Translation of "almost human" to French language:

Dictionary English-French

Almost - translation :

Presque

Almost human - translation :

Presque humain

Human - translation :

Humain

Keywords : Failli Presque Bientôt Mourir Fini Humaines Humaine Race Humain Humains

Examples (External sources, not reviewed)

This dog is almost human.	Ce chien est presque humain.
And it feels almost human.	On dirait un être humain.
You know, sometimes you're almost human.	Parfois, vous êtes presque humain.
You seemed almost human for a moment.	Tu as presque eu l'air humain, un instant.
NovoRapid gave almost identical results to human insulin.	NovoRapid a permis d obtenir des résultats quasiment identiques à ceux obtenus avec l insuline humaine.
The human being is almost out of time.	L'être humain est presque à court de temps.
Besides, it's almost human you ought to love it.	Elle est quasi humaine, tu dois l'aimer
Some formations are almost at the threshold of human visibility.	Certaines formations sont presque au seuil de visibilité humaine.
Almost all forests have at times been subject to human interference.	Presque toutes les forêts ont fait l'objet, à un moment ou l'autre, d'une intervention humaine.
One can find a ranking for almost every form of human activity.	Il existe un classement pour presque toutes les formes d'activité humaine.
Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.	La plupart des êtres humains ont une capacité quasi infinie à considérer les choses comme acquises.
It is almost impossible for human rights organisations to function legally in Saudi Arabia.	Il est quasiment impossible pour une organisation défendant les droits de l'homme de travailler en toute légalité en Arabie Saoudite.
Anti Semitism deserved attention almost everywhere that human rights were not being adequately respected.	L'antisémitisme mérite une attention particulière pratiquement partout où les droits de l'homme ne sont pas respectés comme ils le devraient.
Almost...almost..almost!	Presque ... presque .. ou presque!
Under the auspices of the United Nations, a comprehensive law of human rights has developed, covering almost every sphere of human activity.	Sous les auspices des Nations Unies, une loi complète sur les droits de l apos homme a été élaborée, qui couvre presque toutes les sphères de l apos activité humaine.
NovoMix 30 gave almost identical results to human insulin at the end of the study.	NovoMix 30 a donné des résultats presque identiques à ceux obtenus avec l insuline humaine à la fin de l étude.
One barrel of oil contains the energy equivalent of almost three years of human labour.	Un baril de pétrole contient l'équivalent en énergie de près de 3 ans de travail humain.
The Irish Government currently allocates almost EUR 2 million to democracy and human rights projects.	Le gouvernement irlandais affecte actuellement presque 2 millions d'euros à des projets relatifs à la démocratie et aux droits de l'homme.
Under universal human rights doctrine, the ZunZuneo program almost certainly violated the privacy rights of subscribers.	En matière de doctrine des droits de l homme, le programme ZunZuneo violait certainement les droits relatifs au respect de la vie privée des utilisateurs.
But the human population has almost doubled since 1970, while the global economy has grown even faster.	Mais la population humaine a presque doublé depuis 1970, tandis que la croissance de l économie globale a été plus rapide encore.
Since 1995, this has reached almost EUR 7m under the European initiative for democratisation and human rights.	Depuis 1995, près de 7 millions d'euros ont été distribués dans le cadre de l'initiative européenne pour de la démocratisation et des droits de l'homme.
The consultant had confirmed 12 instances of irregularities affecting almost all aspects of human resources management in UNHCR.	Le consultant a confirmé 12 cas d apos irrégularités portant sur presque tous les aspects de la gestion des ressources humaines au HCR.
quot The values of democracy and human rights have gained almost universal adherence in the past few years.	Les valeurs de la démocratie et des droits de l apos homme ont acquis une adhésion presque universelle ces dernières années.
In human, an 80 mg dose of telmisartan almost completely inhibits the angiotensin II evoked blood pressure increase.	Chez l'humain, une dose de 80 mg de telmisartan inhibe presque totalement l augmentation de pression artérielle médiée par l'angiotensine II.
Human calcitonin is primarily and almost exclusively degraded in the kidneys, forming pharmacologically inactive fragments of the molecule.	12 31 La calcitonine humaine est principalement et presque exclusivement dégradée dans le rein, avec formation de fragments de la molécule dépourvus d'activité pharmacologique.
How blind that cannot see serenity! A true friend of man almost the only friend of human progress.	Comment aveugles qui ne peuvent pas voir la sérénité! Un véritable ami de l'homme presque les seuls ami du progrès humain.
Human rights organizations independent of the government maintain that there have been almost one million refugees since 1986.	La Communauté euro péenne ne saurait fermer les yeux sur cette réalité.
almost over almost over	Estce que c'est presque fini?
'Wait, we're almost there, you're almost there,' and you're buying almost, almost, but never quite.	Attends, attends, nous y sommes presque, tu y es presque , et vous êtes sur le point d'y croire, presque, mais jamais tout à fait.
Not really, but almost. Almost?	Pas tout à fait, mais presque.
Aldabra is almost entirely free of human interference and is home to the world's largest population of giant tortoises.	L'atoll Aldabra est presque entièrement protégé de toute ingérence humaine et abrite la plus grande population mondiale de tortues géantes.
Almost all the sponsors were Western countries, giving the false impression that only Western countries cared about human rights.	Presque tous les auteurs en sont des pays occidentaux qui donnent l apos impression erronée que seuls les pays occidentaux se soucient des droits de l apos homme.
So I'm not crazy, am I? you're not insane, you're awesome. your sense of touch is almost not human.	Je ne suis pas un fou ? Mais non. Tu es extraordinaire.
This situation is in sharp contrast to that of olive oil, which is intended almost exclusively for human consumption.	Par contre, les mesures de régulation applicables aux graines oléagineuses sont articulées autour d'un système de prix et d'interventions sur le marché intérieur et d'un système d'aides aux entreprises de transformation qui vise à compenser les différences par rapport aux prix sur le marché mondial et qui permet de soutenir le revenu des pro ducteurs, ainsi que sur un régime d'échanges reposant sur l'application du tarif douanier commun et sur des restitutions à l'exportation.
We talk about it, but we almost always talk about it from the point of view of human rights.	On en parle, mais on en parle presque toujours sous l'angle des droits de l'homme.
almost incorporeal almost but a phantom...	presque immatérielle... Presque un fantôme Des araignées !
A policy to promote the rule of law, democracy and human rights will almost always be a long term matter.	Une politique de promotion de l'Etat de droit, de la démocratie et des droits de l'homme est presque toujours une politique à long terme.
Martha's rescue by her father's ship proves even to us who can see him... that Mr. Bellows is almost human.	Le sauvetage de Martha par le bateau de son père nous prouve... que M. Bellows est presque humain. Quel moment !
But that ability to make progress remained almost unused, until the event that revolutionized the human condition and changed the universe.	Mais la capacité de faire des progrès est restée presque inexploitée, jusqu'à l'événement qui révolutionnerait la condition humaine, et changerait l'Univers.
Almost...	Presque...
Almost.	KB Presque, oh.
Almost.	Presque.
...almost...	Presque...
Almost.	Enfin, presque.
On a similar scale, a vaccine to prevent human papilloma virus infection and cervical cancer was tested in almost 30,000 young women.	Sur une échelle similaire, un vaccin préventif contre le papillonna virus humain et le cancer du col de l utérus a été testé sur près de 30 000 jeunes femmes.

Afficher cette page en français