DUMPING
LIKELIHOOD OF RECURRENCE OF INJURY	PROBABILITÉ D'UNE RÉAPPARITION DU PRÉJUDICE
Indeed, the sheikhs will know that, in all likelihood, concerns about global warming will increase over time.	En effet, les émirs savent que, selon toutes vraisemblances, les inquiétudes au sujet du réchauffement climatique ne cesseront d augmenter avec le temps.
In all likelihood, a gaggle of communists sat in a darkened room and watched a few episodes.	Selon toute vraisemblance, un groupe de communistes s'est assis dans une pièce sombre et a regardé quelques épisodes.
It is anticipated that the Appeals Chamber's already heavy workload will in all likelihood continue to increase.	On considère que le rôle déjà engorgé de la Chambre d'appel sera en toute vraisemblance encore plus chargé à l'avenir.
It is anticipated that the Appeals Chamber's already heavy workload will, in all likelihood, continue to increase.	On considère que le rôle déjà engorgé de la chambre d'appel sera en toute vraisemblance encore plus chargé à l'avenir.
Let's assume we fit all the 23 parameters of the Bayes network as explained using maximum likelihood.	Supposons que nous arrivons à faire correspondre les 23 paramètres du réseau Bayésien comme expliqué en utilisant la vraisemblance maximale.
3.4 One time export contracts will in all likelihood be used to copy technology from Western industries.	3.4 Selon toutes probabilités, certains contrats d exportation ponctuels vont être utilisés pour copier la technologie des industries occidentales.
4.5 One time export contracts will in all likelihood be used to copy technology from Western industries.	4.5 Selon toutes probabilités, certains contrats d exportation ponctuels vont être utilisés pour copier la technologie des industries occidentales.
4.6 One time export contracts will in all likelihood be used to copy technology from Western industries.	4.6 Selon toutes probabilités, certains contrats d'exportation ponctuels vont être utilisés pour copier la technologie des industries occidentales.
But Europeans acting individually would in all likelihood be treated far worse than if they acted together.	Mais des surprises ne sont jamais exclues.
This expression is called the likelihood.	L'expression est appelée la vraisemblance.
Challenges and likelihood of achieving target	Difficultés rencontrées et moyens d'atteindre la cible
likelihood of contact with domestic poultry	de la probabilité d un contact avec la volaille domestique
likelihood of contact with domestic poultry.	la probabilité d'un contact avec la volaille domestique.
The study by the Secretariat employs a system of categorization and identifies treaties exhibiting a very high likelihood of applicability , treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability , treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability , and treaties exhibiting a low likelihood of applicability .	L'Étude du Secrétariat emploi un système de classement et distingue entre traités présentant une très forte probabilité d'applicabilité , traités présentant une probabilité relativement élevée d'applicabilité , traités présentant une probabilité variable ou nouvelle d'applicabilité et traités présentant une faible probabilité d'applicabilité .
In statistics, a likelihood function (often simply the likelihood) is a function of the parameters of a statistical model.	La fonction de vraisemblance, notée est une fonction de probabilités conditionnelles qui décrit les valeurs d une loi statistique en fonction des paramètres supposés connus.
You all know what the likelihood is of pulling the ace of spades or of flipping a heads.	On connaît tous la probabilité de tomber sur l'as de pique, ou de tomber sur le côté face .
The spinning wheel, in all likelihood moved by hand, was known by the beginning of the Christian era.	Le rouet, vraisemblablement mû à la main, aurait été connu au début de l ère chrétienne.
Cats negative at second testing can be vaccinated since, in all likelihood, they have overcome the FeLV infection.	Les chats négatifs lors du second test pourront être vaccinés, ceux ci ayant, selon toute vraisemblance, surmonté l infection.
4.11 Climate change will in all likelihood further widen the economic disparities between the industrial and developing countries.	4.11 Le changement climatique, selon toute probabilité, aggravera encore les disparités économiques entre pays industrialisés et pays en voie de développement.

Afficher cette page en français